Terms for subject General containing additional

English	Spanish
additional identification effort	gestión de identificación conplementaria
additional information	información adicional
additional leave for age	complemento de edad
additional opinion	dictamen adicional
additional period	periodo complementario
additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments	suplementos de prima en caso de pagos semestrales, trimestrales o mensuales
additional propelling device	dispositivo suplementario de propulsión
Additional Protocol	Protocolo adicional
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas
Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus	Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y la República de Chipre
Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status	Protocolo adicional al Convenio relativo al intercambio internacional de informaciones en materia de estado civil
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes	Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades
Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption	Protocolo Adicional al Convenio penal sobre la corrupción
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales
Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición
Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law	Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities	Protocolo Adicional al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales
Additional Protocol to the UPU Constitution	Protocolo Adicional a la Constitución de la UPU
additional uniform regulation D.C.U.	disposición complementaria uniforme
estimated additional resources	recursos adicionales estimados
minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators	requisitos mínimos complementarios de los relativos a los conocimientos y a la formación de los oficiales radiotelegrafistas
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I	Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II	Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II
reimbursement of all additional expenses	reintegro de la totalidad de los gastos suplementarios
Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición
special additional regulation DCS	disposición complementaria especial