Terms for subject General containing administration

English	Russian
a question of departmental administration	чисто ведомственный вопрос
administration and accommodation	административно-бытовой (Alexander Demidov)
administration and accommodation facilities	административно-бытовая часть (АБЧ Alexander Demidov)
administration and accounting services	административно-учётные услуги (Alexander Demidov)
administration and amenity block	административно-бытовой комплекс (The administration and amenity block was built next to the station, and connected to the turbine hall by an overhead access bridge. WK Alexander Demidov)
administration and amenity building	административно-бытовой корпус (Alexander Demidov)
administration and amenity building	административно-бытовое здание (Alexander Demidov)
administration and amenity building	административно-бытовом здании (_abc_)
administration and amenity buildings	АХЗ (административно-хозяйственные здания Ремедиос_П)
administration and amenity facility	административно-бытовое помещение (Alexander Demidov)
administration and business centre	административно-деловой комплекс (max hits Alexander Demidov)
Administration and Finance Committee	Административно-финансовый комитет (ABelonogov)
Administration and Human Resources expertise	профессиональные навыки в управлении ресурсами и организации труда (feyana)
administration and living quarters	административно-бытовой комплекс (англ. термин, используемый в компании ConacoPhillips – АД Alex_Odeychuk)
administration and management	административно-распорядительная деятельность (Alexander Demidov)
Administration and Management Services	административные и управленческие службы
administration and on-site facilities building	административно-бытовой корпус (АБК)
administration and technical department	административно-техническая служба (ABelonogov)
administration annex	административное пристроенное помещение (Alexander Demidov)
administration bill	законопроект (Alex Lilo)
administration building	административно-бытовой комплекс (Bauirjan)
administration building	здание административного назначения (Alexander Demidov)
Administration Building Marine	административное здание Базы (SEIC, как вариант ABelonogov)
administration by mere injunction	голое администрирование
administration costs	расходы на управление
Administration Department of the Federal Migration Service	ОУФМС (Отдел Управления федеральной миграционной службы rechnik)
Administration Department of the Federal Migration Service of Russia	Отдел УФМС России (anatolblr)
Administration for Assistance Programmes	Управление программ содействия (ABelonogov)
Administration for control over usage of cultural heritage objects	Управление контроля за использованием объектов археологического наследия (Pipina)
Administration for Debt Settlement and the Support of Bankruptcy Procedures	Управление урегулирования задолженности и обеспечения процедур банкротства (E&Y ABelonogov)
Administration for Information Policy	Управление по информационной политике (ABelonogov)
Administration for Provision of Civil Defense Measures	Управление по обеспечению мероприятий гражданской защиты (управление гражданской защиты Pipina)
Administration for Service to the Diplomatic Corps	УПДК (rechnik)
Administration for Supervision of the Protection of Subsurface Resources and Geological Survey Control	Управление по надзору за охраной недр и геолого-маркшейдерскому контролю (E&Y ABelonogov)
Administration for the Examination of Tax Disputes and Claim-Related Work	Управление рассмотрения налоговых споров и претензионно-исковой работы (ABelonogov)
Administration for the Geology and Licensing of Hard Commercial Minerals	Управление геологии и лицензирования твёрдых полезных ископаемых (E&Y ABelonogov)
Administration for the Geology and Licensing of Oil and Gas and Underground Waters and Installations	Управление геологии и лицензирования нефти и газа, подземных вод и сооружений (E&Y ABelonogov)
Administration for the Organization of Customs Control	Управление организации таможенного контроля (E&Y ABelonogov)
Administration for the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media of the Sakhalin Province	Управление по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Сахалинской области (E&Y ABelonogov)
Administration for the Settlement of Indebtedness and the Support of Bankruptcy Procedures	Управление урегулирования задолженности и обеспечения процедур банкротства (E&Y ABelonogov)
administration link	канал административной связи
administration management	административное управление
administration of a budget	исполнение бюджета
administration of a business	управление структурой (Alexander Demidov)
administration of a checkpoint on the State Border	администрация пункта пропуска через Государственную границу (ABelonogov)
administration of a seaport	администрация морского порта (ABelonogov)
administration of budget	исполнение бюджета
administration of destination	администрация назначения (Julian Bream)
administration of drug	введение лекарственного средства (Alexander Demidov)
administration of import restrictions	регулирование импортных ограничений
administration of justice	осуществление правосудия
administration of last sacraments	соборование
administration of law	правоприменение (Obstructing administration of law or other governmental function. 5102. Obstructing or impeding the administration of justice by picketing, etc. 5103. Unlawfully ... Alexander Demidov)
administration of laws	проведение законов в жизнь
Administration of Ministry of Internal Affairs	УМВД (Johnny Bravo)
Administration of Ministry of Internal Affairs	Управление министерства внутренних дел (Johnny Bravo)
administration of origin	администрация подачи (Julian Bream)
