Terms for subject General containing action

English	Portuguese
Accra Agenda for Action	Programa de Acção de Acra
Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union	Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na União Europeia
action by the Council	intervenção do Conselho
Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America	Comité de Ação de Apoio ao Desenvolvimento Económico e Social da América Central
Action Congress Party	Partido Ação do Congresso
Action for National Liberation	Aliança Libertadora Nacional
action in favour of peace and disarmament	ação em prol da paz e do desarmamento
action managers	responsáveis pelas ações
action of drugs in thd body	ciência que se ocupa do efeito exercido pelo organismo sobre o medicamento
Action Officer	oficial de acção
action on employment	ação a favor do emprego
Action "Parliaments representing the youth of Europe"	Ação "Parlamentos representantes da juventude da Europa"
action plan	plano de ação
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary	programa Phare
Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa	Plano de Acção para o Apoio da PESD à Paz e à Segurança em África
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plano de acção para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único
Action plan in the field of Justice and Home Affairs	Plano de Acção no domínio da Justiça e dos Assunto Internos
Action Plan on Drugs between the EU and Central Asian States	Plano de Acçâo de Luta contra a Droga UE/Ásia Central
action programme for customs in the Community	Alfândega 2007
action programme for customs in the Community	Alfândega 2000
action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020	Alfândega 2020
Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union	Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia
action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	Fiscalis 2020
action taken against infringements	repressão das infrações
administrative action	medida administrativa
administrative action	ação administrativa
Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste	Comité Consultivo em matéria de gestão do plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos
Advisory Working Party on Joint Action regarding Bosnia and Herzegovina	Grupo Consultivo para a Acção Comum na Bósnia-Herzegovina
Agenda for Mine Action	Programa de Acção para as Minas
Agenda for Regional Action	Agenda para a Acção Regional
AMIS EU Supporting Action	Acção de Apoio da UE à AMIS
AMIS EU Supporting Action	acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur
anti-submarine action	ação antissubmarina
Baltic Action Plan	Plano de Ação do Báltico
Baltic Sea Action Plan	Plano de Ação do Báltico
Basic Action Unit	Coletivos de Base
bolt-action rifle	espingarda de ferrolho
...calls for concerted action in order to	...requer uma ação concertada tendo em vista
Christian Democratic Action for Social Justice	Ação Democrata Cristã
Civic Action Party	Partido de Ação Citadina
Commercial Action Committee	Comité de Ação Comercial
Committee on the Community action programme in the field of civil protection	Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil
Committee on the Community action programme to combat discrimination	Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação
Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos
Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II
Commonwealth Ministerial Action Group	Grupo de Ação Ministerial da Commonwealth
Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego
Community action programme	programa de ação comunitária
Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks	Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas
Community action programme to promote the integration of refugees	Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados
Community customs action programme	Alfândega 2000
Community development and demonstration action in the field of open and distance learning	Ação comunitária de desenvolvimento e de demonstração no domínio do ensino aberto e à distância
Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"	Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável"
Community regional action	ação regional da Comunidade
Coordination of Community policies and concerted action for tourism	Coordenação das políticas comunitárias e ações concertadas em matéria de turismo
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual
Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings	Convenção do Conselho da Europa relativa à Luta contra o Tráfico de Seres Humanos
Crisis Action Team	Célula de Intervenção Crítica
dashpot action	ação do cilindro para-choques
decision not to take action on the tenders received	recusa de dar seguimento às propostas recebidas
Democratic Action	Ação Democrática
Democratic Action Congress	Congresso de Ação Democrática
Democratic Nationalist Action	Ação Democrática Nacionalista
Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual
disciplinary action	sanção disciplinar
early action	resposta rápida
early action	ação rápida
East Timor Action Network	Rede de Ação para Timor-Leste
ENP Action Plan	Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança
ENP Action Plan	Plano de Ação PEV
Environment Action Programme	programa de acção ambiental
Environmental Action Programme	programa de acção ambiental
EU Action Plan on combating terrorism	Plano de Acção da UE de Luta contra o Terrorismo
EU Agenda for Action on the MDGs	Plano de Ação da UE relativo aos ODM
EU Agenda for Action on the MDGs	Plano de Ação da UE relativo aos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio
EU Plan of Action on Combating Terrorism	Plano de Acção da UE de Luta contra o Terrorismo
European Capabilities Action Plan	Plano de Acção Europeu sobre as Capacidades
European Capability Action Plan	Plano de Acção Europeu sobre as Capacidades
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	Programa ERASMUS
European Neighbourhood Policy Action Plan	Plano de Ação PEV
European Neighbourhood Policy Action Plan	Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança
European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan	Acção de Apoio da UE à AMIS
European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan	acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur
European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	acção de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 2008 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	acção de coordenação militar da União Europeia
failure to take action	omissão de deliberar
Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages	Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias
Framework for Community action in the field of public health	Quadro de acção da Comunidade no domínio da saúde pública
Freedom from Hunger Campaign - Action for Development	Campanha Mundial contra a Fome - Acção para o Desenvolvimento
General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente
Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action	Livro Verde - Adaptação às alterações climáticas na Europa: possibilidades de ação da União Europeia
Guyanese Action for Reform and Democracy	Ação Guianesa para a Reforma da Democracia
horizontal action	tema horizontal
Hyogo Framework for Action 2005-2015	Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015
Hyogo Framework for Action	Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015
Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015
if action by the Community should prove necessary to	se uma ação da Comunidade for considerada necessária para...
