Terms for subject General containing adapter

French	Russian
accueil adapté	экскурсия для инвалидов зрения и слуха (vleonilh)
adapter au cinema	экранизировать (Voledemar)
adapter au cinéma	перекладывать на киноязык (Comment adapter au cinéma en toute modernité le petit chaperon rouge ? I. Havkin)
adapter une alimentation	изменить рацион питания (Alex_Odeychuk)
adapter qch à qch	адаптировать под (ROGER YOUNG)
adapter à la nature	подстраиваться под природу (Alex_Odeychuk)
adapté à	пригодный к (Les ingénieurs ont certainement une solution adaptée à notre cas particulier. I. Havkin)
adapté à	рассчитанный на (Chaque desk est composé d'une partie haute et d'une partie basse, adaptée à l'usage des personnes à mobilité réduite. I. Havkin)
il est plus adapté	разумнее (I. Havkin)
il est plus adapté	правильнее (I. Havkin)
il est plus adapté	рациональнее (I. Havkin)
il est plus adapté	целесообразнее (Lorsque l'on calcul son budget, on se limite souvent à l'étape de construction alors qu'il est plus adapté de penser en coût global. I. Havkin)
il faut savoir s'adapter	применяться к обстановке
il faut savoir s'adapter	надо уметь проявлять гибкость
parfaitement adapté à qch	выполненный с максимальным учётом чего-л. (Il est possible de réaliser l'élément de liaison sur mesure, c'est-я-dire parfaitement adapté aux conditions d'utilisation. I. Havkin)
s'adapte à	пригоден к (Cette technique s'adapte mal au cas où l'on souhaite obtenir des résultats dans des délais courts. I. Havkin)
s'adapter	применяться
s'adapter	приспособиться (coccinelle)
s'adapter	приспособляться
s'adapter	прилаживаться
s'adapter aux differents cas	приспосабливаться к различным условиям (vleonilh)