| Latvian | English |
| Aizsardzības ekipējuma iepirkuma rīcības kodekss | Code of Conduct on Defence Procurement |
| aizsardzības ekipējuma iepirkums | defence procurement |
| aizsardzības plānošana | defence planning |
| aizsardzības spēju ierosme | Defence Capabilities Initiative |
| aizsardzības tiesību aktu kopums | Defence Package |
| aktīvā pretgaisa aizsardzība | active air defence |
| ar aizsardzību saistīti ražojumi | defence-related product |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 14.bis protokols | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention |
| civilā aizsardzība | civil protection |
| civilā aizsardzība | civil contingency planning |
| Civilās aizsardzības jautājumu darba grupa | Working Party on Civil Protection |
| Civilās aizsardzības jautājumu darba grupa | Prociv Working Party |
| datu aizsardzība | protection of personal data |
| datu aizsardzība | personal data protection |
| Datu aizsardzības jautājumu darba grupa | Working Party on Data Protection |
| Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu | Qualification Directive |
| Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu | Asylum Qualification Directive |
| Eiropas Drošības un aizsardzības koledža | European Security and Defence College |
| Eiropas Konvencijas par konsulārajām funkcijām Protokols par bēgļu aizsardzību | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees |
| Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes |
| Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai | European programme for critical infrastructure protection |
| gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 2. papildprotokols par nestarptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 1. papildprotokols par starptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| gada Konvencija par aizsardzību pret radiāciju | Radiation Protection Convention 1960 |
| gada Konvencija par aizsardzību pret radiāciju | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| gada Maternitātes aizsardzības konvencija | Maternity Protection Convention, 2000 |
| gada Maternitātes aizsardzības konvencija | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 |
| Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children |
| Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| Iekšējā tirgus, patērētāju tiesību aizsardzības un tūrisma padome | IMCT Council |
| Iekšējā tirgus, patērētāju tiesību aizsardzības un tūrisma padome | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council |
| iepirkums aizsardzības jomā | defence procurement |
| Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa | Ad Hoc Group on Information Exchange |
| Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
| informācijas kritiskās infrastruktūras aizsardzība | Critical Information Infrastructure Protection |
| Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | PFI Convention |
| Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Konvencija par Donavas aizsardzību | Danube River Protection Convention |
| Konvencija par Donavas aizsardzību | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Konvencija par Donavas aizsardzību | Convention for the protection of the Danube |
| Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | PFI Convention |
| Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Konvencija par iestāžu pilnvarām un tiesību aktiem, kas piemērojami attiecībā uz bērnu aizsardzību | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants |
| Konvencija par strādājošo aizsardzību pret jonizējošo radiāciju | Radiation Protection Convention 1960 |
| Konvencija par strādājošo aizsardzību pret jonizējošo radiāciju | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| kopējā drošības un aizsardzības politika | Common Security and Defence Policy |
| kopējā drošības un aizsardzības politika | European Security and Defence Policy |
| kopējā drošības un aizsardzības politika | Common European Security and Defence Policy |
| kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem valsts obligāciju daļējai aizsardzībai pret risku | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection |
| kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem valsts obligāciju daļējai aizsardzībai pret risku | enhanced conditions credit line offering partial risk protection |
| kritiskās infrastruktūras aizsardzība | critical infrastructure protection |
| Maternitātes aizsardzības konvencija | Maternity Protection Convention, 2000 |
| Maternitātes aizsardzības konvencija | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | ATHENA mechanism |
| mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | ATHENA |
| Nacionālais tautas aizsardzības kongress | National Congress for the Defence of the People |
| NATO aizsardzības plānošanas process | NATO Defence Planning Process |
| NATO aizsardzības plānošanas process | Defence Planning Process |
| pagaidu aizsardzības direktīva | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof |
| pagaidu aizsardzības direktīva | Temporary Protection Directive |
| pasīvā pretgaisa aizsardzība | passive air defence |
| Patērētāju aizsardzības un informācijas jautājumu darba grupa | Working Party on Consumer Protection and Information |
| pretgaisa aizsardzība | air defence |
| Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protokols par bēgļu aizsardzību | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees |
| pārnēsājama pretgaisa aizsardzības sistēma | man-portable air defence system |
| reģionāla aizsardzības programma | Regional Protection Programme |
| Rīcības kodekss par aizsardzības ekipējuma iepirkumu | Code of Conduct on Defence Procurement |
| Sabiedrības veselības aizsardzības jautājumu darba grupa | Working Party on Public Health |
| Savienības civilās aizsardzības mehānisms | Community Civil Protection Mechanism |
| Savienības civilās aizsardzības mehānisms | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| Savienības civilās aizsardzības mehānisms | Union Civil Protection Mechanism |
| spēku aizsardzība | force protection |
| starpreģionālā grupa "Veselības aizsardzība" | "Health" Group |
| viedā aizsardzība | smart defence |
| Vispārīgā datu aizsardzības regula | General Data Protection Regulation |
| Vispārīgā datu aizsardzības regula | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
| Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā | Fourth Geneva Convention |
