Terms for subject General containing active

English	German
active adult life	normales Erwerbsleben
active agent	Wirkstoff
active air defence	aktive Luftverteidigung
active and passive neutron methode	aktive und passive Neutronenanalyse
active area	überwachter Bereich
active area	überwachte Zone
active at twilight	dämmerungsaktiv
active bonds	verzinsliche Schuldverschreibungen
active braking time	Bremswirkungsdauer
active bribery	Bestechung
active buyers	lebhafte Käufer
active capital	arbeitendes Kapital
active circuit	aktive Schaltung
active component	aktive Komponente
active component failure	Ausfall einer aktiven Komponente
active computer	arbeitender Rechner
active cooling	aktive Kühlung
active core	aktiver Kern
active core height	aktive Kernhöhe
active core height	Hoehe des Vermehrungsraumes
active core volume	aktives Kernvolumen
active core volume	aktives Kernvolum
active corps in the national police	aktive Einheit der nationalen Polizei
active corruption	Bestechung
active data bases	aktive Datenbasen
active data link channel	Arbeitszustand des Übertragungskanals
active debt	ausstehende Forderung
active deterrence	aktive Abschreckung
active disease carrier	aktiver Krankheitsüberträger
active drive	aktives Laufwerk
active element	aktives Element
active elements	Bestrahlungselemente
active employment	aktiver Dienst
active end-of-line unit	aktives Endglied
active euthanasia	aktive Sterbehilfe
active fault	aktiver Fehler
active file	aktive Datei
active filter	aktiver Filter
active folder	aktiver Ordner
active force	eingeprägte Kraft
active front	aktive Wetterfront
active glass	aktives Glas
active graphics	Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausgabe
active guidance	aktive Zielsuchlenkung
active guidance	aktive Zielsuche
active guidance	aktive Lenkung
active harrow	aktive Egge
active hearing defender	aktiver Ohrenschützer
active homing	aktive Zielsuche
active homing	aktive Zielsuchlenkung
active homing	aktive Lenkung
active homing guidance	aktive Zielsuche
active homing guidance	aktive Zielsuchlenkung
active homing guidance	aktive Lenkung
active pharmaceutical ingredient API	Arzneistoff Wirkstoff
active ingredients	Wirkstoffgruppen
active ingredients with narcotic properties	Stoffe mit Suchtgiftwirkung
active inventory	Grundbestand
active learning	handlungsorientierter Unterricht
active length	aktive Laenge
active length	aktive Brennelementlaenge
active life table	Aktivitätsordnung
active light	Kontrolllampe
active light	Kontrollampe (alt)
active line	aktive Leitung
active load	Wirklast
active loop	heisser Versuchskreislauf
active loop	aktiver Versuchskreislauf
active maintenance cost	aktive Unterhaltskosten
active maintenance downtime	Ausfallzeit für aktive Instandsetzung
active market	lebhafte Umsätze
active neutron interrogation system	Aktivneutronen-Befragungssystem
active neutron monitoring system	aktives Neutronenüberwachungssystem
active noise control ANC	aktive Lärmkompensation
active noise control ANC	Active Noise Control ANC, Antischallsystem
active noise reduction ANR	aktive Lärmkompensation
active noise reduction ANR	aktive Geräuschunterdrückung
active official or servant	im aktiven Dienst stehender Beamter oder Bediensteter
active page	aktive Seite
active paper	zinstragendes Papier
active participant	Aktiver
active participant	Aktive
active partner female	aktive Teilhaberin
active/passive immunisation	aktive/passive Immunisierung
active phase of an operation	aktive Phase einer Operation
active phased array antenna	phasengesteuerte Antenne
active power	Wirkleistung
active principle	Wirkprinzip
active program	aktuelles Programm
active promotion of sales	aktive Verkaufspolitik
"active" relaxation of the liquidity position	"aktive" Liquiditätsauflockerung
active repair time	Instandsetzungsdauer
active resitance	Wirkwiderstand
active sites or receptors	aktive Standorte oder Rezeptoren
active solid	Adsorbens
active species	reaktive Spezies
active state	aktiver Zustand
active station	arbeitende Datenstation
active storage	aktiver Speicher
