Terms for subject General containing advocate

English	Russian
advocate a new approach to something	поддерживать новый подход к данной проблеме (bigmaxus)
advocate a theory	развивать теорию
advocate a theory	придерживаться теории
advocate a view	поддерживать ту или иную точку зрения точку зрения
advocate blue chips	рекламировать акции, имеющие высокий курс (об акциях престижных компаний)
advocate for	выступать за (что-л. Alex_Odeychuk)
advocate for	призывать к (Artemie)
advocate for democracy	сторонник принципов демократии (Johnny Bravo)
advocate higher salaries for teachers	выступать за повышение окладов учителей (bigmaxus)
advocate of peace	борец за мир
advocate of serfdom	крепостник (Larissa Taylor)
advocate of the domination of the seas	маринист
advocate of violence	сторонник насилия (grafleonov)
advocate peace	выступать в защиту мира
advocate peace	выступить в защиту мира
advocate violence	защищать насилие (bigmaxus)
advocates of euthanasia	сторонники эвтаназии (bigmaxus)
an advocate of a strong state	государственник (alexamel)
animal advocate	защитник животных (S. Manyakin)
client advocate	защитник прав потребителя
community advocate	общественный защитник (DC)
customer advocate	специалист по работе с клиентами (Анна Ф)
he advocated a simplification of stage setting	он ратовал за упрощение театральной декорации
he advocated higher salaries for teachers	он отстаивал за повышение зарплаты учителям
he advocated higher salaries for teachers	он отстаивал повышение зарплаты учителям
he advocated higher salaries for teachers	он боролся за повышение зарплаты учителям
he has never advocated or used violence	он никогда не пропагандировал насилия
he has never advocated or used violence	никогда не прибегал к насилию
health advocate	борец за здоровый образ жизни (wisegirl)
human rights advocate	правозащитник (Alex_Odeychuk)
I do not advocate building skyscrapers	я не сторонник возведения небоскрёбов
Internet advocates argue that	защитники Интернета заявляют, что (bigmaxus)
judge advocate	консультант военного суда
judge advocate	военный прокурор
Judge Advocate General	начальник военно-юридической службы
Judge Advocate General	генеральный прокурор
leading advocate	главный поборник (чего-либо)
Lord Advocate	генеральный прокурор Шотландии
Lord Advocate	лорд-адвокат
Lord Advocate	генеральный прокурор по делам Шотландии
military advocate general	главный военный прокурор (Израиль scherfas)
Moscow College of Advocates	Московская коллегия адвокатов (kee46)
nuclear advocates	сторонники введения в эксплуатацию АЭС (контекст bigmaxus)
one who advocates division	расколоучитель
one who advocates division	расколоучитель
opposing advocate	адвокат противоположной стороны (do not make personal comments for instance about the opposing advocate. LE Alexander Demidov)
outspoken advocate	искренний сторонник
outspoken advocate	решительный сторонник
peace advocate	борец за мир (Franka_LV)
persuasive advocate	защитник, обладающий даром убеждения
play devil's advocate	побыть адвокатом дьявола (I don't think he was really in favour of getting rid of the scheme, he was just playing devil's advocate. • I agree with Tom on the subject, but let me play devil's advocate and say that the other side has some good points. • But let me play devil's advocate for a minute: what are we trying to accomplish with articles like the one today in the New York Times? • Mary offered to play devil's advocate and argue against our case so that we would find out any flaws in it. 4uzhoj)
play devil's advocate	брать на себя роль оппонента (в ходе дискуссии, чтобы всесторонне обсудить рассматриваемый вопрос: Tom is always playing devil's advocate in any given conversation because he loves picking apart other people's arguments. Val_Ships)
privacy advocate	защитник конфиденциальности (Bauirjan)
pro-spanking advocates	сторонники телесного наказания (bigmaxus)
social advocate	общественный активист (Karinokkk)
some books on child-raising advocate corporal punishment	некоторые книги по воспитанию детей прямо рекомендуют телесные наказания (bigmaxus)
steadfast advocate	ярый сторонник (kOzerOg)
strong advocate	убеждённый сторонник (Olga_Lari)
strong advocate	активный сторонник (Olga_Lari)
strong advocate	ярый поборник (Olga_Lari)
the devil's advocate	человек, намеренно отстаивающий непопулярную / противоположную точку зрения в обсуждении, чтобы обеспечить учёт возможных проблем / рисков
the devil's advocate	завзятый спорщик
the devil's advocate	придира
vocal advocate	ярый сторонник (Olga Okuneva)
voting-rights advocate	защитник избирательных прав граждан (New York Times Alex_Odeychuk)