immediate action plan	Plano de Acção Imediata
industrial action	luta laboral
Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein	Programa Interamericano do Rio de Janeiro contra o Consumo, Produção e Tráfico Ilícito de Entorpecentes e de Substâncias Psicotrópicas
International Action Network on Small Arms	Rede de Acção Internacional sobre Armas Ligeiras
Islamic Action Front	Frente de Ação Islâmica
joint action	ação conjunta
Joint Action Committee	Comité de Ação Conjunta
joint action of two drugs	activação de uma droga por outra
Joint Action on money laundering	Acção Comum sobre o Branqueamento de Capitais
Joint EU-US Action Plan	Plano de Ação Conjunto União Europeia-Estados Unidos
Joint EU-US Action Plan	Plano da Ação Conjunto UE-EUA
judgment delivered in action	acórdão proferido na sequência de um recurso
key action	ação-chave
killed in action	morto em combate
Liberian Action Party	Partido da Ação
Marxist-Leninist Popular Action Movement	Movimento de Ação Popular Marxista-Leninista
Mediterranean Action Plan	Plano de Acção para o Mediterrâneo
Medium-term social action programme	Programa de ação social a médio prazo
Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take	os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação
Membership Action Plan	Plano de Acção para a Adesão
missing in action	desaparecido em combate
Moslem Democratic Action Party	Partido de Ação Democrática
Moslem Party of Democratic Action	Partido de Ação Democrática
Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme	Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis
multiregional action	ação plurirregional
Muslim Action Committee	Comité de Ação Muçulmana
National Action Party	Partido da Ação Nacionalista
National Action Party	Partido de Ação Nacional
National Adaptation Programme of Action	Programa de Acção Nacional de Adaptação
National Democratic Action party	Ação Democrática Nacional
Nationalist Action Party	Partido de Ação Nacional
Nationalist Action Party	Partido da Ação Nacionalista
observation, orientation, decision and action	observação, orientação, decisão e ação
Organisation of Democratic and Popular Action	Organização da Ação Democrática e Popular
out of action	fora de combate
Palestinian Federation of Women's Action Committees	Federação Palestiniana dos Comités de Ação de Mulheres
Party for Democratic Action	Partido de Ação Democrática
Party of Democratic Action	Partido de Ação Democrática
Paulian action	impugnação pauliana (actio pauliana)
Paulian action	acção revocatória (actio pauliana)
Paulian action	acção pauliana (actio pauliana)
People's Action Party	Partido da Ação Popular
Pilot action Euromanagement-Environment	Ação-piloto Euromanagement-Ambiente
Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance	Plano de Ação para a Luta contra o Racismo, a Xenofobia, o Antissemitismo e a Intolerância
Police Action Plan	Plano de Acção de Polícia
Political Action Committee	Comité de Ação Política
political action units	Órgãos de intervenção política
Popular Action	Ação Popular
Popular Action Movement	Movimento de Ação Popular Unificado
Popular Action Party	Partido de Ação Popular
Programme for the Environment and Climate Action	Programa LIFE
Programme of action concerning safety, hygiene and health at work	Programa de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho
Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública
Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials	Programa de Ação Comunitário em matéria de Formação Profissional dos Funcionários Aduaneiros
proposal for joint action	proposta de ação comum
protective action guide	guia para ações de proteção
Protestant Action Force	Força de Ação Protestante
regulation action plan	Plano de ação para uma melhor regulamentação
to request disciplinary action against...	pedir uma medida disciplinar contra...
revocatory action	impugnação pauliana (actio pauliana)
Revolutionary Council for Unity and Action	Comité Revolucionário pela Unidade e Ação
safety action	ação de segurança
Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety	Programa de Investigação da Shared Cost Action 1985-1987, em matéria de segurança de reatores
Social Action Party	Partido da Ação Social
Social Democratic Action party	Partido de Ação Democrática
Solidarity Electoral Action	Ação Eleitoral de Solidariedade
Solidarity Electoral Action	Ação Eleitoral Solidariedade
Solidarity Political Action	Ação Eleitoral de Solidariedade
Solidarity Political Action	Ação Eleitoral Solidariedade
Special Action Programme	Programa de Acção Especial
spurious action	ação intempestiva
Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work	Comité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho
to, decide to take no further action on a complaint	arquivar uma queixa
target action	ação orientada
7th Environment Action programme	Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente
7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"	Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente
the action brought by the Parliament is admissible	é admissível que o Parlamento interponha perante o Tribunal um recurso
the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities	as opções feitas no domínio do desenvolvimento e do fortalecimento das Comunidades
The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe	Estratégia de Segurança Interna da UE em Ação: cinco etapas para uma Europa mais segura
the Union's external action	ação externa da União
the unity, consistency and effectiveness of action by the Union	unidade, coerência e eficácia da acção da União
they shall be filed without further action	são pura e simplesmente arquivadas
they shall refrain from any action incompatible with their duties	eles abster-se-ão de praticar qualquer ato incompatível com a natureza das suas funções
toggle action	ação mecânica de joelheira
Trade Facilitation Action Plan	Plano de Acção para a Facilitação do Comércio
Ukraine Action Plan	Plano de Ação para a Ucrânia
Union for French Democracy - Democratic Action	União pela Democracia Francesa - AD
Union trust fund for external action	fundo fiduciário da União
United Popular Action Front	Frente de Ação Popular Unificada
urgent nuclear safety action programme	programa de ação urgente de segurança nuclear
White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action	Livro Branco – Adaptação às alterações climáticas: para um quadro de ação europeu