| French | Romanian |
| accord agricole | Acord privind agricultura |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Acordul Organizației Națiunilor Unite privind stocurile de pește |
| accord-cadre de coopération | acord-cadru de comerț și cooperare comercială |
| accord-cadre de coopération | acord-cadru de cooperare |
| accord-cadre de coopération | acord-cadru |
| accord-cadre financier et administratif | Acordul-cadru financiar și administrativ |
| Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Acordul-cadru general pentru pace în Bosnia și Herțegovina |
| Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Acordul de pace de la Dayton |
| Accord commercial anti-contrefaçon | Acord comercial de combatere a contrafacerii |
| Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Acordul de la Bonn |
| accord concernant le commerce et la coopération | acord privind comerțul și cooperarea |
| accord créant une association | acord de asociere |
| accord créant une association | acord de instituire a unei asocieri |
| accord d'association | acord de instituire a unei asocieri |
| Accord de Bonn | Acordul de la Bonn |
| accord de commerce et de coopération | acord privind comerțul și cooperarea |
| Accord de conformité de la FAO | Acordul de conformitate al FAO |
| accord de Copenhague | Acordul de la Copenhaga |
| accord de Cotonou | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| accord de normalisation | acord de standardizare |
| accord de paix de Dayton | Acordul de pace de la Dayton |
| accord de paix de Dayton | Acordul-cadru general pentru pace în Bosnia și Herțegovina |
| accord de paix global | acord global de pace |
| accord de partenariat ACP-CE | Acordul de la Cotonou |
| accord de partenariat ACP-CE | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| Accord de Partenariat Economique CARIFORUM - UE | Acordul de parteneriat economic CARIFORUM-UE |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acordul de la Cotonou |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| accord de partenariat et de coopération | acord de parteneriat și cooperare |
| Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part | Acord de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Republica Moldova |
| accord de partenariat économique | acord de parteneriat economic |
| accord de partenariat économique régional | acord de parteneriat economic regional |
| accord de principe | acord de principiu |
| accord de stabilisation et d'association | Acord de stabilizare și de asociere |
| Accord des Nations unies sur les stocks de poissons | Acordul Organizației Națiunilor Unite privind stocurile de pește |
| accord en deuxième lecture anticipée | acord timpuriu în a doua lectură |
| accord euro-méditerranéen d'association | acord euro-mediteraneean de asociere |
| Accord EUR-OPA Risques majeurs | Acordul EUR-OPA Riscuri majore |
| accord européen | acord european de asociere |
| accord européen | acord european instituind o asociere |
| accord européen d'association | acord european de asociere |
| accord européen d'association | acord european instituind o asociere |
| Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Acordul european privind regimul circulației persoanelor între țările membre ale Consiliului Europei |
| accord européen établissant une association | acord european instituind o asociere |
| accord européen établissant une association | acord european de asociere |
| Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce | Acordul OMC |
| accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Acordul EUR-OPA Riscuri majore |
| Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA | Acordul EUR-OPA Riscuri majore |
| accord politique global | Acordul politic global |
| accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération | acord instituțional |
| Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | aplicarea informaticii |
| Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | aplicații informatice |
| accord renforcé | acord extins |
| accord révisé de 1958 | Acordul revizuit din 1958 |
| Accord sur l'agriculture | Acord privind agricultura |
| Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Acordul privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare |
| Accord sur le commerce,le développement et la coopération | Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare |
| accord sur le statut des forces | Acord privind statutul forțelor |
| Accord sur les règles d'origine | Acord privind regulile de origine |
| Accord sur l'inspection avant expédition | Acord privind inspecția înainte de expediere |
| Accord sur l'OMC | Acordul OMC |
| accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels | acord privind evaluarea conformității și acceptarea |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Acordul de conformitate al FAO |
| Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Al cincilea protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convenția Schengen din 1990 |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convenția Schengen |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convenția Schengen din 1990 |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convenția Schengen |
| de commun accord | prin acord comun |
| de commun accord | de comun acord |
| de commun accord | prin acord reciproc |
| Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| d'un commun accord | prin acord comun |
| d'un commun accord | prin acord reciproc |
| d'un commun accord | de comun acord |
| dénonciation de l'accord | denunțarea acordului |
| Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Înaltul Reprezentant pentru asigurarea punerii în aplicare a Acordului de pace privind Bosnia și Herțegovina |
| Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Înaltul Reprezentant |
| Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Înaltul Reprezentant în Bosnia și Herțegovina |
| Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Protocol adițional la acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| texte adopté d'un commun accord | formulare convenită |
| Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Al treilea protocol aditional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| État partie à l'accord EEE | stat membru al ASEE |
