Terms for subject General containing adjourn

English	Russian
a parliament adjourns	объявляется перерыв в работе парламента
adjourn a court session	объявить перерыв в судебном заседании (the meeting was adjourned until December 4 | let's adjourn and reconvene at 2 o'clock | the hearing was adjourned for a week | the opening session adjourned after barely thirty minutes Alexander Demidov)
adjourn a court session	объявить перерыв в судебном заседании (the meeting was adjourned until December 4 | let's adjourn and reconvene at 2 o'clock | the hearing was adjourned for a week | the opening session adjourned after barely thirty minutes. NOED АД)
adjourn a meeting	закрывать заседание
adjourn a meeting	отложить собрание
adjourn a parliament	делать перерыв в работе парламента
adjourn consideration of the issue	прервать рассмотрение вопроса
adjourn consideration of the issue	отложить рассмотрение вопроса
adjourn sine die	отложить на неопределённый срок (сессию и т. п.)
adjourn sine die	закрыть заседание, не назначив срока следующего (Lavrov)
adjourn the consideration of	прервать рассмотрение (Lavrov)
adjourn the consideration of	отложить рассмотрение (Lavrov)
adjourn the hearing	отложить рассмотрение дела (4uzhoj)
adjourn the meeting	прервать работу совещания
adjourn the meeting	перенести заседание на более позднюю дату
adjourn the meeting	закрыть заседание
he accepted the motion to adjourn, and gavelled the meeting to an end	он принял предложение объявить перерыв и постучал молотком, объявляя об окончания заседания
I move that we adjourn	я вношу предложение объявить перерыв (that smth. be done, that he be expelled, etc., и т.д.)
I move that we adjourn	я предлагаю объявить перерыв (that smth. be done, that he be expelled, etc., и т.д.)
shall we adjourn to the dining-room?	перейдём в столовую?