 |
| Italian | Russian |
| accostare a | уподоблять кому-л. (См. пример в статье "приравнивать к". I. Havkin) |
| accostare a | ставить рядом с (См. пример в статье "приравнивать к". I. Havkin) |
| accostare a | приравнивать к (Polibio, suo contemporaneo, lo [Annibale] paragonava a Publio Cornelio Scipione Africano; altri lo hanno accostato ad Alessandro Magno, Giulio Cesare e Napoleone. I. Havkin) |
| accostare la barca alla riva | подогнать лодку к бе́регу |
| accostare la porta | прикрыть дверь |
| accostare le seggiole | сдвинуть стулья |
| accostare le seggiole | сдвигать стулья |
| accostare l'orecchio alla porta | приникнуть ухом к двери |
| accostare l'orecchio alla porta | приложиться ухом к двери |
| accostare l'uscio | притворить дверь |
| molto accostato a | вприсядку к |
| ha dei buoni accosti | у него хорошая протекция |
| non lo si può accostare | к нему подступа нет |