| Italian | Latvian |
| accordi "Berlin plus" | mehānisms "Berlīne plus" |
| Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | ANO Nolīgums par zivju krājumiem |
| accordo bilaterale in materia di investimenti | ieguldījumu nolīgums |
| accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
| accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| Accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio | PTO līgums |
| accordo che istituisce un'associazione | asociācijas nolīgums |
| Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo | Nolīgums par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
| Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
| accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
| Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| accordo commerciale anticontraffazione | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums |
| Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums |
| accordo con l'Afghanistan | Afganistānas Nolīgums |
| Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Bonnas nolīgums |
| accordo del 1958 riveduto | pārskatītais 1958. gada nolīgums |
| accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni | pārskatītais 1958. gada nolīgums |
| accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche | ANO Nolīgums par zivju krājumiem |
| accordo di associazione | asociācijas nolīgums |
| Accordo di Bonn | Bonnas nolīgums |
| accordo di cessate il fuoco umanitario | Ndžamenas pamiera nolīgums |
| accordo di cessate il fuoco umanitario | Ndžamenas humānā pamiera nolīgums |
| accordo di cessate il fuoco umanitario di N'Djamena | Ndžamenas pamiera nolīgums |
| accordo di cessate il fuoco umanitario di N'Djamena | Ndžamenas humānā pamiera nolīgums |
| accordo di cooperazione sulle attività riguardanti la progettazione ingegneristica dell'International Thermonuclear Experimental Reactor | ITER EDA Nolīgums |
| accordo di Copenaghen | Kopenhāgenas vienošanās |
| accordo di Cotonou | ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums |
| accordo di Cotonou | Kotonū nolīgums |
| accordo di Cotonou | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| accordo di Dayton | Vispārējais pamatlīgums par mieru |
| accordo di Doha | Dohas vienošanās |
| Accordo di Firenze | Florences nolīgums |
| accordo di investimento | ieguldījumu nolīgums |
| Accordo di Londra | Londonas vienošanās |
| accordo di N'Djamena | Ndžamenas pamiera nolīgums |
| accordo di N'Djamena | Ndžamenas humānā pamiera nolīgums |
| accordo di pace di Dayton | Vispārējais pamatlīgums par mieru |
| accordo di pace di Juba | galīgais miera līgums |
| accordo di pace di Juba | Džūbas Miera nolīgums |
| accordo di pace per il Sudan orientale | Austrumsudānas Miera nolīgums |
| accordo di partenariato ACP-CE | Kotonū nolīgums |
| accordo di partenariato ACP-CE | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| accordo di partenariato ACP-CE | ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums |
| accordo di partenariato e di cooperazione | partnerības un sadarbības nolīgums |
| accordo di partenariato economico | ekonomisko partnerattiecību nolīgums |
| accordo di partenariato economico CARIFORUM-UE | Cariforum valstu un ES ekonomisko partnerattiecību nolīgums |
| accordo di partenariato economico interinale | pagaidu EPA |
| accordo di partenariato economico regionale | reģionāls ekonomisko partnerattiecību nolīgums |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Kotonū nolīgums |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums |
| accordo di stabilizzazione e di associazione | stabilizācijas un asociācijas nolīgums |
| accordo euromediterraneo di associazione | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas nolīgums |
| Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām |
| Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām |
| accordo europeo che istituisce un'associazione | Eiropas līgums par asociācijas izveidošanu |
| accordo europeo di associazione | Eiropas līgums par asociācijas izveidošanu |
| Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | Eiropas Nolīgums par noteikumiem, ar ko reglamentē personu pārvietošanos starp Eiropas Padomes dalībvalstīm |
| Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | Eiropas Nolīgums par noteikumiem, ar ko reglamentē personu pārvietošanos starp Eiropas Padomes dalībvalstīm |
| Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Vispārējais līgums par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm |
| Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | Vispārējā vienošanās par tarifiem un tirdzniecību |
| accordo globale di pace | Vispārējais miera nolīgums |
| accordo interistituzionale | Iestāžu nolīgums |
| accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria | Iestāžu nolīgums |
| accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | Iestāžu nolīgums |
| accordo internazionale con l'Iraq | Starptautiskais līgums ar Irāku |
| Accordo internazionale sullo zucchero | gada Starptautiskais cukura nolīgums |
| Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | FAO atbilstības nolīgums |
| Accordo OMC | PTO līgums |
| Accordo per il commercio,lo sviluppo e la cooperazione | tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgums |
| Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale | Florences nolīgums |
| accordo quadro di cooperazione | sadarbības pamatnolīgums |
| accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina | Vispārējais pamatlīgums par mieru |
| accordo quadro sul FESF | EFSI pamatnolīgums |
| accordo quadro sul fondo europeo per la stabilità finanziaria | EFSI pamatnolīgums |
| accordo rapido in seconda lettura | agrīna otrā lasījuma vienošanās |
| accordo rapido in seconda lettura | Padomes iepriekš apspriesta nostāja pirmajā lasījumā |
| Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale | Nolīgums par to, lai piemērotu Eiropas Konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu |
| Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo | Londonas vienošanās |
| Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | Antidempinga kodekss |
| Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate | Nolīgums par to, kā Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā piemēro Eiropas Padomes Konvenciju par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai |
| Accordo relativo all'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore | Paralēlais nolīgums |
| accordo sugli investimenti | ieguldījumu nolīgums |
| accordo sugli scambi e la cooperazione | tirdzniecības un sadarbības nolīgums |
| accordo sulla sede | mītnes nolīgums |
| accordo sulla tecnologia dell'informazione | Informācijas tehnoloģiju nolīgums |
| Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei | Londonas vienošanās |
| accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie | Līgums par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu |
| Accordo sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER | ITER nolīgums |
| accordo sullo status della missione | misijas statusa nolīgums |
| accordo sullo status delle forze | nolīgums par bruņoto spēku statusu |
| accordo sullo status delle forze | bruņoto spēku statusa nolīgums |
| atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Hāgas akts |
| atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Ženēvas akts |
| atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Londonas akts |
| conferenza sull'attuazione degli accordi di pace | Miera īstenošanas konference |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | Šengenas konvencija |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Šengenas konvencija |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| modello di accordo | paraugnolīgums |
| proposta globale di accordo sullo status del Kosovo | vispārējais priekšlikums Kosovas statusa noregulējumam |
| Protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm protokols |
| Protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo | Protokols, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu |
| Protocollo relativo all'Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale | Nairobi protokols |
| Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Ceturtais protokols |
| Quinto protocollo addizionale all'accordo sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Piektais protokols |
| Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Otrais protokols |
| Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Otrais protokols |
| Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Sestais protokols |
| Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Trešais protokols |
