Terms for subject General containing advise

English	Russian
advise a rest	советовать отдохнуть (a new job, a change of scene, etc., и т.д.)
advise a rest	советовать отдых (a new job, a change of scene, etc., и т.д.)
advise against	не советовать (doing something: I must strongly advise against you and the governor being gone in this moment. lexicographer)
advise against	категорически не рекомендовать
advise against	не рекомендовать (что-либо: In modern English, calling objects "she" is an optional figure of speech, and is advised against by most journalistic style guides such as the Chicago Manual of Style. Acruxia)
advise against	настойчиво отговаривать
advise against	решительно не советовать
advise against	отговаривать (spanishru)
advise against smoking	предупреждать о вреде курения (against excessive use of sugar, against late hours, etc., и т.д.)
advise smb. against waiting	не рекомендовать кому-л. ждать (against going with him, against renting a house, etc., и т.д.)
advise against waiting	советовать не ждать (against buying an old car, against going out, etc., и т.д.)
Advise All Concerned	сообщить всем, кого это касается
advise smb. legally	давать кому-л. юридические и т.д. советы (officially, vaguely, etc.)
advise of	сообщать (кому-либо, о чём-либо)
advise of	ознакомить (mascot)
advise of dispatch	уведомление об отправке
advise smb. of the state of things	сообщать кому-л. о положении дел (of the progress of the matter, of the risk, of the arrival of the goods, etc., и т.д.)
advise smb. of the state of things	извещать кого-л. о положении дел (of the progress of the matter, of the risk, of the arrival of the goods, etc., и т.д.)
advise smb. officially	официально и т.д. извещать (previously, etc., кого́-л.)
advise on a question	дать кому-либо совет по какому-либо вопросу
advise smb. on a question	давать кому-л. советы по какому-л. вопросу (on financial matters, on matters of inheritance, etc., и т.д.)
advise smb. on a question	давать кому-л. совет по какому-л. вопросу (on financial matters, on matters of inheritance, etc., и т.д.)
advise on interior decoration	давать консультации по оформлению интерьера
advise smb. that the goods have come	извещать кого-л. о том, что товары прибыли (what is passing here, when the train is due, when you hear about it, etc., и т.д.)
advise the police about	сообщить в полицию (о чём-либо)
advise smb. to be cautious	рекомендовать кому-л. быть осторожным (to wait, to come again, to stay in bed, to do smth. oneself, etc., и т.д.)
advise smb. to be cautious	советовать кому-л. быть осторожным (to wait, to come again, to stay in bed, to do smth. oneself, etc., и т.д.)
advise smb. to the contrary	советовать не делать (чего́-л.)
advise to the contrary	советовать кому-либо не делать (чего́-л.)
advise to the contrary	рекомендовать кому-либо не делать (чего-либо)
advise smb. willingly	охотно неохотно давать кому-л. советы (unwillingly)
advise with your pillow	утро вечера мудрёнее
advise with your pillow	обдумайте за ночь
as we advise	по-нашему
as you advise	по-твоему
bring in experienced people to advise	пригласить опытных людей для консультации (to help, etc., и т.д.)
bring in experienced people to advise	привлечь опытных людей для консультации (to help, etc., и т.д.)
he advises me to do it	он рекомендует мне сделать это
he advises recommends me to do it	он рекомендует мне сделать это
he will advise you	он даст вам совет
highly advise	настоятельно советовать (I highly advise you to do so. – Настоятельно советую вам это сделать. ART Vancouver)
I advise you	я советую вам
I advise that you should do something	я советую вам
I advise you to do something	я советую вам
I advise you to have nothing to do with that man	я вам советую не иметь никаких дел с этим человеком
I advise you to own up at once	мой совет вам — немедленно сознаться
I advise you to see this film	рекомендую вам посмотреть этот фильм
I shall advise with my friends	я посоветуюсь со своими друзьями
I strongly advise you to do something	я очень советую вам
I want to advise you against speaking to him about it now	я хочу предупредить вас, чтобы вы сейчас с ним об этом не говорили
I will do just as you advise	я сделаю как раз так, как вы советуете
I would advise you	я советовал бы вам
I'd like to advise you	я хотел бы посоветовать вам
it profits him little to advise Jane	ему бесполезно давать Джейн советы
it profits little to advise him	вряд ли есть смысл давать ему совет
it profits little to advise him	бесполезно давать ему советы
may I presume to advise you?	могу ли я взять на себя смелость дать вам совет?
professionally advise	давать профессиональные консультации (Hippeus Art Brokerage professionally advises on every delicate aspect surrounding the purchase – or sale – of a valuable work of art, either via ... ... professionally advises on scientific research studies of pesticide use and impacts, preparing scientific papers and technical reports on methodologies, findings ... Professionally advises on the project security issues. Advocacy Development Manager professionally advises on all aspects of advocacy. Alexander Demidov)
strongly advise	настоятельно советовать (lexicographer)
then you would advise me to wait a little? – Precisely	так вы мне советуете подождать немного? – Вот именно
this is to advise that	настоящим уведомляю, что
urgently advise	настоятельно советовать (tfennell)
we advise at the same time that	одновременно сообщаем, что (ABelonogov)