| English | Russian |
| affinity constant | константа равновесия реакции |
| affinity credit card | аффинити-карта (Tanya Gesse) |
| affinity credit card | благотворительная кредитная карта (rbc.ru Tanya Gesse) |
| affinity debit card | аффинити-карта (MichaelBurov) |
| affinity debit card | благотворительная дебетовая карта (MichaelBurov) |
| affinity for dancing | любовь к танцам |
| affinity gel electrophoresis | аффинный гель-электрофорез (ileen) |
| affinity group | группа по интересам (Vladimir Moutafov) |
| affinity group | клуб единомышленников (людей с общими интересами, увлечениями) |
| Affinity Group of National Associations | Группа по интересам для национальных ассоциаций (AGNA Divina) |
| affinity measure | критерий афинного подобия (nosov99) |
| affinity of languages | родство языков |
| affinity of languages | сходство языков |
| affinity of souls | родство душ (Anglophile) |
| chemical affinity | химическое сродство |
| close affinity between someone, something | тесная связь между (кем-либо, чем-либо) |
| close affinity between someone, something | тесное родство между (кем-либо, чем-либо) |
| close affinity between someone, something | тесная связь между (кем-либо, чем-либо) |
| display an affinity for | испытывать тягу к |
| feel a cultural affinity with | ощущать культурную близость к |
| genetic affinity | генетический аффинитет |
| genetical affinity | филогенетическое родство |
| have a deep affinity for | испытывать очень сильный интерес к |
| have a deep affinity for | быть сильно привязанным к |
| he feels a strong affinity for her | его сильно влечёт к ней |
| he feels a strong affinity to her | его сильно влечёт к ней |
| lacking affinity | несродный |
| linguistic affinity | языковое родство |
| low-affinity PBP | низкоаффинные пенициллин-связывающие белки (Millie) |
| out of political affinity | руководствуясь соображениями политической близости |
| out of political affinity | в силу политической симпатии (out of a tradition of cleaning up leaders’ speech, or out of political affinity, translators eliminate Trump’s repetitions ... MBerdy.17) |
| people with whom we share a spiritual affinity | близкие нам по духу люди (HarryWharton&Co) |
| related by affinity | связанный свойством |
| selective affinity of L-histidine immobilized onto polyethylene-vinyl alcohol hollow-fiber membranes for various oligoglucuronans: influence of the degree of polymerization and the degree of substitution by acetate | селективное сродство L-гистидина, иммобилизованного в мембрану на основе полых волокон сополимера этилена с виниловым спиртом, по отношению к различным олигоглюкуронанам: влияние степени полимеризации и степени замещения ацильными остатками |
| spiritual affinity | духовное родство (Andrey Truhachev) |
| spiritual affinity | духовная близость |
| Table of Affinity | таблица степеней родства, при которых запрещены браки |
| Table of Kindred and Affinity | таблица степеней родства, при которых запрещены браки |
| there is much affinity between them | они очень близки |
| there is much affinity between them | у них много общего |