active suspension system	aktives Federungssystem
active trade balance	aktive Handelsbilanz
active trade balance	Aktivsaldo
active tradet	lebhaft gehandelt
active trading	lebhafter Handel
active transit trade	aktiver Transithandel
active two terminal network	aktiver Zweipol
active unit for continuous vitrification	Anlage für kontinuierliche Verglasung
active vision technique	aktive Videotechnik
active voice	Aktiv
active volcano	tätiger Vulkan
active waste storage facilities	Aktivabfall-Speicheranlage
active waste storage facilities	Aktivabfall-Lagereinrichtungen
active waste storage facilities	Aktivabfall-Lager
active workshop	aktive Werkstatt
active workshop	"heisse"Werkstatt
active zone	aktive Zone
active zone	Spaltzone
active zone	aktiver Bereich
active zone	betroffenes Gebiet
auto-immune chronic active hepatitis	chronische autoimmune Hepatitis
auto-immune chronic active hepatitis	Autoimmunhepatitis
become feverishly active	eine fieberhafte Tätigkeit entfalten
biologically active macromolecules	biologisch aktive Makromoleküle
biologically active proteins	biologisch aktive Proteine
cation-active	Kationkativ
chronic active hepatitis	chronisch-aktive Hepatitis
chronic active hepatitis	chronisch-aggressive Hepatitis
common active waste manifold	gemeinsame Aktivabfall-Verteilleitung
common active waste manifold	gemeinsame Aktivabfall-Verteilerleitung
disposal of radio-active waste	Einbringung radioaktiver Abfälle
dual active family workers	doppelbeschäftigte Familienarbeitskräfte
European Union Centre for the active prevention of crises	Analysezentrum der Europäischen Union zur aktiven Krisenverhütung
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship	Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship	Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit
get active	aktiv werden
high-active	hochgradig radioaktiv
high-active	hochaktiv
high active waste HAW	hochaktiver Abfall
high active waste HAW	hochradioaktiver Abfall
high active waste HAW	hochradioaktiver Abfall (Kerntechnik)
highly active	hochaktiv
highly active anti-retroviral therapy HAART	hochaktive antiretrovirale Therapie
low active waste LAW	schwach radioaktiver Abfall (Kerntechnik)
low-cost active component LCAC	Billigschaltkreis
low-frequency active sonar	niederfrequenter aktiver Sonar NFAS
mechanical remote-control manipulator for radio-active products	Manipulatorarm
mechanical remote-control manipulator for radio-active products	ferngesteuerter mechanischer Greifer für radioaktive Stoffe
medium active waste MAW	mittelradioaktiver Abfall (Kerntechnik)
metabolism of the active ingredients	Metabolismus der Wirkstoffe
more active	aktivere
more active	aktiver
most active	am aktivsten
most active	aktivste
multilayer three-dimensional active structures	dreidimensionale aktive Mehrlagenstrukturen
NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme	NATO-Programm für eine nach Höhen gestaffelte Raketenabwehr
non-active	inaktiv
non-active maintenance downtime	Ausfallzeit für nicht aktive Instandsetzung
non-active member	Karteileiche
non-active status	einstweiliger Ruhestand
optically active	optisch aktiv
over-active thyroid	Überfunktion der Schilddrüse
overage of active ingredients	Überdosierung an wirksamen Bestandteilen
psycho-active character	psychoaktiver Charakter
radio-active waste	radioaktiver Abfall
release of the active component/substance	Freisetzung des Wirkstoffs
semi-active	semiaktiv
semi-active homing guidance	halbaktive Zielsuchlenkung
sexually active	sexaktiv
simulation on active and inactive blocks	Simulation an aktiven und inaktiven Blöcken
solid-state active array radar	Radargerät mit aktiver elektronischer Strahlschwenkung
staff in active employment	aktives Personal
surface-active	grenzflächenaktiv
those active in local and regional development	lokaler und regionaler Entwicklungsberater
those active in the economy of a region	Wirtschaftsakteure einer Region
total active maintenance-cost	aktive Gesamtunterhaltskosten
with the active participation of...	unter aktiver Mitwirkung+Gen....