administration of peace-keeping operations	проведение операций по поддержанию мира
Administration of Precious Metals and Precious Stones	управление драгоценных металлов и драгоценных камней (E&Y ABelonogov)
administration of quotes	регулирование квот
administration of state affairs	управление государственными делами
administration of state affairs	ведение государственных дел
Administration of state fire supervision	УГПН (Управление государственного пожарного надзора Pipina)
Administration of state fire supervision	Управление государственного пожарного контроля (УГПН Pipina)
Administration of state vehicular control	Управление государственного автодорожного надзора (boncha)
administration of the commune	сельская администрация (Andrey Truhachev)
Administration of the Federal Security Service of the Russian Federation for the Sakhalin Province	Управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Сахалинской области (E&Y ABelonogov)
Administration of the Federal Tax Service for the Moscow Province	Управление Федеральной налоговой службы по Московской области (E&Y ABelonogov)
Administration of the Federal Tax Service for the Sakhalin Province	Управление ФНС России по Сахалинской области (E&Y ABelonogov)
Administration of the Federal Tax Services of the Russian Federation	Управление Федеральной Налоговой Службы РФ (Nina79)
administration of the law	применение наказания
administration of the Lords Supper	причащение
Administration of the Magadan Province	администрация Магаданской области (E&Y ABelonogov)
Administration of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Nenets Autonomous District	Управление Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Ненецкому автономному округу (E&Y ABelonogov)
Administration of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Sakhalin Province	Управление Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Сахалинской области (E&Y ABelonogov)
administration of the Pension Fund	управление АСВ и ПУ (Анна Ф)
Administration of the President of the Russian Federation	УДП РФ (Управление делами Президента Российской Федерации rechnik)
Administration of the State Assaying Inspectorate	Управление государственного пробирного надзора (E&Y ABelonogov)
Administration Office	управление (как структура, не здание и не процесс ART Vancouver)
administration overheads	административные издержки (Alexander Demidov)
administration school	управленческая школа (AlexP73)
administration school	административная школа (AlexP73)
Agricultural Research Administration	Научно-исследовательское сельскохозяйственное управление (США)
All-Union State Political Administration	Объединённое государственное политическое управление (The Joint State Political Directorate (also translated as the All-Union State Political Administration) was the secret police of the Soviet Union from 1922 to 1934. Its official name was "Joint State Political Directorate under the Council of People's Commissars of the USSR" (Russian: Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР), Obyedinyonnoye gosudarstvennoye politicheskoye upravleniye under the SNK of the USSR, or ОГПУ (OGPU). WK Alexander Demidov)
American Administration	правительство США
Architectural and Planning Administration	АПУ (Архитектурно-Планировочное Управление Pipina)
archives administration	архивное управление (Featus)
archives and records administration	архивное управление (Featus)
Area Redevelopment Administration	Управление по развитию освоенных районов (США)
assistant dean, administration	помощник декана по административно-хозяйственной части (Alex_Odeychuk)
Assistant Director for Administration	помощник директора по административным вопросам (НАСА)
Assistant Director for Administration	помощник директора
Association for Petroleum and Explosives Administration	Ассоциация управления нефтью и взрывчатыми веществами (Johnny Bravo)
Association of Masters of Business Administration	Ассоциация магистров по управлению экономикой
Autonomous State Monopoly Administration	Независимая государственная монопольная администрация (shergilov)
Bachelor of Business Administration	бакалавр делового управления (bigmaxus)
Bachelor of Science in Business Administration	бакалавр наук в области управления производством (ставится после фамилии)
board of administration	правление
board of administration	административный совет
bodies of military administration	органы военного управления (ABelonogov)
bodies responsible for the administration of justice	судебные органы (ROGER YOUNG)
border administration fee	сбор за пограничное оформление (ABelonogov)
branches of power such as president, federal and local administration, government, parliament, court	эшелоны власти (etc. ABelonogov)
built-in remote administration tools	штатные средства удалённого администрирования (Alexander Demidov)
business administration	управление предприятием (специальность // Специальность "Управление предприятием" создана для подготовки директоров, их заместителей, начальников крупных отделов организаций и предприятий. 4uzhoj)
business administration	организация управления (the study of how to manage a business • a master's degree in business administration (= an MBA). OALD. a program of studies in a college or university that teaches students how to run a business a degree in business administration. MWALD – АД)
business administration	организация управления (Alexander Demidov)
business administration	управление предпринимательской деятельностью (4uzhoj)
business administration	управление бизнесом
business-administration complex	административно-деловой комплекс (Dollie)
Business and Defense Services Administration	Управление мобилизации промышленности для военного производства (министерства торговли США)
