| English | Portuguese |
| above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed | acima de...grãos C podem formar-se misturas vapor/ar explosivas |
| Advanced Medium Range Air-to-Air Missile | míssil avançado ar-ar de médio alcance |
| Advanced Medium Range Air-to-Air Missile | míssil ar-ar de médio alcance |
| advanced short-range air-to-air missile | míssil avançado ar-ar de curto alcance |
| Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport | Comité Consultivo em matéria de acordos e posições dominantes nos transportes aéreos |
| air analysis apparatus | aparelhos para a análise do ar |
| air balloons | balões aerostáticos |
| air balloons | aerostatos |
| air base | Base da Força Aérea |
| air base | Base Aérea |
| air bomb | bomba de ar |
| air brake hose | mangueira para freio pneumático |
| air-burst | explosão aérea |
| air carbine | carabina de ar comprimido |
| Air Chief Marshal | general |
| Air China | Air China |
| air clearing phase of a LOCA | fase de deslocação do ar de um acidente de perda de refrigerante |
| Air Commodore | brigadeiro-general |
| Air Component Command | Comando da Componente Aérea |
| air condensers | condensadores de ar |
| air conditioners for vehicles | instalações de condicionamento de ar para veículos |
| air conditioners for vehicles | instalações de climatização para veículos |
| air-conditioning | ar condicionado |
| air conditioning apparatus | aparelhos de condicionamento de ar |
| air conditioning apparatus | aparelhos de climatização |
| air conditioning apparatus installation and repair | instalação e reparação de aparelhos para o condicionamento do ar |
| air conditioning installations | instalações de condicionamento de ar |
| air conditioning installations | instalações de climatização |
| air contamination indicator | indicador de radioatividade atmosférica |
| air contamination monitor | monitor de radioatividade atmosférica |
| air control team | destacamento avançado de controlo aéreo |
| air cooling apparatus | dispositivos para o arrefecimento do ar |
| air current | fluxos |
| air current | fluxo |
| air cushion devices for moving loads | dispositivos para a deslocação sobre almofadas de ar |
| air cushion vehicles | planadores |
| air cushions not for medical purposes | almofadas de ar não para uso medicinal |
| air defence | defesa aérea |
| air defence | defesa antiaérea |
| air defence area | zona de defesa aérea |
| air defence region | região de defesa aérea |
| air defence system | sistema de defesa aérea |
| air deodorising | desodorização do ar |
| air deodorising apparatus | aparelhos para a desodorização do ar |
| air discharge purification system | sistema de purificação do ar |
| air driers | secadores de ar |
| air driers dryers | secadores de ar |
| air dryers | secadores de ar |
| air duct | conduto de ar |
| air duct | aeroduto |
| air elutriation effect | efeito de elutriação do ar |
| air filtering installations | instalações de filtragem de ar |
| air filtration system | sistema de purificação do ar |
| air force | Força Aérea |
| Air Force Base | Base da Força Aérea |
| Air Force Base | Base Aérea |
| air freshening | refrescamento do ar |
| air freshening preparations | produtos para a refrigeração do ar |
| air/fuel ratio | relação ar/combustível |
| air gun | espingarda de ar comprimido |
| air interception | interceção aérea |
| air kerma-rate constant | constante de débito de kerma no ar* |
| air-launched anti-radar missile | míssil antirradiação lançado do ar |
| air-launched anti-radiation missile | míssil antirradiação lançado do ar |
| air-launched cruise missile | míssil de cruzeiro lançado do ar |
| air launched missile | míssil lançado em voo |
| air-launched missile | míssil aerotransportado |
| air lock | filtro |
| air logistical support | apoio logístico aéreo |
| air mail | correio aéreo |
| Air Marshal | tenente-general |
| air mass thunderstorm | tempestade de massa de ar |
| air mattresses not for medical purposes | colchões de ar não para uso medicinal |
| air mattresses, for medical purposes | colchões de ar para uso medicinal |
| air mission | missão aérea |
| Air-Mobile Brigade | brigada aerotransportada |
| air observation post | posto de observação aérea |
| air observer | observador aéreo |
| air-operated isolating valve | válvula pneumática de isolamento |
| air oven | estufa de ar |
| air oven ageing | envelhecimento em estufa de ar |
| air permeability tester | porosimetro |
| air permeability tester | aparelho para provas de porosidade ao ar |
| air pillows not for medical purposes | almofadas de cama de ar não para uso medicinal |
| air pillows not for medical purposes | almofadas de cama travesseiros de ar, não para uso medicinal |
| air pistol | pistola de ar comprimido |
| air pistols weapons | pistolas de ar armas |
| air pumps garage installations | bombas de ar instalações de garagens |
| air purifying apparatus and machines | máquinas para a purificação do ar |
| air raid shelter | abrigo antiaéreo |
| Air Rapid Response Concept | Conceito de Resposta Aérea Rápida |
| air reconnaissance | reconhecimento aéreo |
| air reheaters | aquecedores de ar |
| air rescue | salvamento aéreo |
| air sampling | recolha de amostras de ar |
| air sea rescue | salvamento aeronaval |
| air sterilisers | esterilizadores de ar |
| air strike | ataque aéreo |
| air suction machines | ventoinhas foles de aspiração |
| air supply | reabastecimento aéreo |
| air suspension | suspensão pneumática |
| air suspension | sistema de suspensão pneumática |
| air suspension system | suspensão pneumática |
| air swallowing | engolir ar |
| air ticket levy | taxa de solidariedade sobre os bilhetes das companhias aéreas |
| air to air rocket | foguete ar-ar |
| air to surface missile | míssil ar-superfície |
| air to underwater missile | míssil ar-subaquático |
| air-to-air missile | míssil ar-ar |
| air torpedo | torpedo aéreo |
| air-to-surface missile | míssil ar-terra |
| air traffic control clearance | autorização do CTA |
| air traffic control clearance | autorização ATC |
| air traffic control sector | setor ATC |
| air traffic control sectorisation | setorização ATC |
| Air Traffic Services Data Exchange Presentation | apresentação do intercâmbio de informação dos serviços de tráfego aéreo |
| air trooping | transporte aéreo de tropas |
| air valves for steam heating installations | purgadores não automáticos para instalações de aquecimento a vapor |
| air vehicles | veículos aéreos |
| Air Vice Marshal | major-general |
| air wall | divisória amovível |
| air wing | ala aérea |
| Allied Tactical Air Force | Força Aérea Tática Aliada |
| Anglo-American Air Force | Forças Aéreas Anglo-Americanas |
| Army air corps | Aviação Ligeira do Exército |
| bottles metal containers for compressed gas or liquid air | garrafas recipientes metálicos para o gás sob pressão ou o ar líquido |
| Brazilian Air Force | Força Aérea Brasileira |
| carrier air group | grupo aéreo embarcado |
| close air support | apoio aéreo próximo |
| close controlled air interception | interceção controlada até à aproximação |
| Combined Air Operations Centre | Comando de Operações Aéreas Combinadas |
| combustible vapour/air mixture | mistura vapor/ar combustível |
| Commander Allied Air Forces in Central Europe | Comando Aéreo Aliado das Forças do Centro da Europa |
| Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| Committee on ambient air quality assessment and management | Comité de avaliação e gestão da qualidade do ar ambiente |
| compressed air clutch | embraiagem pneumática |
| compressed air engines | motores de ar comprimido |
| compressed air guns for the extrusion of mastics | pistolas de ar comprimido para a extrusão de mastiques |
| compressed air ionization chamber | cãmara de ar comprimido |
| compressed air machines | máquinas de ar comprimido |
| compressed air pipe fittings not of metal | armaduras para condutas de ar comprimido não metálicas |
| compressed air pumps | bombas de ar comprimido |
| compressed-air type circuit breaker | disjuntor a ar comprimido |
| containers of metal for compressed gas or liquid air | recipientes para o gás sob pressão metálicos |
| containers of metal for compressed gas or liquid air | recipientes metálicos para o gás sob pressão ou para ar líquido |
| containment building instrument air system | sistema de ar comprimido dos instrumentos do edifício da contenção |
| continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | controlo permanente do grau de radioatividade da atmosfera, das águas e do solo |
| Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convenção sobre o Ambiente de Trabalho Poluição do Ar, Ruído e Vibrações, 1977 |
| counter air | antiaéreo |
| counter air operation | luta aérea |
| damp air | ar húmido |
| density ratio to air | razão de densidade relativamente ao ar |
| do not use compressed air for filling,discharging,or handling | não usar ar comprimido para enchimento,descarga ou manuseamento |
| during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture | aquando da utilização,formação possível de mistura vapor-ar inflamável/explosiva |
| engines for air cushion vehicles | motores para veículos de almofadas de ar |
| engines for air cushion vehicles | motores para veículos de almofada de ar |
| EU Air Deployable Operating Base | base aérea operacional projectável da UE |
| EU Air DOB | base aérea operacional projectável da UE |
| European Air Transport Command | Comando Europeu do Transporte Aéreo |
| European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment | Comité Europeu dos Fabricantes de Material de Ventilação |
| European Deployable Air Station | base aérea operacional projectável da UE |
| explosive with or without contact with air | perigo de explosão em contacto ou sem contacto com o ar |
| explosive with or without contact with air | R6 |
| expulsion by air | afastamento por via aérea |
| filters for cleaning cooling air for engines | filtros para a limpeza do ar de arrefecimento para motores |
| finely dispersed particles form explosive mixtures in air | partículas finamente dispersas formam misturas explosivas com o ar |
| fittings of metal for compressed air ducts | armaduras para condutas de ar comprimido metálicas |
| fresh-air helmet | capacete de ar-livre |
| fresh-air hood | capuz de ar-livre |
| fresh air,rest,artificial respiration if indicated | ar fresco,repouso,respiração artificial caso seja indicada |
| fresh air,rest,half-upright position | ar fresco, repouso, posição semideitada |
| fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated | ar fresco, repouso, posição semideitada, respiração artificial caso seja indicada |
| gas/air mixtures are explosive | as misturas gás/ar são explosivas |
| germicidal lamps for purifying air | lâmpadas germicidas para a purificação do ar |
| ground-to-air missile | míssil terra-ar |
| ground-to-air missile | míssil superfície-ar |
| heavier than air | mais denso que o ar |
| hot air apparatus | aparelhos de ar quente |
| hot air bath fittings | aparelhos para banhos de ar quente |
| hot air cure | vulcanizacao com ar aquecido |
| hot air ovens | aerotermos |
| hot air repair | reparação hot air |
| hot air therapeutic apparatus | aparelhos terapêuticos de ar quente |
| hot air vibrators for medical purposes | vibradores de ar quente para uso medicinal |
| humid air | ar húmido |
| immediate air support | apoio aéreo imediato |
| in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | R18 |
| in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | aquando da utilização,formação possível de mistura vaporar inflamável/explosiva |
| indirect air support | apoio aéreo indireto |
| installations for conditioning air | instalações de climatização |
| installations for conditioning air | instalações de condicionamento de ar |
| ionisation apparatus for the treatment of air | aparelhos de ionização para o tratamento do ar |
| joint air attack team | pressão constante sobre as forças inimigas |
| Joint Air-to-surface Stand-off Missile | míssil ar-terra JASSM |
| Liberation Front of Air and Azaward | Frente de Libertação do Air e do Azaouad |
| lighter than air | menos denso que o ar |
| lighting installations for air vehicles | instalações de iluminação para veículos aéreos |
| long arm with compressed air propellant mechanism | arma longa de propulsão a ar comprimido |
