Terms for subject General containing advance

English	German
advance after	Papiervorschub nach dem Drucken
advance against security	Lombardkredit
advance appropriation	Vorausbewilligung
advance arrangement	Vorausplanung
advance arrangement	Vorausdisposition
advance arrangements	Vorausdispositionen
advance assessment	Vorausveranlagung
to advance automatically to the next step	automatisch in die naechsthoehere Dienstaltersstufe aufsteigen
advance automatically to the next step, to	automatisch in die nächsthöhere Dienstaltersstufe aufsteigen
advance before	Papiervorschub vor dem Drucken
advance booking	Reservierung
advance booking	Kartenvorverkauf
advance booking	Vorverkauf
advance booking	Vorbestellung
advance booking office	Vorverkaufskasse
advance characteristic	Zündkennfeld (Fahrzeugtechn.)
advance command post	vorgeschobener Gefechtsstand
advance control	Vorschubsteuerung
advance copy	Vorauskopie
advance corrector	Spritzverstellung авт
advance deployment strategy	Vorverlagerungsstrategie
advance development	Vorausentwicklung
advance fee	Kreditbeschaffungsprovision
advance financing	Vorfinanzierung
advance fixing	Vorausfestsetzung
advance fixing certificate	Vorausfestsetzungsbescheinigung
advance fixing of the levy	vorherige Festsetzung der Abschöpfung
advance fixing of the levy	Vorausfestsetzung der Abschöpfung
advance fixing system for levies or refunds	Regelung der vorherigen Festsetzung der Abschöpfungen oder Erstattungen
advance force	vorgeschobene Kräfte
advance force	Vorauskräfte
advance freight	Frachtvorschuss
advance freigth	Frachtvorschuss
advance guaranty	Anzahlungsgarantie
advance guard	Vorhut
advance guard	Vortrupp
advanced guard	Vorauskommando
advance heading	Norgesetzte Abbaustrecke
advance ignition	Frühzündung
advance increment	Vorschubschritt
advance information	Vorabinformation
advance invoice	Anzahlungsrechnung
advance invoice	Vorausrechnung
advance levy on income derived from securities	Zinsabschlagsteuer
advance levy on income derived from securities	Quellenabzug für Kapitalerträge
advance levy on income derived from securities	Mobiliensteuervorabzug
advance levy on income derived from securities	Mobiliarvorausabzug
advance market commitment	Abnahmegarantie für Impfstoffe
advance mechanism	Frühverstellsystem
advance notice	Voranzeige
advance notice	frühzeitiger Bescheid
advance notice	Vorankündigung
advance notification	Voranmeldung
advance notification of transfers	Vorausmeldung von Weitergaben
advance on	auf etw. vorrücken
advance on loan	vorstrecken Geld
advance on salary	Gehaltsvorschuss
advance order	Vorausbestellung
advance party	Vorkommando
advance party	Vorauskräfte
advance party	Vorauskommando
advance party	vorgeschobene Kräfte
advanced party	Vorauskommando
advance passenger information	API-Daten
Advance Passenger Information System	API-System
advance pay	Lohnvorauszahlung
advance pay	Gehaltsvorauszahlung
advance payment	Vorleistung
advance payment	Pränumeration
advance payment	Vorauszahlung
advance payment	Vorausbezahlung
advance payment	Vorkasse
advance payment	Vorschusszahlung
advance payment	erhaltene Anzahlung
advance payment account	Anzahlungskonto
advance payment for exports	Vorauszahlungen für Exporte
advance payment for service charges	Nebenkostenvorauszahlung
advance performance	Vorausleistung
advance personnel	Vorauspersonal
advance premium	Prämienvorauszahlung
advance programme	vorläufiges Programm
advance programme	Programmentwurf
advance publication	Vorabdruck
advance purchase commitment	Abnahmegarantie für Impfstoffe
advance registration	Voranmeldung
advance repayment	vorzeitige Rückzahlung
advance reservation	Voranmeldung
advance reservations esp. Am.	Kartenvorverkauf
advance sale	Vorverkauf
advance selling	Vorplazierung (alt)
advance selling	Vorplatzierung
advance strongly	kräftig Anziehen
advance tax on non-wage incomes	Vorauszahlung der Steuern auf Nichtarbeitseinkommen
Advance Team	Vorbereitungsteam
advance termination	vorzeitige Abwicklung
