Terms for subject General containing acto

Spanish	English
abstenerse de cualquier acto de coerción económica	to refrain from any act of economic coercion
abstenerse de cualquier acto de represalia por la fuerza	to refrain from any act of reprisal by force
acto administrativo	act of administrative importance
acto autónomo	instrument
acto básico sectorial	basic sectoral act
acto comunicativo	communicative act
acto cuya publicación es una condición para su aplicabilidad	act whose publication is obligatory
acto de base	basic instrument
acto de clausura	closing ceremony
acto de desestabilización de los extremistas	destabilizing activity of extremists
acto de gestión corriente	act relating to day-to-day management
acto de inauguración	official opening
acto de inauguración	opening ceremony
acto de inauguración	inaugural ceremony
acto de la Administración pública	authorities'record
acto de nombramiento	appointment
acto de nombramiento del funcionario	instrument appointing the official
acto jurídicamente vinculante	binding act
acto jurídico	legal act of the Union
acto jurídico	legal act
acto jurídico preparatorio	preparatory act
acto que implica una obligación jurídica	binding act
acto recurrido ante el Tribunal	act referred to the Court
acto vinculante	mandatory act
acto vinculante	binding act
actos criminales	criminal acts
adoptar un acto	to adopt an act
desde el día en que el recurrente ha tenido conocimiento del acto	of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff
Dirección de Actos Parlamentarios	Directorate for Parliamentary Acts
en el acto	while you wait
inexistencia del acto	non-existence of the measure
la institución de la que emana el acto anulado	the institution whose act has been declared void
la interpretación de los estatutos de los organismos creados por un acto del Consejo	the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council
la notificación del acto al recurrente	the notification of the measure to the plaintiff
legalidad de un acto	legality of an act
Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005	As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession
publicación de un acto	publication of an act
se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones	they shall refrain from any action incompatible with their duties
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted