| Spanish | Dutch |
| a prueba de chorro de agua | spuitwaterdicht |
| abastecimiento mínimo de agua | waterleveringminimum |
| absorción de agua y de solutos por células vivas | opslorping |
| accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | regelaccessoires voor gas- en waterleidingen en -apparaten |
| accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de agua | regel- en veiligheidsaccessoires voor waterapparaten |
| accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | veiligheidsaccessoires voor gas- en waterleidingen en -apparaten |
| aclarar con agua abundante, no quitar la ropa | spoelen met veel water,kleding niet uittrekken |
| aclarar la piel con agua abundante o ducharse | huid spoelen met overvloedig water of douchen |
| acometida de agua de alimentación | voedingswatertoevoer |
| agua de litines | lithiumhoudend water |
| agua de mar para la cocina | zeewater voor gebruik in de keuken |
| agua de mar para baños | zeewater voor baden |
| agua de sentina | kletswater |
| agua de sentina | lekwater |
| agua de sentina | kim |
| agua de sentina | lenswater |
| agua de sentina | bilgewater |
| agua de sentinas | ruimwater |
| agua fuerte | etskunst |
| agua fuerte | ets |
| agua grasa de maiz | maisspoeling |
| agua grasa de maiz | maisdraf |
| agua grasa de patata | aardappelspoeling |
| agua grasa de patata | aardappeldraf |
| agua no potable | fabriekwater |
| agua no potable | water ongeschikt als drinkwater |
| agua no potable | proceswater |
| agua no potable | nijverheidswater |
| agua no potable | industrieel water |
| agua no potable | bedrijfswater |
| agua para servicios | voedingswater |
| agua para servicios públicos | water voor openbaar gebruik |
| agua para uso doméstico | water voor huishoudelijk gebruik |
| agua tritiada | tritiumhoudend water |
| agua tritiada | getritiieerd water |
| aguas de mesa | tafelwater |
| aguas de sentina | ruimwater |
| aguas gaseosas | spuitwater |
| aguas minerales bebidas | mineraalwater dranken |
| aguas minerales para uso médico | mineraalwater voor medisch gebruik |
| aguas termales | bronwater |
| aparato para pruebas de permeabilidad al agua | apparatuur om waterdoorlaatbaarheidtetesten |
| aparatos de toma de agua | apparaten voor het aftappen van water |
| aparatos e instalaciones para ablandar el agua | apparaten en installaties voor het verzachten van water |
| aparatos o instalaciones de descarga de agua | stortbakken |
| aparatos para filtrar agua | waterfiltreerapparaten |
| aparatos para la fabricación de aguas gaseosas | apparaten voor het maken van spuitwater |
| aparatos para la fabricación de aguas minerales | apparaten voor het maken van mineraalwater |
| aparatos y máquinas para la purificación del agua | waterzuiveringsapparaten en -machines |
| aplicar un lodo de carbón activado en el agua de beber | geef een mengsel van actieve kool met water te drinken |
| arandelas de grifos de agua | kraanleertjes |
| ataca a muchos metales en presencia de agua | tast in aanwezigheid van water vele metalen aan |
| bocas de agua bocas de riego | straatkranen |
| bocas de agua bocas de riego | hydranten |
| bolsas de agua caliente eléctricas | warmwaterkruiken |
| bolsas de agua para uso médico | waterzakken voor medisch gebruik |
| cajones para la construcción bajo el agua | caissons voor onderwaterbouw |
| calentador de agua | waterverwarmers |
| calentadores de agua aparatos | waterverwarmingsapparaten |
| calentadores de agua partes de máquinas | waterverwarmers machine-onderdelen |
| capa fértil refrigerada con agua | kweekzone met waterkoeling |
| capa fértil refrigerada con agua | mantel met waterkoeling |
| capa fértil refrigerada con agua | kweekmantel met waterkoeling |
| captación, depuración y distribución de agua | winning,reiniging en distributie van water |
| carencia de agua en el cuerpo | uitdroging |
| carga de agua | waterinhoud |
| cañón de agua | waterkanon |
| columna de agua | waterzuil |
| combustible nuevo almacenado en agua | onder water opgeslagen splijtstoffen |
| Comisión Permanente de Aguas | Permanente Watercommissie |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater |
| conducciones de agua no metálicas | waterleidingen, niet van metaal |
| conducciones conductos de agua no metálicas | waterleidingen, niet van metaal |
| conducto de agua | waterleidingbuis |
| conductos de agua matálicos | waterleidingen van metaal |
| conductos de agua metálicos | waterleidingen van metaal |
| consumo anual de agua per cápita | jaarlijks waterverbruik per hoofd van de bevolking |
| contaminación de las aguas costeras | kustwaterverontreiniging |
| contrapresión del agua | tegendruk van het water |
| depósitos de agua bajo presión | waterdrukreservoirs |
| depósitos de descarga de agua | stortbakken |
| desaireadores de agua de alimentación desgasificadores | ontluchtingsinstallaties voor voedingswater |
| desaireadores desgasificadores de agua de alimentación | ontluchtingsinstallaties voor voedingswater |
| desaireadores desgasificadores de agua de alimentación | ontgassingsinstallaties voor voedingswater |
| desaireadores de agua de alimentación desgasificadores | ontgassingsinstallaties voor voedingswater |
| desgasificadores de agua de alimentación desaireadores | ontluchtingsinstallaties voor voedingswater |
| desgasificadores desaireadores de agua de alimentación | ontluchtingsinstallaties voor voedingswater |
| desgasificadores de agua de alimentación desaireadores | ontgassingsinstallaties voor voedingswater |
| desgasificadores desaireadores de agua de alimentación | ontgassingsinstallaties voor voedingswater |
| Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | kaderrichtlijn water |
| Directiva marco sobre el agua | kaderrichtlijn water |
| disponibilidad de agua dulce | beschikbaarheid van zoet water |
| distinta coloración al sumergir las manos en agua fría o caliente | bleekheid van vingers of tenen |
| distribución de aguas | watervoorziening |
| eliminar con agua pulverizada | neerslaan met verneveld water |
| empresa de distribución de agua | waterleidingsmaatschappij |
| empresa de distribución de agua | waterleidingsbedrijf |
| EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. | blijven spoelen. |
| en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico | S26 |
| en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico | bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen |
| en caso de incendio: mantener fría la botella por pulverización con agua | bij brand:de drukhouder koel houden door spuiten met water |
| en caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones por pulverización con agua | bij brand:vaten etc.koel houden door spuiten met water |
| en contacto con agua libera gases tóxicos | R29 |
| en contacto con agua libera gases tóxicos | vormt vergiftig gas in contact met water |
| en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables | R15-29 |
| en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables | vormt vergiftig en licht ontvlambaar gas in contact met water |
| en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables | R1529 |
| en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables | R15/29 |
| en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables | vormt vergiftig en zeer ontvlambaar gas in contact met water |
| enfriadores de agua instalaciones | waterkoelinstallaties |
| enjuagar la ropa contaminada con agua abundante peligro de incendio | verontreinigde kleding uitspoelen met veel waterbrandgevaar |
| esterilizadores de agua | watersterilisatoren |
| filtros para agua potable | drinkwaterfilters |
| grabado al agua fuerte | etskunst |
| grifo de salida de agua | tapkraan |
| grifos mezcladores para conducciones de agua | mengkranen voor waterleidingen |
| hinchamiento por agua | het zwellen door water |
| indicadores de nivel de agua | waterpeilaanwijzers |
| instalaciones de calefacción de agua caliente | verwarmingsinstallaties met warm water |
| instalaciones de conducciones de agua | waterleidinginstallaties |
| instalaciones de desalinización del agua de mar plantas desalinizadoras | zeewater-ontziltingsinstallaties |
| instalaciones de desalinización del agua de mar plantas desalinizadoras | ontziltingsinstallaties voor zeewater |
| instalaciones de distribución de agua | waterdistributie-installaties |
| instalaciones para el aprovisionamiento de agua | wateraanvoerinstallaties |
| instalaciones para el enfriamiento del agua | waterkoelinstallaties |
| instalaciones para la purificación de las aguas del alcantarillado aguas residuales | zuiveringsinstallaties voor rioolwater |
| instalaciones para la purificación de las aguas del alcantarillado aguas residuales | rioolwater-zuiveringsinstallaties |
| instalaciones para la purificación del agua | waterzuiveringsinstallaties |
| la solución en agua es una base débil | de oplossing in water is een zwakke base |
| línea de agua | watermerk |
| manguera para aspiración de agua | waterzuigslang |
| marca de agua | watermerk |
| martillo de agua | waterslag |
| muestra de agua | watermonster |
| necesidades de agua de riego de las plantas | irrigatiebehoefte van het gewas |
| no combustible pero produce gas inflamable en contacto con agua o aire húmedo | niet brandbaar,maar vormt brandbaar gas bij contact met water of vochtige lucht |
| no echar jamás agua al producto | nooit water op deze stof gieten |
| no echar jamás agua al producto | S30 |