by intravenous administration	посредством внутривенного ведения (лекарства Alex Krayevsky)
by intravenous administration	внутривенно (Patients will receive four weekly doses of FP-1039 by intravenous administration. Alex Krayevsky)
cash administration of the budget	кассовое исполнение бюджета (ABelonogov)
cash office of a local administration	касса местной администрации (ABelonogov)
central administration	главное управление
Central Administration of Public Security	Главное управление общественной безопасности (civa)
Central Control Administration of the Fuel and Energy Complex	Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса (E&Y ABelonogov)
Central Customs Administration	Центральное таможенное управление (E&Y ABelonogov)
Central Forensic Customs Administration	Центральное экспертно-криминалистическое таможенное управление (E&Y ABelonogov)
Central Personnel Administration	Главное управление кадров (LyuFi)
Central Statistical Administration	Центральное статистическое управление (E&Y ABelonogov)
Central Statistical Administration of the USSR	ЦСУ СССР (E&Y ABelonogov)
Central Statistics Administration of the USSR	ЦСУ СССР (E&Y ABelonogov)
Centre for Administration of Federal Property	Центр управления федеральной собственностью (E&Y ABelonogov)
Chief Administration for Special Construction of the Russian Federation	Главное управление специального строительства Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
Chief Administration for Special Programmes of the President of the Russian Federation	Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
Chief Administration of Bio-Medical and Extreme Problems	Главное управление медико-биологических и экстремальных проблем (E&Y ABelonogov)
Chief Administration of Tax Investigations	Главное управление налоговых расследований (E&Y ABelonogov)
Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for a federal district	Главное управление МВД России по федеральному округу (E&Y ABelonogov)
Chief Administration of the Railway Corps	Главное управление железнодорожных войск (E&Y ABelonogov)
chief construction administration	главное управление строительства (Bauirjan)
China Food and Drug Administration	Китайское Управление по контролю за продуктами и лекарственными средствами (igisheva)
China Food and Drug Administration	Администрация по контролю пищевых продуктов и медикаментов Китая (igisheva)
China Food and Drug Administration	Китайское управление пищевых продуктов и медикаментов (igisheva)
China Food and Drug Administration	Китайское управление по контролю продуктов питания и лекарств (igisheva)
China Food and Drug Administration	Китайское Управление по контролю за продуктами и лекарствами (igisheva)
city administration	мэрия (WiseSnake)
city administration	администрация города (Alex Lilo)
city administration	городской исполнительный комитет (исполнительный орган городского совета 4uzhoj)
City Administration Center	административный центр города
Civil Aeronautics Administration	Управление гражданской авиации (США)
Clinical Hospital of the Presidential Administration	Клиническая больница Управления делами Президента (Viacheslav Volkov)
College of Business Administration	Колледж управления производством
Command and Administration System	командно-административная система
Committee for International, Foreign Economic and Interregional Relations of the Province Administration	Комитет международных, внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации области (E&Y ABelonogov)
committee for the administration of state property	комитет по управлению государственным имуществом (ABelonogov)
common shipping control and administration service	единая служба контроля судоходства и управления судоходством (ABelonogov)
community administration	сельская администрация (Andrey Truhachev)
company administration	корпоративное администрирование (VictorMashkovtsev)
company administration and services	ротное хозяйство
Concerning Councils of People's Deputies of Territories and Provinces and Administrations of Territories and Provinces	о краевом, областном Совете народных депутатов и краевой, областной администрации (E&Y)
Construction and Reconstruction Administration	УСиР (Управление Строительства и Реконструкции Pipina)
Construction Department of the Province Administration	Департамент строительства администрации области (E&Y ABelonogov)
Contingency Plan Administration	антикризисное управление (Steve Elkanovich)
contract administration	контроль за исполнением договора (Lavrov)
customs administration	таможенная служба (vlad-and-slav)
customs administration	таможенное администрирование (ABelonogov)
Danish veterinary and food administration	Датское ветеринарное и продовольственное управление (pigua.info elena.sklyarova1985)
debt administration	долговое администрирование (Ремедиос_П)
Decentralized Administration of Attica	Децентрализованная Администрация Аттики (wikipedia.org elena.sklyarova1985)
Defense Air Transportation Administration	Управление воздушных перевозок министерства обороны США
Department for Profits Tax Administration	Управление администрирования налога на прибыль (E&Y ABelonogov)
Department for the Administration of Indirect Taxes	Управление администрирования косвенных налогов (E&Y ABelonogov)
Department for the Administration of Taxes of Physical Persons	Управление администрирования налогов физических лиц (E&Y ABelonogov)
Department for the Administration of the Unified Social Tax	Управление администрирования единого социального налога (E&Y ABelonogov)
Department for the Organization of Intrasystem Analysis and Administration of Resource and Property Taxes	Управление организации внутрисистемного анализа и администрирования ресурсных и имущественных налогов (E&Y ABelonogov)
Department Of Finance And Administration	финансово-административное управление (4uzhoj)