| low-altitude ground-to-air | terra-ar de baixa altitude |
| man-portable air defence system | sistema portátil de defesa antiaérea |
| massive ordnance air burst | mãe de todas as bombas |
| massive ordnance air burst | Munição de Explosão Atmosférica Maciça |
| medical air evacuation | evacuação aeromédica |
| medical air evacuation | evacuação sanitária |
| mixed with air | misturado com o ar |
| mobile air movements team | equipe móvel de controlo dos movimentos aéreos |
| moist air | ar húmido |
| North American Air Defense Command | Comando Norte-Americano de Defesa Aero-Espacial |
| not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air | não combustível mas forma gás inflamável em contacto com água ou ar húmido |
| official air carrier | transportadora aérea oficial |
| on contact with air it emits... | em contacto com o ar emite... |
| production and distribution of steam,hot water,compressed air | centrais de aquecimento |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocolo de Gotemburgo |
| pump using exhaust air | bomba de calor a ar de exaustão |
| pump using exhaust air | bomba a ar de exaustão |
| purified synthetic air | ar sintético purificado |
| respirators for filtering air | respiradores para a filtragem do ar |
| road/air combined transport | transporte combinado rodoviário-aéreo |
| Royal Air Force | Força Aérea Britânica |
| short arm with compressed air propellant mechanism | arma curta de propulsão a ar comprimido |
| Short-Range Air Defence | sistema de defesa próxima |
| single management centre for air traffic control | centro único de gestão para o controlo do tráfego aéreo |
| Slovak Air Force | Força Aérea Eslovaca |
| Special Air Services | Serviço Especial Aerotransportado |
| spontaneously flammable in air | espontaneamente inflamável ao ar |
| spontaneously flammable in air | R17 |
| stoichiometric air/fuel ratio | razão combustível-ar estequiométrica |
| stoichiometric air/fuel ratio | poder carburívoro |
| stoichiometric fuel/air ratio | razão combustível-ar estequiométrica |
| stoichiometric ideal air/fuel ratio | razão combustível-ar estequiométrica |
| stored in the dry state in air | armazenado seco numa atmosfera normal |
| Strategic Air Command | Comando Aéreo Estratégico |
| strategic air force | força aérea estratégica |
| strategic air transport operation | operação de transporte aéreo estratégico |
| supersaturation of the air | sobressaturação do ar |
| Suppression of Enemy Air Defence | Supressão da Defesa Aérea do Inimigo |
| Suppression of Enemy Air Defences | Supressão das Defesas Aéreas Inimigas |
| surface-to-air missile | míssil terra-ar |
| tactical air force | força aérea tática |
| tactical air operation | operação aérea tática |
| tactical air support | apoio aéreo tático |
| tactical air transport operation | operação de transporte aéreo tático |
| the gas is heavier than air | o gás é mais denso que o ar |
| the gas is lighter than air | o gás é menos denso que o ar |
| the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | o gás mistura-se bem com o ar,formando-se facilmente misturas explosivas |
| the substance may spontaneously ignite on contact with air | a substância pode entrar em ignição espontaneamente em contacto com o ar |
| the vapour is heavier than air | o vapor é mais denso que o ar |
| the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | o vapor mistura-se bem com o ar,formando-se facilmente misturas explosivas |
| transport by air without a scheduled stopover | trânsito por via aérea sem escala prevista |
| tropical air | ar tropical |
| trunk air route | rota aérea reservada |
| United States Air Force | Força Aérea dos EUA |
| use of a personal air sampler | utilizar um classificador de ar individual |
| vapour/air mixture | mistura vapor/ar |
| vapour/air mixtures are explosive | as misturas vapor/ar são explosivas |
| vapour density ratio to air | razão da densidade vapor/ar |
| vehicles for locomotion by land, air, water or rail | veículos de locomoção por terra, por ar, por água e sobre carris |
| Vietnam Air Force | Força Aérea do Vietname |