| no usar agua | geen water gebruiken |
| no verter nunca chorros de agua sobre el líquido | nooit water in de vloeistof spuiten |
| permeabilidad al vapor de agua | waterdampdoorlaatbaarheid |
| prevenir la contaminación del mar y de las aguas dulces | voorkoming van de verontreiniging van de zee en van zoet water |
| producción y distribución de energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente | produktie en distributie van elektriciteit,gas,stoom en warm water |
| producción y distribución de vapor,agua caliente y aire comprimido | warmtevoorzieningsbedrijven |
| productos para la fabricación de aguas gaseosas | produkten voor het bereiden van spuitwater |
| productos para la fabricación de aguas minerales | produkten voor het bereiden van mineraalwater |
| prueba de permeabilidad al agua | waterdoorlaatbaarheidsproef |
| pulverizadores para aguas residuales | verstuivers voor rioolwater |
| pulverizadores para aguas residuales | rioolwater-verstuifinstallaties |
| pérdida de agua de cristalización | verlies van kristalwater |
| que contiene agua | waterig |
| que no tiene agua | watervrij |
| reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables | R15 |
| reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables | vormt licht ontvlambaar gas in contact met water |
| reacciona violentamente con el agua | R14 |
| reacciona violentamente con el agua | reageert heftig met water |
| reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables | R1415 |
| reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables | R14-15 |
| reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables | R14/15 |
| reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables | reageert heftig met water en vormt daarbij licht ontvlambaar gas |
| reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables | reageert heftig met water en vormt daarbij zeer ontvlambaar gas |
| reactor de agua a presión europeo | Europese Drukwaterreactor |
| reactor de agua ligera que utiliza MOX nuevos | lichtwaterreactor die opgewerkte MOX gebruikt |
| red de abastecimiento de agua | waterleidingnet |
| red de abastecimiento de agua | waterleiding |
| reguladores de agua de alimentación | regulateurs voor voedingswater |
| relé de agua de circuito abierto | open aanjaagsysteem |
| relé de agua de circuito cerrado | gesloten aanjaagverband |
| relé de agua de circuito cerrado | gesloten aanjaagsysteem |
| resistencia al agua | waterdichtheid |
| restauración del agua o del contenido líquido en un organismo | opheffing van uitdroging door toevoer van vocht |
| retirada de las aguas | neerhalen |
| retirada de las aguas | tegenspartelen |
| retirada de las aguas | terugtrekken |
| retirada de las aguas | omlaagvallen |
| retirada de las aguas | inzinken |
| retirada de las aguas | intrekken |
| sales de aguas minerales | zouten van mineraalwater |
| sales de aguas minerales | mineraalwaterzouten |
| sales para baños de aguas minerales | zouten voor mineraalbaden |
| separadores de agua | waterafscheiders |
| sifones para aguas gaseosas | spuitwatersifons |
| sistema de distribución de agua | waterleidingnet |
| sistema de relés de agua | aanjaagverband |
| surtidores de agua ornamentales | sierfonteinen |
| tejado colector y radiador con circulación de agua | waterdak |
| tendencia a captar agua | wateropslorpend |
| tendido de agua | brandwaterleidingbedrijven |
| tendido de agua | bluswaterriool |
| tratamiento de aguas residuales | behandeling van afvalwater |
| tratamiento móvil del agua | mobiele waterzuiveringsinstallatie |
| traída de aguas | watertoevoer |
| utilización de las aguas dulces | gebruik van zoet water |
| vapor de agua | waterdamp |
| vapor de agua tritiada | tritiumhoudende waterdamp |
| válvulas de conducciones de agua de metal | waterleidingkleppen van metaal |
| válvulas de conducciones de agua que no sean de metal ni de materias plásticas | kleppen, niet van metaal of van plastic, voor waterleidingen |
| válvulas de conducciones de agua de metal | kleppen van metaal, voor waterleidingen |
| válvulas de conducciones de agua de metal | waterleidingkleppen van metaal |
| válvulas de conducciones de agua de metal | kleppen van metaal, voor waterleidingen |
| válvulas de conducciones de agua que no sean de metal, ni de materias plásticas | kleppen, niet van metaal of van plastic, voor waterleidingen |
| válvulas de conducción de agua en materias plásticas | kleppen van plastic, voor waterleidingen |
| válvulas de conducción de agua de materias plásticas | kleppen van plastic, voor waterleidingen |
| válvulas de conducción de agua en materias plásticas | kleppen van plastic, voor waterleidingen |
| zona de aguas bajas | getijgebied |
