Terms for subject General containing ad hoc

English	Russian
ad hoc	исключительный (вне обычных рамок и правил A.Rezvov)
ad hoc	соответствующий (Hirsemann)
ad hoc	непродуманный (VLZ_58)
ad hoc	на данный случай
ad hoc	бессистемный (masizonenko)
ad hoc	на данный случай (лат. Lavrov)
ad hoc	по случаю (Vadim Rouminsky)
ad hoc	по ситуации (Баян)
ad hoc	ситуативно (в некоторых контекстах – то есть без плана, системы и т.п. Telecaster)
ad hoc	бессистемно (masizonenko)
ad hoc	произвольный (VLZ_58)
ad hoc	внесистемный (вне обычных рамок и правил A.Rezvov)
ad hoc	ситуативный (в некоторых контекстах – то есть без плана, системы и т.п. Telecaster)
ad hoc	особый (Georgy Moiseenko)
ad hoc	импровизированный (Vadim Rouminsky)
ad hoc	индивидуализированный (A.Rezvov)
ad hoc	сборный
ad hoc	конкретно обусловленный (A.Rezvov)
ad hoc	целенаправленно (inna203)
ad hoc	нерегламентированный (Ding_an_sich)
ad hoc	несистематический (masizonenko)
ad hoc	внеочередной ("the timeline for the submission of ad hoc PSURs requested by competent authorities will normally be specified in the request..." europa.eu Min$draV)
ad hoc	случайный (VLZ_58)
ad hoc	спонтанный (VLZ_58)
ad hoc	ситуативный (Дмитрий_Р)
ad hoc advisory group	специальная консультативная группа
ad hoc arbitration panel	третейский суд ad hoc (AD Alexander Demidov)
Ad Hoc Command	команда для данного конкретного случая (Conservator)
ad hoc committee	специальный комитет (напр., Генеральной Ассамблеи ООН)
ad hoc committee	временный комитет
ad hoc committee	комитет "ад хок"
ad hoc committee	комитет эксперт в определённой области (AlexP73)
ad hoc directive	индивидуально-правовой акт (Alexander Demidov)
ad hoc directives	индивидуальные правовые акты (Alexander Demidov)
ad hoc expert group	специальная группа экспертов
Ad Hoc Group on Missile Reliability	специальная группа по обеспечению надёжности ракет
Ad Hoc Group on Nuclear Security	Специальная группа МАГАТЭ по ядерной безопасности (Millie)
ad hoc in its nature	необычно по своей природе (azalan)
ad hoc inspection	целевая проверка (Alexander Demidov)
ad hoc measures	специальные меры (Lavrov)
ad hoc measures	меры индивидуального характера (Alexander Demidov)
ad hoc measures	меры, принятые в данном конкретном случае
ad hoc measures	меры решения, принятые на данный случай (Lavrov)
ad hoc records	внесистемный учёт (sva)
ad hoc regulation	индивидуально-правовой акт (Alexander Demidov)
ad hoc regulations	индивидуальные правовые акты (Alexander Demidov)
ad hoc solution	паллиатив (slavchuk)
ad hoc specifications	специальные технические условия (Alexander Demidov)
ad hoc working group	специальная группа (по изучению определённого вопроса)
ad-hoc approach	оперативный подход (Lavrov)
ad-hoc committee	специальный комитет (Alexander Demidov)
ad-hoc committee	комитет составленный с особенной целью (AlexP73)
ad-hoc examination	спецосмотр (Alexander Demidov)
ad-hoc instructions	специальные инструкции (Alexander Demidov)
ad-hoc meeting	внеочередное заседание (Taras)
ad-hoc report	специальный отчёт (Alexander Demidov)
adopt the draft decision on the recommendation of the ad hoc commission	принять проект решения по рекомендации специальной комиссии
AHWG, Ad Hoc Working Group	специальная рабочая группа (США Voledemar)
High-Level Ad-Hoc Working Group	специальная рабочая группа на высоком уровне (НАТО)
in an ad hoc fashion	особым образом (Alex_Odeychuk)
is fraught with ad hoc decisions	характеризуется бессистемными решениями
member of the ad hoc committee	член специального комитета
National Ad Hoc Committee Against Censorship	Национальный социальный комитет по борьбе с цензурой
on an ad hoc basis	по мере необходимости (We meet on an ad hoc basis Taras)
on an ad hoc basis	на временной основе (Lavrov)
quo ad hoc	до этой степени (ileen)