Department of General Administration	Департамент общего управления (Johnny Bravo)
Director of Administration and Finance	директор по административно-финансовым вопросам (tlumach)
district administrations	районные административные органы управления (Alexander Demidov)
district government administration	государственное районное управление (Alexander Demidov)
Doctor of Administration	доктор управленческих наук (ставится после фамилии)
documents signed and registered by the department of document processing/secretariat/administration	законченные делопроизводством документы (Анна Ф)
drug administration	применение препаратов (Alexander Demidov)
Drug Enforcement Administration	Администрация по контролю за применением законов о наркотиках (США)
Drug Enforcement Administration	Администрация по контролю за соблюдением законов о лекарственных средствах (Johnny Bravo)
during the Obama administration	во время президентства Обамы (Ремедиос_П)
during the Obama administration	при Обаме (Ремедиос_П)
Eastern Regional Organization for Public Administration	Восточная региональная организация по государственно-административной деятельности
Eastern Regional Organization for Public Administration	ВРОГА
Economics and Statistics Administration, ESA	Управление экономики и статистики (US maryxmas)
efficient administration	эффективное управление (Alex Lilo)
election administration	органы по проведению выборов (scherfas)
election of the Head of the Administration	выборы главы администрации (bookworm)
endermatic administration	подкожное введение лекарства
Energy Information Administration	Энергетическая информационная администрация (fxeuroclub.ru Илья Лобачев)
environmental administration	осуществление административного права в области окружающей среды (What is "environmental administration?" Simply put, environmental administration is helping to run an environmental organization. Governmental and nonprofit agencies that focus on environmental issues need insightful and dynamic leaders who can make their organization effective. | More than any other field of public administration, environmental administration is defined by its legal content. Federal legislation has a direct and immediate impact on state and federal bureaucrats, and citizen groups must constantly adjust to changing standards for environmental protection and regulation. In Understanding Environmental Administration and Law, Susan J. Buck examines the use of environmental law by exploring the policy process through which such law is made, the political environment in which it is applied, and the statutory and case laws that are critical to working within the regulatory system. Alexander Demidov)
Environmental Science Services Administration	Управление научных служб по исследованию окружающей среды (США)
establish regulations for the financial administration of the company	устанавливать положения о финансовом управлении компании
exercise administration	осуществлять управление
exit and entry administration	миграционное управление (Johnny Bravo)
exit and entry administration	управление по вопросам въезда и выезда (Johnny Bravo)
exit & entry administration	Управление въезда-выезда (Управление въезда-выезда Министерства Общественной Безопасности КНР raig100)
external administration plan	план внешнего управления (ABelonogov)
Far Eastern Customs Administration	Дальневосточное таможенное управление (E&Y ABelonogov)
Farm Credit Administration	Администрация сельскохозяйственного кредита (США)
Farm Credit Administration	Управление сельскохозяйственного кредита (США)
Farmers Home Administration	Администрация по делам фермеров (США)
Federal Administration	ФУ (Alexey Lebedev)
Federal Administration for Insolvencies Bankruptcies	Федеральное управление по делам о несостоятельности банкротстве (ABelonogov)
Federal Administration for the Tribal Areas	Федеральная Администрация Племенных Территорий (FATA; Пакистан Vladimir71)
Federal Agency for the Administration of Federal Property	Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом (E&Y ABelonogov)
Federal Agency for the Administration of Special Economic Zones	Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами (E&Y ABelonogov)
Federal Agency for the Administration of State Property	Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov)
Federal Agency for the Cadastre of Real Properties Administration	Управление Федерального агентства кадастра объектов недвижимости
Federal Alcohol Administration	Федеральное управление по вопросам алкогольных напитков
federal body for the administration of the State fund of subsurface resources	федеральный орган управления государственным фондом недр (ABelonogov)
Federal Civil Defense Administration	Федеральное управление гражданской обороны (США)
Federal Disaster Assistance Administration	Федеральное управление оказания помощи пострадавшим от стихийного бедствия
Federal Drug Enforcement Administration	Федеральное управление контроля за лекарственными препаратами
Federal Emergency Management Administration	Федеральное агентство по управлению страной в кризисных ситуациях (США)
Federal Energy Administration	Федеральное управление по энергетике (США)
Federal Highway Administration	Федеральное управление шоссейных дорог (FHA; ФУШД Lavrov)
Federal Insurance Administration	Федеральное управление страхования
Federal Migration Service Administration department	отдел Управления Федеральной миграционной службы (по = for ... Siena and Reggio Emilia) which received funding from the Public Administration Department for their Electronic Government pilot projects. | The written correspondence that comes from the Mail Opening department is passed onto the Customer Administration department for investigation on behalf of ...)
