| Latvian | Spanish |
| Aizsardzības ekipējuma iepirkuma rīcības kodekss | código de conducta sobre contratos públicos de defensa |
| aizsardzības ekipējuma iepirkums | contrato público de defensa |
| aizsardzības plānošana | planificación de la defensa |
| aizsardzības plānošana | planeamiento de la defensa |
| aizsardzības spēju ierosme | Iniciativa sobre Capacidades de Defensa |
| aizsardzības tiesību aktu kopums | paquete legislativo de Defensa |
| aizsardzības tiesību aktu kopums | paquete "Defensa" |
| aktīvā pretgaisa aizsardzība | defensa aérea activa |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 14.bis protokols | Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols | Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols | Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols | Protocolo n.º 5 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols | Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio |
| civilā aizsardzība | defensa civil |
| Civilās aizsardzības jautājumu darba grupa | Grupo "Protección Civil" |
| Civilās aizsardzības jautājumu darba grupa | Grupo "PROCIV" |
| datu aizsardzība | protección de los datos de carácter personal |
| datu aizsardzība | protección de los datos personales |
| datu aizsardzība | protección de datos de carácter personal |
| Datu aizsardzības jautājumu darba grupa | Grupo "Protección de Datos" |
| Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu | Directiva relativa a los requisitos de asilo |
| Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida |
| Eiropas Konvencijas par konsulārajām funkcijām Protokols par bēgļu aizsardzību | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados |
| Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols | Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías |
| Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual |
| Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību | Convenio de Lanzarote |
| Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 2. papildprotokols par nestarptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II |
| gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 1. papildprotokols par starptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I |
| gada Konvencija par aizsardzību pret radiāciju | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 |
| gada Konvencija par aizsardzību pret radiāciju | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes |
| gada Maternitātes aizsardzības konvencija | Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 |
| gada Maternitātes aizsardzības konvencija | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 |
| Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību | Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños |
| Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību | Convenio de La Haya de 1996 |
| Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional |
| Iekšējā tirgus, patērētāju tiesību aizsardzības un tūrisma padome | Consejo de Mercado Interior, Consumidores y Turismo |
| iepirkums aizsardzības jomā | contrato público de defensa |
| Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" |
| Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" |
| informācijas kritiskās infrastruktūras aizsardzība | protección de infraestructuras críticas de información |
| Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Konvencija par Donavas aizsardzību | Convenio de protección del Danubio |
| Konvencija par Donavas aizsardzību | Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio |
| Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Konvencija par iestāžu pilnvarām un tiesību aktiem, kas piemērojami attiecībā uz bērnu aizsardzību | Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores |
| Konvencija par strādājošo aizsardzību pret jonizējošo radiāciju | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 |
| Konvencija par strādājošo aizsardzību pret jonizējošo radiāciju | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes |
| Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos |
| kopējā drošības un aizsardzības politika | Política Común de Seguridad y Defensa |
| kopējā drošības un aizsardzības politika | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| kopējā drošības un aizsardzības politika | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem valsts obligāciju daļējai aizsardzībai pret risku | línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano |
| kritiskās infrastruktūras aizsardzība | protección de las infraestructuras críticas |
| Maternitātes aizsardzības konvencija | Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 |
| Maternitātes aizsardzības konvencija | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 |
| mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | mecanismo ATHENA |
| Nacionālais tautas aizsardzības kongress | Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo |
| NATO Aizsardzības plānošanas automatizētā atbalsta sistēma | sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTAN |
| NATO aizsardzības plānošanas process | Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN |
| pasīvā pretgaisa aizsardzība | defensa aérea pasiva |
| Patērētāju aizsardzības un informācijas jautājumu darba grupa | Grupo "Protección e Información de los Consumidores" |
| pretgaisa aizsardzība | defensa antiaérea |
| Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Protokols par bēgļu aizsardzību | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados |
| pārnēsājama pretgaisa aizsardzības sistēma | sistema portátil de defensa antiaérea |
| reģionāla aizsardzības programma | programa regional de protección |
| Rīcības kodekss par aizsardzības ekipējuma iepirkumu | código de conducta sobre contratos públicos de defensa |
| Sabiedrības veselības aizsardzības jautājumu darba grupa | Grupo "Salud Pública" |
| Savienības civilās aizsardzības mehānisms | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| Savienības civilās aizsardzības mehānisms | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| Savienības civilās aizsardzības mehānisms | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| spēku aizsardzība | protección de la fuerza |
| starpreģionālā grupa "Veselības aizsardzība" | Grupo "Salud" |
| starpreģionālā grupa "Veselības aizsardzība" | Grupo Interregional de la Salud |
| viedā aizsardzība | defensa inteligente |
| Vispārīgā datu aizsardzības regula | Reglamento general de protección de datos |
| Vispārīgā datu aizsardzības regula | Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra |
