Terms for subject General containing administering

English	Russian
administer a beating to	выпороть
administer a beating to	пороть
administer a blow	причинять вред
administer a blow	наносить удар
administer a blow	нанести удар
administer a contract	курировать договор (Valerio)
administer a contract	курировать соглашение (Valerio)
administer a contract	курировать контракт (Valerio)
administer a deceased's estate	быть чьим-либо душеприказчиком
administer a defeat upon	нанести кому-либо поражение
administer a defeat upon	разгромить (кого-либо)
administer a dose	прописать дозу (лекарства)
administer a drug	выписывать лекарство
administer a lie-detector test	проводить проверку на детекторе лжи
administer a medicine	назначать (AlexP73)
administer a medicine	применять (лечебное средство, лекарство AlexP73)
administer a medicine	давать (AlexP73)
administer a rebuke	сделать выговор
administer a rebuke	отчитывать
administer a rebuke	выговаривать
administer a sharp reproof to	сделать кому-либо резкое замечание
administer a sharp reproval to	сделать кому-либо резкое замечание
administer a shock	наносить удар
administer a shock	нанести удар
administer a test	принимать экзамен (or an examination 4uzhoj)
administer a test	проводить тест
administer a vaccine to a patient	вводить вакцину (A health care professional administers a COVID-19 vaccine to a patient. LadaP)
administer a warning	зачитать предупреждение (Even when warnings have been administered and a suspect has not affirmatively invoked his rights, statements made in custodial interrogation may not be admitted as part of the prosecution's case in chief unless and until the prosecution demonstrates that an individuak knowingly and intelligently waived his rights. 4uzhoj)
administer aid	оказывать помощь (медицинскую или гуманитарную Баян)
administer an enema	делать клизму (agylshyn_oqy)
administer an injection	сделать инъекцию (Anglophile)
administer an injection	сделать укол (Anglophile)
administer an injection	делать укол (Anglophile)
administer an injection	делать инъекцию (Anglophile)
administer an oath to	привести кого-либо к присяге (someone)
administer an oath to	приводить кого-либо к присяге (someone)
administer an oath to	приводить к присяге (кого-либо)
administer cash resources	распоряжаться денежными средствами (triumfov)
administer censorship	прибегать к цензуре (Ремедиос_П)
administer emergence to the wounded	оказывать первую помощь раненым
administer euthanasia to	применить эвтаназию в отношении (someone – кого-либо bigmaxus)
administer extreme unction	собороваться
administer extreme unction	соборовать
administer first aid	оказать первую помощь (A coach of Syrian refugees happened to be passing the accident scene in a bus and two rushed to the stricken man's aid. They managed to pull the badly hurt politician from the wreckage and administered first aid. 4uzhoj)
administer justice	отправлять правосудие
administer justice	творить суд и правду
administer justice	вершить правосудие (Notburga)
administer justice and inflict punishment	чинить суд и расправу
administer medicine	давать лекарство
administer more than is necessary	переадминистрировать
administer order	наводить порядок (Tayafenix)
administer property	управлять имуществом
administer punishment	определить меру наказания
administer punishment	предписать наказание
administer punishment	наказывать
administer relief	оказывать помощь
administer stimulants	вводить возбуждающие средства
administer the affairs of the state	управлять государством
administer the jab	вводить вакцину (The mum contacted the surgery the next day and was told that Georgina had been administered the MMR booster jab on January 8.' 'More)
administer the law	проводить в жизнь законы
administer the law	обеспечивать правопорядок
administer the Lords Supper	причащать
administer the oath to	приводить к присяге
administer the oath to	привести кого-либо к присяге (someone)
administer the oath to	приводить кого-нибудь к присяге
administer the oath to	приводить кого-либо к присяге (someone)
administer the oath to	приводить кого-либо к присяге
administer the sacrament	приобщать (to В.И.Макаров)
administer the sacrament to	приобщать
administer the sacraments	приобщать святых тайн
administer the sacraments	совершать таинства
administer the viaticum	причащать умирающего
administer to a person's comfort	обеспечить удобства (кому-либо)
administer to excess	переадминистрировать
administer to hospital	госпитализировать (AlexP73)
administer to hospital	помещать в больницу (AlexP73)
administer to needs	удовлетворять чьи-либо потребности
administer to needs	удовлетворять чьи-либо нужды
administer trust territories	управлять территориями под опекой
administer upon an estate	быть опекуном над имением
can you administer first aid?	вы можете оказать первую помощь?
guardian administering angel	ангел-хранитель
one who administers corporal punishment	экзекутор
Otis self-administering test of mental ability	самоприменяемый тест умственных способностей Отиса
production eligible to receive the applied administered price	продукция, подпадающая под административное ценовое регулирование
self-administer	самостоятельно (iamvera)
she administers her household	в доме она заправляет всем
the government administered to the needs of the flood victims	правительство оказало помощь жертвам наводнения