Federal Motorway Administration	Федеральное управление автомобильных дорог (Alexander Demidov)
Federal Security Administration	Федеральное управление безопасности (США)
Federal Security Service Administration for Moscow and Moscow Oblast	Управление федеральной службы безопасности по г. Москве и Московской области (Alexander Demidov)
Fellow of the Institute of Industrial Administration	член Института промышленной администрации
finance administration	финансовая администрация (Alex Lilo)
Finance Administration	Администрация по финансам (ipesochinskaya)
Finance and Administration Manager	директор по административно-финансовым вопросам (tlumach)
Financial and Budgetary Administration	Финансово-бюджетное управление (E&Y ABelonogov)
form of administration	способ приёма (внутреннее, наружное 4uzhoj)
General Administration	главное управление (как один из центральных органов государственного управления Alex_Odeychuk)
General Administration of Customs	главное таможенное управление (gulnara11)
General classification index of organs of public administration	Общереспубликанский классификатор органов государственного управления (ОКОУ Юрий Гейфман)
general principles of local self-administration	общие начала местного самоуправления
general services administration	администрация общего обслуживания (правительственное агентство США, занимающееся общим хозяйственным обслуживанием всех правительственных органов Евгений Челядник)
go into administration	перейти в руки ликвидатора (о предприятии при банкротстве Marta Kohler)
go into administration	быть переданным во внешнее управление (о компании bookworm)
have a good track record in administration	хорошо проявить себя на административной работе
have a good track record in administration	хорошо проявить преуспеть на административной работе
he has honoured his pledge to have Los Angeles's diverse ethnic communities represented in his administration	он сдержал своё обещание включить в состав администрации представителей этнических сообществ Лос-Анджелеса
he has interest with the administration	администрация с ним считается
head of the district state administration	глава районной городской администрации (ROGER YOUNG)
headquarters of the Pacific Regional Administration of the Border Service of the Russian Federation	штаб Тихоокеанского регионального управления Пограничной службы Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
Сhief Architectural-and-Planning Administration	ГЛАВАПУ (Главное Архитектурно-Планировочное Управление Pipina)
household administration	хозяйственная администрация (Pothead)
Housing and utilities administration	ЖЭУ (TRANSLAB.RU)
housing maintenance and repair administration	ЖЭК
housing maintenance and repair administration	жилищно-эксплуатационная контора
housing maintenance and repair administration	ремонтно-эксплуатационное управление
housing maintenance and repair administration	РЭУ
HRSA Health Resources & Services Administration	Управление ресурсов и служб здравоохранения США (US SWexler)
human resource administration	управление человеческими ресурсами (Ремедиос_П)
in administration	на административной работе (alegut)
Information Administration	Управление информации (ABelonogov)
Information and Public Relations Administration	Управление информации и общественных связей (ABelonogov)
Institute of Business Administration and Management	Институт деловой администрации и управления
Institute of Public Policy and Administration	Институт государственного управления и политики (ИГУП; IPPA Divina)
Integrated Tax Administration System	интегрированная система налогового администрирования (Бруклин Додж)
Internal Affairs Administration of the Sakhalin Province	Управление внутренних дел Сахалинской области (E&Y ABelonogov)
International Trade Administration	Международная торговая администрация (Lavrov)
IT-administration	ИТ-администрирование (WiseSnake)
Kiev City State Administration	Киевская городская государственная администрация (КГГА maksfandeev)
Korea Military Manpower Administration	Военное управление трудовых ресурсов Республики Корея (todoska1990)
Labour Administration Convention, 1978	Конвенция 1978 г. о регулировании вопросов труда (Alexander Demidov)
Labour Department of the Province Administration	Управление по труду администрации области (E&Y ABelonogov)
Legal Administration	Правовое управление (E&Y ABelonogov)
Letter of Administration	выдаваемые судом душеприказчику или администратору наследства полномочия на управление наследством
letters of administration	судебное полномочие на управление имением (или имуществом умершего)
line operations administration	линейно-производственное управление (Alexander Demidov)
Loan Administration Division	Отдел управления кредитами (АБР, CTLA Vladimir71)
local administration	управление на местном уровне (Alex Lilo)
local administration	акимат (Zulyar)
local building administration	дирекция по эксплуатации зданий (ДЭЗ Alexander Demidov)
Main Administration for Federal Customs Revenue	Главное управление федеральных таможенных доходов (E&Y ABelonogov)
Main Administration for Service to the Diplomatic Corps	ГлавУпДК (GlavUpDK updk.ru Oksanut)
Main Administration for Special Programmes of the President of the Russian Federation	Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
Main Administration for the Organization of Customs Control	Главное управление организации таможенного контроля (E&Y ABelonogov)
Main Administration of Criminal Search	ГУУР (Главное управление уголовного розыска rechnik)
Main Administration of Federal Customs Revenues	Управление федеральных таможенных доходов (GUFTD **karina**)
Main Administration of the Federal Treasury	Главное управление федерального казначейства (E&Y ABelonogov)
Main Financial and Treasury Directorate of Volgograd Region Administration	Главное финансово-казначейское управление Администрации Волгоградской области (Amanda)
Main State Legal Administration	Главное государственно-правовое управление (E&Y ABelonogov)
Main Territorial Administration	Главное территориальное управление (E&Y ABelonogov)
Management and Administration	руководство и администрация
