| English | Russian |
| air, food and drink are necessary to support life | для поддержания жизни необходимы воздух, пища и вода |
| air to air | авиационный |
| air to air | воздушный |
| air to air | класса "воздух-воздух" |
| air to ground | класса "воздух-земля" |
| air to surface | класса "воздух-земля" |
| air to underwater | класса "воздух-подводная цель" |
| air-to-air | пересадка с одного самолёта на другой |
| air-to-air missile | реактивный снаряд класса "воздух-воздух" |
| air-to-ground capability | возможность применения оружия по наземным целям (Alexander Demidov) |
| air-to-ground guided weapon | управляемое оружие класса "воздух-земля" |
| air-to-ground missile | реактивный снаряд класса "воздух-земля" |
| air-to-water | воздушно-водяной |
| all instrument air supply connections to be from the top of piping | все соединения для подачи воздуха КИП должны идти от верха трубопровода (eternalduck) |
| bring an air of cleanliness to | наводить чистоту в (+ prepl.) |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Варшавская конвенция (Alexander Demidov) |
| exposed to air | находясь на воздуха (VLZ_58) |
| exposure to air | воздействие воздуха (Александр Рыжов) |
| give air to | предать гласности (sth.) |
| give air to | сделать общеизвестным (sth.) |
| give air to | подвергнуть обсуждению (sth., что-л., напр., план, идею и т.п.) |
| give the air to grievances | во всеуслышание жаловаться |
| give the air to grievances | во всеуслышание жаловаться (на что-либо) |
| go out to smth. go out into the open air | выходить на улицу |
| ground-to-air pilotless aircraft | беспилотный самолёт |
| ground-to-air pilotless aircraft | зенитный самолёт-снаряд |
| ground-to-air pilotless aircraft | самолёт-снаряд класса земля – воздух |
| he had inhaled the noxious air which, sinking to the bottom, had settled there | он надышался скопившимся на дне ядовитым рудничным газом |
| he has transfered from the Navy to the Air Force | он перешёл из флота в авиацию |
| he is ready to air his views to anyone | он готов излагать свои взгляды кому угодно |
| he needs her as much as air to breathe | она нужна ему как воздух |
| he was transfered from the Navy to the Air Force | он перешёл из флота в авиацию |
| heat loss to the air | отток тепла в воздух |
| impermeable to air | водонепроницаемый |
| it's good to get outside in the fresh air again, after being boxed up in the house all winter | как хорошо выйти снова на свежий воздух, после того как просидел всю зиму в четырёх стенах |
| Joint Air-to-Surface Stand-off Missile | автономная управляемая высокоточная КР класса "воздух-земля" увеличенной дальности |
| Joint Air-to-Surface Stand-off Missile | автономная управляемая высокоточная ракета класса "воздух-земля" большой дальности |
| Joint Air-to-Surface Stand-off Missile | крылатая ракета увеличенной дальности класса "воздух-земля" |
| locate a-2310 to minimize warm air affect from process equipment | расположить a-2310 для снижения теплового воздействия от технологического оборудования (eternalduck) |
| medium-range air-to-air missile | ракета класса воздух – воздух средней дальности полёта |
| modular air-to-surface missile | модульная ракета класса воздух – поверхность / земля / вода |
| permeable to air | воздухопроницаемость |
| short-range air-to-air missile | управляемая ракета малой дальности класса воздух-воздух |
| surface-to-air missile | зенитная ракета |
| surface-to-air missile | ракета класса поверхность / земля / вода – воздух |
| surface-to-air guided missile | ракета класса "земля-воздух" |
| surface-to-air missile | ракета класса земля – воздух |
| surface-to-air missile exercise | учения с ракетами класса земля-воздух |
| take to the air | подниматься в небо |
| the government closed the cave to protect the ancient paintings, which were beginning to crumble away when open to the air | Правительство закрыло пещеру, чтобы уберечь древние наскальные изображения, которые стали осыпаться под действием воздуха |
| there are few things to touch sea air for bracing you up | мало что может сравниться с морским воздухом, когда нужно взбодриться |
| there is nothing to touch mountain air for giving you an appetite | ничто так не развивает аппетит, как горный воздух |
| there isn't enough air to breath | нечем дышать! |
| there isn't enough air to breathe | нечем дышать (душно) |
| this chemical combines with air to form a liquid | данный химический элемент соединяется с воздухом и получается жидкость |
| underwater-to-air-to-underwater missile | ракета класса подводная лодка-воздух-подводная цель |
| Voluntary Association for Assistance to Army, Air Force and Navy | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (Gavrilov K) |
| when is this report scheduled to air? | когда будет репортаж? (Taras) |
| when is this report scheduled to air? | когда выйдет репортаж? (Taras) |
| windows admit light and air to the room | через окна в комнату поступают свет и свежий воздух |
