| English | Portuguese |
| accident analysis | análise de acidentes |
| accident at work and accident sustained on the journey to or from work | acidente ocorrido no local de trabalho e acidente ocorrido no trajeto para o trabalho |
| accident conditions | condições de acidente |
| accident insurance contribution | cotização do seguro contra acidentes |
| accident insurance underwriting | seguro contra acidentes |
| accident management support | apoio à gestão de acidentes |
| accident pressure load | esforço de pressão acidental |
| accident pressure load | carga de pressão acidental |
| accident preventing features | dispositivos preventivos contra acidentes |
| accident progression mechanism | mecanismo de progressão do acidente |
| accident sequence | sequência acidental |
| accident sequence | encadeamento de ocorrências que desemboca no acidente |
| accident site | local do sinistro |
| accident source term | termo da fonte de acidente |
| Act on Farmers' Employment Accident Insurance | Lei sobre o seguro de acidentes dos trabalhadores agrícolas |
| activity accident | acidente de radioatividade |
| activity accident | acidente de atividade |
| asbestos gloves for protection against accidents | luvas em amianto para a proteção contra os acidentes |
| blowdown accident | acidente de despressurização |
| boiloff accident | acidente por ebulição no líquido estagnado |
| burst-circuit accident | acidente no circuito de deteção |
| clothing for protection against accidents, irradiation and fire | vestuário de proteção contra acidentes, radiações e fogo |
| cold water accident | injeção de água fria |
| cold water accident | acidente de água fria |
| cold water-boron mismatch accident | acidente por insuficiência de boro na água fria |
| cold-water-boron mismatch accident | acidente provocado por erro na concentração de boro da água fria |
| cold-water-boron mismatch accident | acidente provocado por erro na concentração de boro da ramo frio |
| collective accident | acidente coletivo |
| Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | comité para a aplicação da diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas |
| Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards | Comité das Autoridades Competentes "Riscos de Acidentes Graves" |
| compensation for accidents when on duty or occupational diseases | indemnização por acidente de trabalho ou por doenças profissionais |
| conceivable accident | acidente imaginável |
| consequences of an accident | consequências de um acidente |
| control rod accident | acidente provocado pelas barras de controlo |
| cooling accident | acidente de arrefecimento |
| core barrel emergency support pad for maximum credible accident | calço amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível |
| core barrel emergency support pad for maximum credible accident | almofada amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível |
| depressurization accident | acidente de despressurização |
| design basis loss-of-coolant accident | acidente de perda de refrigerante para projeto |
| dropped control rod cluster accident | acidente devido à queda das barras de controlo |
| emergency support for maximum credible accident | apoio de emergência para o acidente máximo credível |
| European Accident Code | Código Europeu de Acidentes |
| European Night Without Accident | Noite Europeia Sem Acidentes |
| Farmers' Accident Insurance Act | Lei sobre o seguro de acidentes dos trabalhadores agrícolas |
| fuel handling accident | acidente na movimentação do combustível |
| gloves for protection against accidents | luvas para a proteção contra acidentes |
| Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Grupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos Transportes |
| in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible | S45 |
| in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible | em caso de acidente ou de indisposição,consultar imediatamente um médicomostrar-lhe o rótulo se possível |
| incident/accident analysis | análise incidente-acidente |
| large break loss of cooling accident | acidente por perda de refrigerante causado por uma rutura grande |
| large-break accident | acidente de grande rutura |
| loss of coolant accident | acidente de perda de refrigerante |
| loss of coolant accident | acidente com perda do fluido de arrefecimento |
| loss-of-coolant accident | acidente com perda do fluido de arrefecimento |
| loss-of-coolant accident | acidente de perda de refrigerante |
| loss-of-flow accident | acidente provocado por perda de débito |
| loss-of-vacuum accident | acidente provocado por perda de vácuo |
| major manageable accident | acidente em grande escala controlável |
| maximum loss-of-coolant accident | o maior acidente causado por perda de refrigerente |
| mechanical accident | acidente mecânico |
| nets for protection against accidents | redes de proteção contra os acidentes |
| occurrence of accidents | sinistralidade |
| occurrence of accidents | ocorrência de acidentes |
| protection devices for personal use against accidents | dispositivos de proteção pessoal contra os acidentes |
| reactivity insertion accident | acidente devido a inserção de reatividade |
| reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents | discos refletores individuais para a prevenção dos acidentes de viação |
| reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents | discos refletores individuais para a prevenção dos acidentes de viação |
| reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents | discos refletores individuais para a prevenção de acidentes de viação |
| reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents | discos refletores individuais para a prevenção de acidentes de viação |
| rod fall accident | acidente devido à queda das barras |
| rod fallout accident | acidente devido à queda das barras |
| safety margin under accident conditions | margem de segurança em situação acidental |
| serious accident | acidente grave |
| small break loss of cooling accident | acidente por perda de refrigerante devido a uma rutura pequena |
| worst assumed accident | o pior acidente considerado |
| worst conceivable accident | o pior acidente concebível |
| worst postulated loss-of-coolant accident | o pior acidente postulado com origen em perda de refrigeração |
| worst reasonable accident | o pior acidente admissível |