advance the case too far	die Sache zu weit treiben
advance timetable	Zeitplan
advance timetable	Zeitfolge
advance understanding	vorherige Vereinbarung
advance understanding	vorherige Absprache
advance use of the following year's instalment	Vorgriff auf die Tranche des folgenden Jahres
advance warning time	Vorwarnzeit
advance working machine mining	Bergbau-Vortriebsmaschine
advancing a line	Verlegen eines Schlauchs
advancing or retreating working	feldwaerts und schachtwaerts schreitender Abbau
agree in advance	sich im Vorhinein absprechen (Andrey Truhachev)
application for advance fixing	Antrag auf Vorausfestsetzung
arrange in advance	im voraus vereinbaren (Andrey Truhachev)
assignment in advance	Vorausabtretung
automatic ignition advance	automatische Zündverstellung
be in advance of sb.	einen Vorsprung haben (Andrey Truhachev)
buy tickets in advance	Karten im Vorverkauf besorgen
coal faces equipped with automatically advancing powered supports	Strebe mit schreitendem Ausbau
combined advancing and retreating working	vereinigter Vorwaerts-und Rueckbau
customers' advance against order	Teilzahlung
customers' advance against order	laufende Zahlung
customers' advance against order	Abschlagszahlung
dare to advance	sich vorwagen
date in advance	vordatieren
date in advance	vorausdatieren
direction of face advance	Abbaurichtung
drilling advance	Bohrfortschritt
economic and social advances	wirtschaftliche und soziale Verbesserungen
face arranged to advance along the strike	streichender Streb
film advance	Filmtransport (Kamera)
film advance lever	Hebel für manuellen Filmtransport
film advance lever	Schnellschalthebel (Kamera)
manual film advance lever	Filmtransporthebel (Kamera)
film advance mechanism	Filmtransportmechanismus
film advance mode button	Taste für Filmtransport-Betriebsart (Kamera)
film pull-advance	Filmtransport (Kamera)
gate road advance	Abbaustreckenvortrieb
to give sufficient advance notice	rechtzeitig vorher benachrichtigen
to grant an advance	eine Vorauszahlung gewähren
to grant an advance	Vorschüsse gewähren
have advance knowledge	im Voraus wissen
I arranged it in advance.	Ich habe es im Voraus vereinbart.
I arranged it in advance	Ich habe es im voraus ausgemacht
important advance for the Community	bedeutende Gemeinschaftsleistung
in advance	im Vorhinein
in advance	zuvor
in advance	vorab
in advance	im Voraus (Vielen Dank im Voraus!)
it was all rigged in advance	Es war ein abgekartetes Spiel
length of advancing working	streichende Abbaulänge
to levy the tax in advance	die Steuer im voraus erheben
loans, advances and equities	Darlehen, Vorschüsse und Beteiligungen
loans and advances represented by debt securities	in Form einer Schuldverschreibung verbriefte Forderung
loans and advances to customers	Forderungen an Kunden
make advance payments	Vorauszahlungen leisten
make an advance payment	Vorleistungen erbringen
monthly advance	monatlicher Vorschuss
need to be notified in advance	Pflicht zur vorherigen Mitteilung
on advance payment	gegen Vorkasse
order a meal in advance	ein Menü vorbestellen
order in advance	vorausbestellen
ordered in advance	vorausbestellt
paid in advance	vorausbezahlt
pay in advance	vorausbezahlen
pay in advance	pränumerieren
payable in advance	pränumerando
refusal to grant advances	Verweigerung von Vorgriffen
spark advance	Frühzündung
system of allocation in advance	System der vorherigen Zuweisung der Mittel
Thanks in advance! TIA	Danke im voraus!
the European Union's Advance Party	Vorausdelegation der Europäischen Union
travel advance	Reisevorschuss
turnover tax advance return	Umsatzsteuervoranmeldung
two-frame advancing unit	Ausbaugespann
type of advance setting	Art der Zündzeitpunktverstellung
use in advance of the following year's instalment	Vorgriff auf die Tranche des folgenden Jahres
warm up in advance	vorheizen
well in advance	bereits im Vorfeld
well in advance	von langer Hand
You're welcome in advance. YWIA	Bitte sehr im voraus