Terms for subject General containing acquisition

English	French
acquisition authorisation	autorisation d'acquisition
acquisition by conquest	acquisition par conquête
acquisition in the public interest	acquisition pour cause d'intérêt public
acquisition of financial assets	formation de capital monétaire
acquisition of holdings in Community investment firms	prise de participation dans une entreprise d'investissement de la Communauté
acquisition of one company by another	absorption d'une société par une autre
acquisition of territory	annexion
acquisition of territory by force is unacceptable	inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force
acquisition of works of art for x's collection	achat d'oeuvres d'art destinées au patrimoine artistique de x
acquisition profile	profil d'acquisition
acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions	commissions d'acquisition, de renouvellement, d'encaissement et de service après-vente
acquisition tracking and pointing/fire control	expérience d'acquisition, de poursuite, de pointage et de conduite de tir
Acquisitions Division	Division des acquisitions
Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments	groupe de préparation ad hoc
Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments	groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement
capital acquisition	acquisition de capital
Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance
Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality	Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité
deferred acquisition costs	frais d'acquisition reportés
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals	Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers
event driven acquisition strategy	stratégie d'acquisition dictée par les évènements
expenditure on the construction or acquisition	dépenses pour la construction ou l'acquisition
Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad	Lex Friedrichb
Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents	Lex Friedrichb
Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries	Lex Friedrichb
inadmissibility of the acquisition of territory by force	inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force
including the next two annual instalments payable for acquisition of "x"	y compris deux dernières annuités à payer sur l'acquisition de x
intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance	renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance
Inter-American Convention on Transparency in Conventional Arms Acquisitions	Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques
Land Acquisition and Compensation Northern Ireland Order 1973	ordonnance de 1973 sur l'acquisition des terres et les indemnité d'expropriation Irlande du Nord
no such occupation or acquisition will be recognized as legal	aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
object of acquisition by means of such measures	objet d'une acquisition au moyen de telles mesures
Optional Protocol concerning Acquisition of Nationality	Protocole de signature facultative concernant l'acquisition de la nationalité
Perimeter Acquisition Radar	radar périphérique d'acquisition
Perimeter Acquisition Radar	radar d'acquisition de périmètre
Reconnaissance, Surveillance and Target Acquisition	Reconnaissance, Surveillance et Acquisition d'Objectifs
retroactive acquisition of pension rights	acquisition du droit à la retraite pour les années antérieures
rule governing the acquisition	règle d'acquisition
stock acquisition costs	coûts d'acquisition du stock
surveillance, target acquisition, reconnaissance	surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance
target acquisition	acquisition d'objectif
the acquisition of originating status shall be considered as interrupted	l'acquisition du caractère originaire est considérée comme interrompue
the inadmissibility of the acquisition of territory by force	l'inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force
year of acquisition	année de l'acquisition