Terms for subject General containing adjustment

English	French
a wage adjustment	un rajustement des salaires
Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties	Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités
adjustment account	compte de régulation
adjustment bond	obligation de conversion
adjustment bond	obligation de réorganisation
adjustment bond	obligation d'assainissement
adjustment constraints	contraintes d'adaptation
adjustment formulae	formules des ajustements
adjustment in step	révision d'échelon
adjustment inflation	inflation d'adaptation
adjustment linkage	dispositif de réglage de longueur de chaque câble
adjustment material	matières utilisées pour l'ajustage
adjustment of agricultural structures	adaptation des structures agricoles
adjustment of credits	rectification des crédits
adjustment of fire	réglage observé de tir
adjustment of fire	ajustage observé de tir
adjustment of profits	correction des bénéfices
adjustment of the krone in the EMS	ajustements de la couronne dans le S.M.E.
adjustment of the U.N. Development Strategy	réadaptation de la stratégie des Nations Unies pour le développement
amounts receivable from or payable to Member States for adjustment of capital contributions	créances sur et dettes envers les Etats membres pour ajustement du capital
..automatic cost-of-living adjustment	..indexation automatique des prix
..automatic cost-of-living adjustment	compensation automatique des prix
automatic pitch adjustment	dispositif de pas automatique
boundary adjustment	rectification de frontières
to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries	aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers
built-in adjustment mechanisms	mécanismes autocorrecteurs de l'économie
Bunker adjustment factor	surcharge combustible
Bunker adjustment factor	coefficient d'ajustement de soutage
colour adjustment	réglage des couleurs
compass adjustment beacon	bouée pour le réglage du compas
compass adjustment buoy	bouée pour le réglage du compas
compensatory adjustment ex-ECSC	ajustement compensatoire ex-CECA
consolidation of two classes of post adjustment	incorporation au traitement de base du montant correspondant à deux classes d'indemnité de poste
continued adjustment	régulation
contribution adjustments	ajustements de contributions
correction adjustment	recalage
country undertaking adjustment	pays en ajustement
currency adjustment factor	coefficient d'ajustement monétaire
currency adjustment factor	correctif monétaire
currency adjustment factor	coefficient correcteur monétaire
currency exchange adjustment	ajustement des taux de change
currency exchange adjustment	ajustement de change
development and structural adjustment of rural areas	développement et ajustement structurel des zones rurales
final adjustments	derniers réglages
fractional adjustment	ajustement fractionnaire
fractional classes of post adjustment	fractions de classes d'ajustement
fractional post adjustment classes	fractions de classes d'ajustement
general adjustment policies	politiques globales d'ajustements
increase of post adjustment	relèvement de l'indemnité de poste
index adjustment	ajustement d'indice
inflation adjustment	correction pour inflation
interim adjustment procedure	procédure d'adjustements intérimaires
interim adjustment process	procédure d'adjustements intérimaires
location-specific adjustment	ajustement différent pour les divers lieux d'affectation
longer-run adjustment	"réglage approximatif"
minor adjustments	aménagements de détail
monetary adjustment	alignement monétaire
negative post adjustment	ajustement négatif
partial post adjustment	augmentation partielle d'ajustement
peaceful adjustment	ajustement par des moyens pacifiques
period of adjustment	période de régularisation
period of adjustment	période d'ajustement
points of post adjustment	points d'ajustement
positive adjustment policies	politiques d'ajustements positifs
post adjustment	indemnité de poste
post adjustment	ajustement de poste
post adjustment class	classe d'ajustement
post adjustment classification	classement d'un lieu d'affectation
post adjustment freeze	gel de l'indemnité de poste
post adjustment survey	enquête sur les ajustements
post adjustment system	système des ajustements de poste
post adjustment tables	barème des ajustements
process of autonomous adjustment	processus autonomes d'ajustement
prompt and timely adjustment	ajustement rapide et en temps voulu
protocol of adjustment	protocole d'adaptation
protocols of adjustment of the agreements	protocoles d'adaptation des accords
protocols of transition and of adjustment	protocoles de transition et d'adaptation
quality adjustment	ajustement de la qualité
range adjustment	réglage du tir
receivable from member states adjustment of capital	créances sur Etats membres pour ajustement du capital
rent adjustment	harmonisation des loyers
report ... on the adjustment of short-term support	rapport ... sur l'aménagement du concours à court terme
retroactive adjustment	ajustement rétroactif
retrospective salary adjustment in negative	adaptation rétroactive à la baisse
salary adjustment method	méthode d'adapatation des rémunérations
schedule of adjustments	barème des ajustements
sectoral adjustment programme	programme d'ajustement sectoriel
social consequence of the structural adjustment	conséquence sociale de l'ajustement structurel
structural adjustment aid	aide à l'ajustement structurel
structural adjustment aid	aide au développement structurel
structural adjustment facility	facilité d'ajustement structurel
Structural Adjustment Programme	programme d'ajustement structurel
technical adjustments	aménagements techniques
technical adjustments and alterations in matters of detail	aménagements et modifications techniques de détail
temporary adjustment levy	prélèvement temporaire d'ajustement
the effective and equitable functioning of the adjustment process	le fonctionnement efficace et équitable du processus d'adjustement
time-to-time adjustment	ajustement dans le temps
time-to-time adjustment	mise à jour périodique
time-to-time adjustment	ajustement d'une date à une autre
trade adjustment assistance	aide transitoire au commerce
until the adjustment ... has been effected	aussi longtemps que l'adaptation ... n'a pas été réalisée
upward adjustment of quotas	ajustement en hausse des contingents
wage adjustment	rattrapage des salaires
Working Party on Structural Adjustment	Groupe de travail "Ajustement structurel"