Terms for subject General containing added

English	German
add dropwise	eintropfen
add on	hinzurechnen
add on	hinzufügen
add rennet	laben
add some seasoning	abschmecken
add some seasoning	abschmecken (nachwürzen)
add to	anlagern
add up	aufsummieren
add up	zusammenzählen
add up	aufaddieren
add up	summieren
add up figures	Zahlen zusammenzählen
add up figures	Zahlen addieren
added ballast weight	zusätzlicher Ballast
added benefit	Zusatznutzen
added entry	Nebeneintragung
added sugar	Zuckerzusatz
added time football	Nachspielzeit
added to soups	als Einlage für Suppen
... added to that he ...	hinzu kam, dass er
added value	Wertschöpfung
added value chain	Wertschöpfungskette
added value tax	Mehrwertsteuer
adding electrode sections	Aufbauen der Elektroden
adding electrode sections	Nippeln der Elektroden
adding electrode sections	Elektrodenannippeln
adding electrode sections	Anstücken der Elektroden
adding electrode sections	Annippeln der Elektroden
aggregate value added	volkswirtschaftliche Wertschöpfung
agricultural value added	landwirtschaftliche Wertschöpfung
be added	dazukommen (hinzugefügt werden)
be added	hinzugefügt
to be subject to the value added tax	der Mehrwertsteuer unterliegen
Community added value	zusätzlicher gemeinschaftlicher Nutzen
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax	Mehrwertsteuerrichtlinie
deductions made for the value added	Abzüge für die Wertsteigerung
economic value added EVA	Geschäftswertbeitrag GWB
Economic Value Added EVA	ökonomische Wertschöpfung
elements added	hinzugefügte Mengen
emphasis added	Hervorhebung durch die Kammer
exempted from value added tax	von der Mehrwertsteuer befreit
gross value added	Bruttowertschöpfung
gross value added at market prices, by branch	Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen
high added value goods	Güter hoher Wertschöpfung
meat added to soup	Fleischeinlage
name-title added entry	zweiteilige Nebeneintragung
net value added at factor cost in agriculture	Nettowertschöpfung zu Faktorkosten der Landwirtschaft
Panel on food additives and nutrient sources added to food	Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel
proportion of value added	Wertschöpfungsanteil
rate of value added tax	MwSt-Satz
share in the value added	Wertschöpfungsanteil
sufficient margin of added value	ausreichender Mehrwert
these products are added to the list A	diese Erzeugnisse werden in die Liste aufgenommen
to be added	dazu kommen
to be added	hinzugefügt sein
to be added	dazukommen hinzugefügt werden
to be added	hinzugefügt werden
to be added to smth.	zu etw. hinzukommen
total value added tax	Mehrwertsteuer-Gesamtbelastung
value-added	wertschöpfend
value-added functions	wertsteigernde Funktionen
value added locally	im Inland erzielter Mehrwert
value added rates	Wertschöpfungsanteile
value-added service	Zusatzdienstleistung
value-added service	Zusatzleistung
value-added service	Mehrwertdienst
value added tax VAT	Mehrwertsteuer MwSt., MWSt.
value-added tax	Mehrwertsteuer
value-added tax VAT	Mehrwertsteuer (MwSt., MWSt.)
value added tax	Umsatzsteuer
value added tax identification number	Umsatzsteueridentifikationsnummer
value added tax identification number	Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
value-added tax increase	Mehrwertsteuererhöhung
value-added tax increase	Mehrwertsteuer-Erhöhung
Value-added Tax Information Exchange System	MwSt.-Austauschsystem
value added tax law	Mehrwertsteuergesetz
value added taxes	Umsatzsteuern
vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soup	Einlage