Terms for subject General containing agonies

English	Russian
agony aunt	советчик по личным вопросам (Alya12)
agony aunt	колонка советов в печатном издании (smallq)
agony column	объявления страждущих
agony column	раздел газеты с объявлениями о розыске пропавших детей и домашних животных
agony column	раздел газеты с советами читателям по личным вопросам (merriam-webster.com)
agony of death	предсмертная агония
agony of delight	порыв радости
agony of despair	порыв отчаяния
agony of despair	муки отчаяния
agony of joy	взрыв веселья
agony of war	ужасы войны
be in agony	агонировать
be in agony	агонизировать
be in agony of suspense	томиться ожиданием
be in agony of utter delight	быть в полном восторге
be in one's death agony	агонизировать (Anglophile)
be in one's death agony	агонировать
death agony	предсмертные страдания
death agony	предсмертная агония
death-agony	предсмертная агония
die in agony	умереть в мучениях
die in terrible agonies	умереть в страшных мучениях
have one's agony cut	отмучиться (VLZ_58)
he hung about in an agony of indecision	он ждал, терзаясь нерешительностью
he'll come back soon, just don't please pile on the agony	он скоро вернётся, пожалуйста, не делай из этого трагедию
his fearful family would count in agony the hours of his absence	его напуганная семья в ужасе считала часы его отсутствия
in an agony of despair	в полном отчаянии (MargeWebley)
in an agony of grief	снедаемый тоской
in an agony of grief	снедаемый печалью
it is an agony to look at them	мучительно смотреть на них
mortal agony	предсмертная агония
pile on the agony	сгустить краски
pile on the agony	нагромождать ужасы
pile up the agony	сгущать краски
pile up the agony	нагнетать напряжение
prolong the agony	держать в напряжении (lexicographer)
prolong the agony	мучать (Tell me now! Don't prolong the agony – Не мучай меня, говори! lexicographer)
suffer agonies	терзаться
suffer agonies	терпеть муки
the Agony in the Garden	"Моление о чаше" (одна из икон Страстей Господних, написанная на сюжет событий Страстной недели; этот сюжет повествует о физических и духовных мучениях Христа перед Распятием)
thrash about in agony	биться в агонии (Рина Грант)
thrash around in agony	биться в агонии (Рина Грант)
writhe in agony	корчиться в муках
writhe with agony	находиться в предсмертных муках