| Polish | Dutch |
| Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond |
| Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen |
| Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen |
| akt genewski | Akte van Genève |
| Akt genewski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych | Akte van Genève |
| Akt haski | Akte van 's-Gravenhage |
| Akt haski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych | Akte van 's-Gravenhage |
| akt jednolity | Europese Akte |
| akt końcowy KBWE | Slotakte van Helsinki |
| akt końcowy KBWE | Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Slotakte van Helsinki |
| akt końcowy rundy urugwajskiej | Slotakte van Marrakesh |
| Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten |
| akt końcowy z Helsinek | Slotakte van Helsinki |
| akt końcowy z Helsinek | Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| Akt końcowy zawierający wyniki wielostronnych negocjacji handlowych w ramach rundy urugwajskiej | Slotakte van Marrakesh |
| Akt londyński | Akte van Londen |
| Akt londyński Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych | Akte van Londen |
| Akt o jednolitym rynku | wetgevingspakket eengemaakte markt |
| Akt o jednolitym rynku II | wetgevingspakket eengemaakte markt II |
| akt prawny | rechtshandeling |
| akt prawny Unii | rechtshandeling |
| Akt przystąpienia | toetredingsakte |
| Akt przystąpienia | Akte van Toetreding |
| Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady http://www.consilium.europa.eu. Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej | de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. |
| Jednolity akt europejski | Europese Akte |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | Atalanta |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | operatie ATALANTA |
| Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Verdrag van Amsterdam |
| Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten |
| Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Verdrag van Nice |
| Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten |
| zestawienie aktów przyjętych w drodze procedury pisemnej | overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten |
