| English | Greek |
| above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed | πάνω από...°C ενδέχεται να σχηματιστούν εκρηκτικά μείγματα ατμών/αέρα |
| Accelerated ageing tests - Air method | Δοκιμές επιταχυνομένης γηράνσεως - Μέθοδοι ατμοσφαίρας αέρος |
| Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις στις αεροπορικές μεταφορές |
| air ambulance | αεροπορικό ασθενοφόρο |
| air bed | στρώματα που φουσκώνουν με αέρα 2. στρώματα πληρούμενα δι'αέρος |
| air bottle, compressed air bottle | φιάλη πεπιεσμένου αέρα |
| air-breathing engine | κινητήρας που χρησιμοποιεί τον αέρα ως οξειδωτικό μέσο |
| air carbine | καραμπίνα με συμπιεσμένο αέρα |
| Air Chief Marshal | πτέραρχος |
| Air Commodore | ταξίαρχος |
| Air Component Command | Διοίκηση Αεροπορικού Στοιχείου |
| air-conditioning | κλιματισμός αέρος |
| air conditioning plant | εγκατάσταση κλιματισμού |
| air control team | ομάδα επαφής-ελέγχου αεροπορικού πυρός |
| air current | ροή/παροχή υγρού |
| air current | ροή |
| air defence | αντιαεροπορική άμυνα |
| air defence area | ζώνη αεράμυνας |
| air defence missile | βλήμα επιφανείας-αέρος |
| air defence missile | πύραυλος επιφανείας-αέρος |
| air defence missile | πύραυλος εδάφους-αέρος |
| air defence missile | βλήμα εδάφους-αέρος |
| air defence system | σύστημα αεράμυνας |
| air detritiation system | σύστημα αφαίρεσης του τριτίου από τον αέρα |
| air discharge purification system | σύστημα καθαρισμού του αέρα των αποβλήτων |
| air discharge purification system | σύστημα διήθησης του αέρα |
| air filtration system | σύστημα διήθησης του αέρα |
| air filtration system | σύστημα καθαρισμού του αέρα των αποβλήτων |
| air force | εναέρια δύναμη |
| air force | αεροπορική ισχύς |
| air/fuel ratio | σχέση αέρος / καυσίμων |
| air gun | τουφέκι με συμπιεσμένο αέρα |
| air gun | αεροβόλο τουφέκι |
| air interception | αεροπορική αναχαίτιση |
| Air Interdiction | Αεροπορική Απαγόρευση |
| air kerma-rate constant | σταθερά ρυθμού κέρματος αέρος |
| air-landed operation | επιχείρηση αεροαποβάσεων |
| air-launched ballistic missile | βαλλιστικός πύραυλος εκτοξευόμενος από αεροσκάφος |
| air-launched ballistic missile | βαλλιστικό βλήμα εκτοξευόμενο από αεροσκάφος |
| air-launched cruise missile | πύραυλος Κρουζ που εκτοξεύεται από αεροσκάφος |
| air-launched cruise missile | πύραυλος Kρούζ που εκτοξεύεται από αεροσκάφος |
| air launched missile | κατευθυνόμενο βλήμα εκτοξευόμενο από αεροσκάφος |
| air-launched missile | πύραυλος που εκτοξεύεται από αεροσκάφος |
| air link | εναέριος σύνδεσμος |
| air link sequence | αλληλουχία εναέριων συνδέσμων |
| air lock | παγίδα αέρα |
| Air Marshal | αντιπτέραρχος |
| air mass thunderstorm | καταιγίδα αέριας μάζας |
| air mission | αεροπορική αποστολή |
| air mortar | αέριο κονίαμα |
| air observation post | σταθμός εναέριων παρατηρήσεων |
| air observation post | παρατηρητήριο αέρος |
| air observer | εναέριος παρατηρητής |
| air observer | ΕΠΑΡ |
| Air permeability method | Μέθοδος αεροπερατότητος |
| air pistol | πιστόλι με συμπιεσμένο αέρα |
| Air Point of Disembarkation | αερολιμένας αποβιβάσεως |
| air policing | εναέρια αστυνόμευση |
| Air Port of Disembarkation | αερολιμένας αποβιβάσεως |
| air raid shelter | αντιαεροπορικό καταφύγιο |
| Air Rapid Response Concept | Γενική Ιδέα Ταχείας Αεροπορικής Αντίδρασης |
| air reconnaissance | αεροαναγνώριση,από αέρος αναγνώριση |
| air rescue | αεροδιάσωση |
| air sampling | δειγματοληψία αέρα |
| air sea rescue | αεροδιάσωση από θάλασσα |
| air suspension | σύστημα πνευματικής ανάρτησης |
| air suspension | πνευματική ανάρτηση |
| air suspension | ανάρτηση αέρος |
| air suspension | αερανάρτηση |
| air suspension system | σύστημα πνευματικής ανάρτησης |
| air ticket levy | φόρος αλληλεγγύης |
| air to air rocket | πύραυλος αέρα-αέρα |
| air to surface missile | κατευθυνόμενο βλήμα αέρα-εδάφους |
| air to underwater missile | κατευθυνόμενο βλήμα αέρα-υποβρύχιου στόχου |
| air-to-air missile | πύραυλος αέρος-αέρος |
| air-to-air missile | βλήμα αέρος-αέρος |
| air torpedo | τορπίλη από αέρα |
| air-to-surface ballistic missile | βαλλιστικό βλήμα αέρος-επιφανείας |
| air-to-surface ballistic missile | βαλλιστικός πύραυλος αέρος-επιφανείας |
| air-to-surface ballistic missile | βαλλιστικός πύραυλος αέρος-εδάφους |
| air-to-surface ballistic missile | βαλλιστικό βλήμα αέρος-εδάφους |
| air-to-surface missile | βλήμα αέρος-επιφανείας |
| air-to-surface missile | πύραυλος αέρος-εδάφους |
| air-to-surface missile | πύραυλος αέρος-επιφανείας |
| air-to-surface missile | βλήμα αέρος-εδάφους |
| air-to-surface vessel radar | ραντάρ αέρος-επιφανείας εντοπισμού πλοίων |
| air-to-underwater missile | πύραυλος αέρος-υποβρυχίου στόχου |
| air-to-underwater missile | βλήμα αέρος-υποβρυχίου στόχου |
| Air Traffic Services Data Exchange Presentation | παρουσίαση των ανταλλασσόµενων δεδοµένων των υπηρεσιών διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας |
| air trooping | αερομεταφορά ένοπλου προσωπικού |
| Air Verification Mission over Kosovo | Αεροπορική Αποστολή Επαλήθευσης στο Κοσσυφοπέδιο |
| Air Vice Marshal | υποπτέραρχος |
| air wall | κινητό χώρισμα |
| air wing | αεροπορική πτέρυγα |
| all arms air defence | αεράμυνα παντός όπλου |
| Allied Air Forces Central Europe | Συμμαχικές Αεροπορικές Δυνάμεις Κεντρικής Ευρώπης |
| Allied Air Forces Southern Europe | Συμμαχικές Αεροπορικές Δυνάμεις Νοτίου Ευρώπης |
| Anti-Air Warfare | αντι-αεροπορικές επιχειρήσεις |
| carrier air group | σμηναρχία αεροσκαφών αεροπλανοφόρου |
| close air support | στενή αεροπορική υποστήριξη |
| close controlled air interception | στενά ελεγχόμενη αναχαίτηση αέρα |
| Combined Air Operations Centre | Κέντρο συνδυασμένων αεροπορικών επιχειρήσεων |
| combustible vapour/air mixture | καύσιμο μίγμα ατμών/ατμοσφαιρικού αέρα |
| Commander Allied Maritime Air Force Channel | Διοικητής Συμμαχικών Αεροναυτικών Δυνάμεων Μάγχης |
| Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας |
| Committee on ambient air quality assessment and management | Επιτροπή για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος |
| compressed air clutch | συμπλέκτης με συμπιεσμένο αέρα |
| compressed air ionization chamber | θάλαμος ιονισμού συμπιεσμένου αέρα |
| compressed-air type circuit breaker | διακόπτης με συμπιεσμένο αέρα |
| continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | διαρκής έλεγχος της περιεκτικότητος σε ραδιενέργεια της ατμοσφαίρας,των υδάτων και του εδάφους |
| Counter-Man Portable Air Defence System | μέτρα για την προστασία από φορητά αντιαεροπορικά συστήματα |
| damp air | υγρός αέρας |
| density ratio to air | λόγος της πυκνότητας προς τον αέρα |
| deployable air power | αναπτύξιμη αεροπορική δύναμη |
| do not use compressed air for filling,discharging,or handling | ΜΗ χρησιμοποιείτε πεπιεσμένο αέρα για το γέμισμα,το άδειασμα ή το χειρισμό |
| drag, air resistance | αντίσταση αέρος |
| during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture | κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού-αέρα |
| EU Air Deployable Operating Base | αεροπορική αναπτύξιμη επιχειρησιακή βάση της ΕΕ |
| EU Air DOB | αεροπορική αναπτύξιμη επιχειρησιακή βάση της ΕΕ |
| European Air Transport Command | Ευρωπαϊκό Επιτελείο Εναερίων Μεταφορών |
| European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κατασκευαστών Υλικών Αερισμού |
| European Deployable Air Station | αεροπορική αναπτύξιμη επιχειρησιακή βάση της ΕΕ |
| explosive with or without contact with air | εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή με τον αέρα |
| explosive with or without contact with air | Ρ6 |
| expulsion by air | απομάκρυνση αεροπορικώς |
| finely dispersed particles form explosive mixtures in air | τα σωματίδια σε λεπτή διασπορά σχηματίζουν εκρηκτικά μείγματα στον αέρα |
| fresh-air helmet | κράνος με παροχή καθαρού αέρα |
| fresh-air hood | καλύπτρα με παροχή καθαρού αέρα |
| fresh air,rest,artificial respiration if indicated | καθαρός αέρας,ανάπαυση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται |
| fresh air,rest,half-upright position | καθαρός αέρας,ανάπαυση,ημικαθιστή θέση |
| fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated | καθαρός αέρας,ανάπαυση,ημικαθιστή θέση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται |
| fuel-air explosive | εκρηκτικό καυσίμου-αέρα |
| gas/air mixtures are explosive | τα μείγματα αερίου/αέρα είναι εκρηκτικά |
| Ground Based Air Defence | επίγεια όπλα αεράμυνας |
| ground-to-air missile | βλήμα εδάφους-αέρος |
| ground-to-air missile | πύραυλος εδάφους-αέρος |
| ground-to-air missile | βλήμα επιφανείας-αέρος |
| ground-to-air missile | πύραυλος επιφανείας-αέρος |
| heavier than air | βαρύτερος από τον αέρα |
| Hellenic Air Force | Πολεμική Αεροπορία |
| Hellenic Air Force General Staff | Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας |
| humid air | υγρός αέρας |
| in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | Ρ18 |
| in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού-αέρα |
| land-water-air-system | σύστημα γης-θαλάσσης-αέρος |
| land-water-air system | σύστημα ΓHΣ-ΘAΛAΣΣHΣ-AEPOΣ |
| lighter than air | ελαφρότερο από τον αέρα |
| long arm with compressed air propellant mechanism | μακρύκαννα αεροβόλα όπλα |
| low-altitude ground-to-air | εδάφους-αέρα μικρού ύψους |
| Low-voltage air-break switches, air break disconnectors, air-break switch-disconnectors and fuse combination units | Διακόπτες αέρα, αποζεύκτες αέρα, διακόπτες-αποζεύκτες αέρα και συνδυασμοί τους με ασφάλειες σε σύνθετες μονάδες, χαμηλής τάσης |
| man-portable air defence system | φορητό σύστημα αντιαεροπορικής άμυνας |
| Maritime Air Forces Mediterranean | Αεροναυτικό Στρατηγείο Μεσογείου |
| Maritime Air Forces Mediterranean | Αεροναυτική Δύναμη Μεσογείου |
| Marshal of the Royal Air Force | Αρχιπτέραρχος |
| medical air evacuation | αεροϊατρική εκκένωση |
| medium range surface-to-air system | σύστημα επιφανείας-αέρος μέσου βεληνεκούς |
| medium-range surface-to-air system | σύστημα επιφανείας-αέρος μέσου βεληνεκούς |
| mixed with air | αναμεμειγμένος με τον αέρα |
| mobile air movements team | κινητή ομάδα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας |
| moist air | υγρός αέρας |
| NATO Air Defence Electronic Environment Committee | Επιτροπή Ηλεκτρονικής Αεράμυνας Περιβάλλοντος |
| NATO Air Defence Ground Environment System | Οργανισμός Συστήματος Αεροπορικής ΄Αμυνας Επιγείου Περιβάλλοντος |
| North American Air Defense Command | σύστημα αεράμυνας της Βόρειας Αμερικής |
| not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air | ουσία μη καύσιμη,αλλά σχηματίζει εύφλεκτο αέριο σε επαφή με το νερό ή τον υγρό αέρα |
| official air carrier | επίσημος αερομεταφορέας |
| on contact with air it emits... | σε επαφή με τον αέρα εκλύει... |
| Police Air Support Units Networking Centre Europe | δίκτυο PACE |
| pump using exhaust air | αντλία με χρήση του απορριπτόμενου αέρα |
| purified synthetic air | καθαρός συνθετικός αέρας |
| Rapid Response Air Initiative | πρωτοβουλία αεροπορικής ταχείας αντίδρασης |
| Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships | Κανονισμοί για την πρόληψη ρύπανσης του αέρα από πλοία |
| road/air combined transport | συνδυασμένες χερσαίες και εναέριες μεταφορές |
| scheduled air fares including remuneration and conditions of agency and other auxiliary services | τακτικοί αεροπορικοί ναύλοι συμπεριλαμβανομένης της αμοιβής και των όρων για τους πράκτορες και για την παροχή άλλων βοηθητικών υπηρ εσιών |
| sea-to-air missile | πύραυλος θαλάσσης-αέρος |
| sea-to-air missile | βλήμα θαλάσσης-αέρος |
| short arm with compressed air propellant mechanism | βραχύκαννα αεροβόλα όπλα |
| single air transport market | ενιαία αγορά αερομεταφορών |
| single management centre for air traffic control | ενιαίο κέντρο διαχείρισης για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας |
| Space heaters - Determination of thermal output - Test method using air-cooled closed booth | Θερμαντικά σώματα χώρων - Προσδιορισμός της θερμικής ισχύος - Μέθοδος δοκιμής με χρήση αερόψυκτου κλειστού θαλάμου |
| spontaneously flammable in air | αυτοαναφλέγεται στον αέρα |
| spontaneously flammable in air | Ρ17 |
| stoichiometric air/fuel ratio | στοιχειομετρική αναλογία καυσίμου-αέρα |
| stoichiometric air/fuel ratio | στοιχειομετρική αναλογία αέρα/καυσίμου |
| stoichiometric fuel/air ratio | στοιχειομετρική αναλογία καυσίμου-αέρα |
| stoichiometric ideal air/fuel ratio | στοιχειομετρική αναλογία καυσίμου-αέρα |
| Strategic Air Command | διοίκηση στρατηγικής αεροπορίας |
| strategic air force | στρατηγική αεροπορική δύναμη |
| strategic air force | στρατηγική αεροπορία |
| strategic air transport operation | επιχείρηση στρατηγικής αερομεταφοράς |
| supersaturation of the air | υπερκορεσμός του αέρα |
| Suppression of Enemy Air Defence | Καταστολή Εχθρικής Αεράμυνας |
| surface-to-air missile | βλήμα επιφανείας-αέρος |
| surface-to-air missile | πύραυλος εδάφους-αέρος |
| surface-to-air missile | πύραυλος επιφανείας-αέρος |
| surface-to-air missile | βλήμα εδάφους-αέρος |
| surface-to-air missile system | σύστημα πυραύλων επιφανείας-αέρος |
| surface-to-air missile system | σύστημα βλημάτων επιφανείας-αέρος |
| tactical air force | τακτική αεροπορία |
| tactical air operation | επιχείρηση τακτικής αεροπορίας |
| tactical air support | τακτική αεροπορική υποστήριξη |
| Tactical Air Support for Maritime Operations | Τακτική Αεροπορική Υποστήριξη για Ναυτικές Επιχειρήσεις |
| tactical air transport operation | επιχειρήσεις τακτικών αερομεταφορών |
| the gas is heavier than air | το αέριο είναι βαρύτερο από τον αέρα |
| the gas is lighter than air | το αέριο είναι ελαφρύτερο από τον αέρα |
| the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | το αέριο αναμειγνύεται καλά με τον αέρα,εύκολα σχηματίζονται εκρηκτικά μείγματα |
| the substance may spontaneously ignite on contact with air | η ουσία μπορεί να αναφλεγεί αυτόματα σε επαφή με τον αέρα |
| the vapour is heavier than air | ο ατμός είναι βαρύτερος από τον αέρα |
| the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | ο ατμός αναμειγνύεται καλά με τον αέρα,εύκολα σχηματίζονται εκρηκτικά μείγματα |
| theatre air defence | θέατρο αεράμυνας |
| transport by air without a scheduled stopover | χρησιμοποίηση αεροπορικής γραμμής χωρίς προβλεπόμενη ενδιάμεση προσγείωση |
| tropical air | τροπική αέρια μάζα |
| trunk air route | αεροδιάδρομος στρατηγικών μεταφορών |
| use of a personal air sampler | χρήση ατομικού δειγματολήπτη αέρα |
| vapour/air mixture | μίγμα ατμών-αέρα |
| vapour/air mixtures are explosive | τα μείγματα ατμών/αέρα είναι εκρηκτικά |
| vapour density ratio to air | λόγος πυκνότητας ατμών προς τον αέρα |