Management and Executive Administration Centre	административно-исполнительный центр (Queen Ethelburga's qe.org 4uzhoj)
Management Committee Administration	Аппарат Правления (Газпром ABelonogov)
Maritime Administration	Управление по делам торгового флота (США: Федеральное ведомство, которое занимается содействием развитию и деятельности торгового флота США ВВладимир)
Maritime Administration	морская администрация управления торгового флота (министерства торговли США)
Maritime Administration	Управление торгового флота (США)
Master of Business Administration	магистр экономики управления
Master of Engineering Administration	магистр инженерной администрации (ставится после фамилии)
Master of Public Administration	менеджер государственных структур (FalconDot)
medical business administration	управление лечебным делом (SergeyL)
Mine Safety and Health Administration	Управление охраны труда шахтёров (MSHA; УОТШ Lavrov)
Ministry of Water Administration	МИНВОДХОЗ (Caithey)
Moscow Administration of the Federal Tax Service	Управление Федеральной налоговой службы по г. Москве (E&Y ABelonogov)
Moscow Chief Territorial Administration	МГТУ (emirates42)
municipal administration	муниципалитет
municipal administration	администрация муниципального образования (The municipal administration is the authority that implements a municipal council's decisions and attends to the provincially legislated administrative functions and duties of a municipality. Alexander Demidov)
municipal administration	муниципальное управление (Alex Lilo)
municipal administration in the USA	Муниципальное управление в США (Alex Lilo)
municipal territorial administration	МТУ (муниципальное территориальное управление Divina)
National Aeronautics and Space Administration	Национальная администрация аэронавтики и космических исследований (в США, NASA)
National Aeronautics and Space Administration	НАСА (США)
National Aeronautics and Space Administration	государственная организация США, занимающаяся исследованием космоса
National Aeronautics and Space Administration	Национальное управление по делам аэронавтики и космоса
National Aeronautics and Space Administration	Национальное управление по аэронавтике и космическому пространству
National Air Pollution Control Administration	Национальное управление по борьбе с загрязнением воздуха
National Air Traffic Control Administration	Национальная администрация УВД (Великобритания)
National Cemetery Administration	Администрация национальных кладбищ (Министерства по делам ветеранов США; отвечает за организацию похорон и содержание ветеранских кладбищ clck.ru dimock)
National Classifier of Government Entities and Administration	ОКОГУ (А.Черковский)
National Classifier of Government Entities and Administration	Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления (А.Черковский)
National Highway Traffic Safety Administration	Главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения (в составе Минтранса США; русский перевод – аналогичное подразделение в составе МВД России 4uzhoj)
National Highway Traffic Safety Administration	Национальное управление по безопасности движения на автострадах (NHTSA; НУБДА Lavrov)
national immigration administration	миграционное управление (Johnny Bravo)
national immigration administration	управлением въезда и выезда (Johnny Bravo)
national immigration administration	управление по вопросам въезда и выезда (Johnny Bravo)
National Oceanic and Atmospheric Administration	Национальная администрация по океану и атмосфере (США)
National Youth Administration	Национальное управление по делам молодёжи (NYA; одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
North Caucasus Academy of Public Administration	Северо-Кавказская академия государственной службы (oVoD)
North-Western Customs Administration	Северо-Западное таможенное управление (E&Y ABelonogov)
oblast administration	областная администрация (4uzhoj)
Oblast administration	областной исполнительный комитет (4uzhoj)
oblast state administration	областная городская администрация (rescator)
oblast state administration	облгосадминистрация (rescator)
OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations	Руководство ОЭСР по трансфертному ценообразованию для транснациональных компаний и налоговых ведомств (VictorMashkovtsev)
Office Administration	культура делопроизводства (Yeldar Azanbayev)
Office of International Administration	Управление международной администрации
Office of Lend Lease Administration	Бюро управления Лэнд-лиз
Office of Price Administration	управление по регулированию цен
office of the Population Administration	бюро ЗАГС (WiseSnake)
operational administration	оперативное управление (mascot)
operative administration	оперативное управление (P.B. Maggs ABelonogov)
oral administration	пероральное применение (Alexander Demidov)
oral administration	внутрь (Alexander Demidov)
Order Administration	Отслеживание заказов на закупку (geseb)
Order in Council Administration Office	право на издание указов от имени муниципального правления (https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/law-general/2558191-order-in-council-administration.html Johnny Bravo)
Osong Health Technology Administration Complex	Административный центр здравоохранения в Осон (LenaSH)
Ottoman Public Debt Administration	Управление оттоманского государственного долга (Anar Mahmudov)
Overseas Development Administration	Управление по развитию отношений с зарубежными странами (britishcouncil.org ABelonogov)
Overseas Development Administration	Администрация заморского развития
overzealous administration of a drug	введение чрезмерной дозы лекарства (Pablo10)
Packers and Stockyards Administration	Управление боен и скотопригонных площадок (США)
Palace Administration	Дворцовое Управление (m_rakova)
personnel administration	руководство кадрами
personnel administration	подбор и расстановка кадров
personnel administration services	услуги управления кадровым обеспечением (Johnny Bravo)
Personnel and Administration	личный состав и администрация
Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration	Администрация по безопасности систем снабжения и взрывоопасных веществ (rakscha)
