Terms for subject General containing actual

English	French
actual and potential investors	investisseurs actuels et potentiels
actual arrival delay	retard effectif à l'arrivée
actual capacity	volume effectif
actual facts	faits réels
actual ground zero	point zéro réel
actual holding	dotation effective
actual immunity	immunité active
actual interest	intérêts effectifs
actual loss of income	perte de revenu effective
actual manufacturing formula	formule réelle de fabrication
actual mean annual concentration	moyenne annuelle effective
actual moisture content	taux d'humidité d'équilibre
actual negotiations	négociations proprement dites
actual output	production effective
actual participation by civilian agencies	participation effective d'organisations civiles
actual Pax load factor	coefficient d'occupation passagers réel
actual physical representation of the absent person by another Committee member	représentation physique du conseiller absent par un autre
actual physical situation	emplacement matériel
actual population	population effective
actual practice as regards human rights	respect effectif des droits de l'homme
actual purchasing opportunities	possibilités d'achat réelles
actual rate	taux effectif appliqué
actual result	conséquence effective
actual results	résultats réels
actual tests for ignition	épreuves réelles d'inflammation
actual tonnage	tonnage réel
actual user	usager effectif
actual volume	volume effectif
actual weight	tonnage réel
entering upon the actual exercise of one's functions	prise de fonctions
in theory you're right, but in actual fact the system is unworkable	en théorie, tu as raison, en fait le système est inapplicable
international actual strength	effectif international réel
Line of Actual Control	ligne de contrôle
measured actual aggregate breaking load	charge de rupture totalisée mesurée effective
measured actual breaking load	charge de rupture mesurée effective
non-reimbursed portion of the actual expenses	partie non remboursée des frais réels
Peacetime Actual Personnel Strength	effectif réel du temps de paix
the actual house	la maison proprement dite
the actual measures	la forme concrète des mesures
year of actual utilisation of a share	année d'utilisation effective de la quote-part