political administration	политуправление
popularist administration	правительство, заигрывающее с массами
Prairie Farm Rehabilitation Administration	Администрация по улучшению состояния ферм в прериях (Канада)
previous administration	предыдущая администрация (ssn)
prison administration	тюремное начальство (Alexander Demidov)
project administration	руководство опытно-конструкторской работой (ssn)
project administration	руководство научно-исследовательской работой (ssn)
Project Administration Team	Административная группа проекта (Lavrov)
public administration	публичное администрирование (Stas-Soleil)
Public Administration	госслужба (Arga)
public administration	государственное и региональное управление (предмет в ВУЗе 4uzhoj)
Public Administration and Personnel Policy Department PAPPD at the KR Government Office	Отдел Государственного Управления и Кадровой Работы Аппарата Правительства КР (Divina)
public administration system	система государственного управления (Fewere UK hits. ...indicate opportunities to engage with other parts of the public administration system where there is more "pull" – or at least less resistance. Alexander Demidov)
public control/administration authorities	органы государственной власти / управления
public control and administration authorities	органы государственной власти и управления (Alexander Demidov)
Public Housing Administration	Управление жилищного строительства
qualitative improvements in tax administration	качественное улучшение налогового администрирования (ABelonogov)
rear-services administration	управление тылом
records administration	управление документацией (Азери)
regional administration	областная администрация (BBC News Alex_Odeychuk)
regional administration for the fight against organized crime	региональное управление по организованной преступности (ABelonogov)
regional administrations	руководство регионов (Alexander Demidov)
Regional Customs Administration for Radio-Electronic Security of Customs Infrastructure Facilities	Региональное таможенное управление радиоэлектронной безопасности объектов таможенной инфраструктуры (E&Y ABelonogov)
Regional Customs Administration for Special Operations	Региональное таможенное управление специальных операций (E&Y ABelonogov)
Regional Operational Search Administration	Региональное оперативно-поисковое управление (E&Y ABelonogov)
regional state administration	областная городская администрация (rescator; state administration for (name) province oleks_aka_doe; областная государственная администрация - state administration for (name) province oleks_aka_doe)
regional state administration	облгосадминистрация (rescator)
remote administration tool	средство удалённого администрирования (Alexander Demidov)
research and administration centre	научно-административный центр (Alexander Demidov)
Revenue administration	Администрирование государственных доходов (Dimash)
road administration authority	орган управления дорожным хозяйством (ABelonogov)
Road Construction Central Administration	ГУСАД (главное управление строительства автомобильных дорог ATet)
Rural Electrification Administration	АСЭ (США)
Rural Electrification Administration	Администрация сельской электрификации (США)
Rural Electrification Administration	Администрация сельской электрификации
Russian Academy of National Economy and Public Administration under the auspices of the President of Russian Federation	РАНХиГС (Российская академия народного хозяйства и государственной службы rechnik)
Russian Academy of Public Administration	РАУ
Russian Academy of Public Administration	Российская академия управления (1991 – 1994 гг.)
Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration	Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (РАНХиГС)
Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration	Российская академия народного хозяйства и государственной службы (rechnik)
Russian Presidential Academy of Public Administration	Российская академия госслужбы (1994 – 2010 гг.)
Russian Presidential Academy of Public Administration	Российская академия государственной службы при президенте РФ (1994 – 2010 гг.)
Russian Presidential Academy of Public Administration	Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации (igisheva)
Russian Presidential Academy of Public Administration	РАГС (ранее – 1946-1991 гг. Академия общественных наук при ЦК КПСС)
Russian Presidential Academy of the National Economy and Public Administration	РАНХиГС (with a partner in Moscow – the Russian Presidential Academy of the National Economy and Public Administration (Kingston University (UK)) Tamerlane)
school of public administration	факультет управления (в названиях учебных заведений)
Science and Education Administration	Управление по делам науки и просвещения
Scientific and technical support administration FSB	Управление научно-технического обеспечения (ФСБ Tanya Gesse)
self-administration	самоуправление
Siberian Customs Administration	Сибирское таможенное управление (E&Y ABelonogov)
Social Security Administration	Администрация социального обеспечения (США)
Southern Customs Administration	Южное таможенное управление (E&Y ABelonogov)
Special Economics and Taxation Investigative Bureau of the Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation	ОРБ ДЭБ МВД РФ (Susan79)
Specialized Construction and Installation Administration	специализированное строительно-монтажное управление (E&Y ABelonogov)
staff amenities/administration building	административно-бытовой корпус
staffer of the presidential administration	сотрудник администрации президента
State administration of fire inspection	Управление государственного пожарного надзора (Pipina)
State Administration of Railway Transport of Ukraine	Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця" (Ukrzaliznytsya gov.ua Jasmine_Hopeford)
State Administration of the Railroad Transport of Ukraine "Ukrzaliznytsya"	Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця" (Jasmine_Hopeford)
State Asset Supervision and Administration Committee	Государственная Комиссия по контролю и управлению активами (SASAC skazik)
State Committee for Administration of State Property	государственный комитет по управлению государственным имуществом (Irina Verbitskaya)
State Committee of the RSFSR for the Administration of State Property	Государственный комитет РСФСР по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov)
State Committee of the Russian Federation for the Administration of State Property	Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov)
State Fire Supervision Administration	Управление государственного пожарного контроля (УГПК Alexander Demidov)
State Fire Supervision Administration	Управление государственного пожарного контроля (AD, УГПК)
State Fire-fighting Service Administration	управление государственной противопожарной службы
State Fire-fighting Service Administration	управление городской противопожарной службы
State Food and Drug Administration	Государственное управление по контролю качества продуктов питания и медикаментов (Китай igisheva)
State Food and Drug Administration	Государственное управление продуктов питания и лекарственных средств (Китай igisheva)
State Food and Drug Administration	Государственное управление продуктов питания и медикаментов (Китай igisheva)
State Food and Drug Administration	Государственное управление пищевых продуктов и лекарств (Китай igisheva)
State Food and Drug Administration	Государственное управление по контролю качества медикаментов и продуктов питания (Китай igisheva)
State Food and Drug Administration	Государственное управление пищевых продуктов и лекарственных препаратов (Китай igisheva)
State General Administration of Quality Supervision Inspection and Quarantine	Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину (КНР Izuminka2008)
State Legal Administration	Государственно-правовое управление (E&Y ABelonogov)
State Oceanic Administration	Государственное океанологическое управление (Китай skazik)
State supervision administration for emergencies and fire safety	УГК ЧС ПБ (feyana)
studies on the kinetics, metabolism and Re-utilisation after intra-articular administration of hyaluronan to rabbits	исследование кинетики, метаболизма и реутилизации гиалуронана у кроликов после внутрисуставного введения
sublingual administration	сублингвальный приём (Many drugs are designed for sublingual administration, including cardiovascular drugs, steroids, barbiturates, enzymes and, increasingly, vitamins and minerals. WK Alexander Demidov)
Supervisory Department of the Administrative Office of the Province Administration	контрольное управление аппарата администрации области (E&Y ABelonogov)
Swedish Transport Administration	транспортное управление Швеции (V.Lomaev)
system of public administration	система государственного управления (The purpose of this review was to develop a system of public administration which fully meets the needs of the people in Northern Ireland. Alexander Demidov)
tax administration	управление налогообложением
tax administration	система взимания налогов
tax administration advisory service	консультационные услуги по налоговому администрированию (TAAS Dusja)
Tax Administration Office	головной офис налогового управления (Johnny Bravo)
Technical Assistance Administration	Управление технической помощи
temporary administration	временная администрация (кред. организации Lavrov)
territorial administration	Теруправление (Территориальное управление rechnik)
Territorial Administration Office	территориальное управление (ART Vancouver)
territory administration unit	территориально-административная единица (dorris)
the administration keeps ahead of the game is to use a combination of populist rhetoric and Byzantine cunning	администрация всегда справляется с неожиданными ситуациями при помощи популистских речей и византийского коварства
the Bush Administration	правительство Буша
the Bush Administration	администрация Буша
the Classification and Rating Administration	Управление по классификации и категоризации фильмов (цензурный орган при Американской ассоциации кино)
the ingoing Administration	новое правительство
the new administration are on the prowl for ways to reduce spending	новая администрация ищет пути снижения расходов
the Pechora Interregional Rostekhnadzor Administration	Печорское Межрегиональное Управление Ростехнадзора (Drozdova)
the Population and Immigration Administration	Управление по учёту и записи населения и иммиграции (Израиль WiseSnake)
The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration RANEPA	русская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте российской федерации (wikipedia.org Gatita_blanca)
the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration	РАНХиГС
the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration	Российская академия народного хозяйства и госслужбы
town administration	администрация города (ABelonogov)
Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations	Методические указания ОЭСР "О трансфертном ценообразовании для транснациональных корпораций и налоговых органов" (4uzhoj)
United Nations Postal Administration	ЮНПА
United Nations Postal Administration	Почтовая администрация ООН
university administration	ректорат (Anglophile)
Urals Customs Administration	Уральское таможенное управление (E&Y ABelonogov)
Urban Mass Transit Administration	Управление массового городского транспорта (США)
U.S. Commerce Department's Bureau of Export Administration	Бюро экспортного контроля Министерства торговли США (triumfov)
US National Oceanic and Atmospheric Administration	Национальное управление океанических и атмосферных исследований (kopeika)
vaccine administration manual	инструкция по применению вакцин (aap.org Oksanut)
Veteran Administration	управление по делам ветеранов войны
Veterans Administration	Управление социального обеспечения бывших военнослужащих
Veterans Administration	Управление по делам участников войны
Volga Region Customs Administration	Приволжское таможенное управление (E&Y ABelonogov)
War Shipping Administration	Управление военных поставок
with prolonged administration	при длительном применении (Oksana-Ivacheva)