Terms for subject General containing accepted

English	German
accept a bid	einen Auftrag vergeben
accept a chair	einem Ruf an eine Universität folgen
accept a compromise	Vergleich annehmen
accept a contract	Vertrag annehmen
accept a contract	einen Vertrag annehmen
accept an account automatically	Anerkennen einer Rechnung
accept an account unconditionally	Anerkennen einer Rechnung
accept an award	eine Belohnung annehmen (Andrey Truhachev)
accept an explanation	eine Erklärung akzeptieren
accept an offer	Angebot annehmen
to accept any honour, decoration, favour, gift or payment	Titel, Orden, Ehrenzeichen, Verguenstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Verguetungen annehmen
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to	Titel, Orden, Ehrenzeichen, Vergünstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Vergütungen irgendwelcher Art annehmen
to accept as binding	als bindend anerkennen
accept at face value	glaubhaft annehmen
accept definitely	verbindlich zusagen
to accept delivery of a motor vehicle	ein Kraftfahrzeug abnehmen
accept input	eingabebereit sein
accept order	Akzept
accept sth	etw. in Kauf nehmen
accept sth	etw. auf sich nehmen
to accept the guarantor's undertaking	die Bürgschaftserklärung annehmen
accept the guarantor’s undertaking	Bürgschaftserklärung annehmen
accept without criticism	etw. kritiklos hinnehmen
accepted legal practices	herrschende Rechtspraxis
accepted lot	angenommene Lieferung
accepted market practices	zulässige Marktpraktiken
accepted pairing sales & marketing	vereinbarte Abrechnung von Kauf- und Verkaufsaufträgen Verkauf & Marketing
accepted pairing securities transactions	Spitzenausgleich Verrechnung von Kauf- und Verkaufsaufträgen
accepted value	Anrechnungswert
accepted worldwide	weltweit akzeptiert
accepting liability for certain costs	Übernahme bestimmter Kosten
approve and accept	etw. kommissionieren österr.
approve and accept	etwas komissionieren (österr)
automatically accept an account	Anerkennen einer Rechnung
banknote-accepting machine	Banknoten akzeptierender Automat
banknote-accepting machine	Automat
become widely accepted	sich in großem Umfang durchsetzen
call-accepted signal	Rufannahmesignal
call-not-accepted signal	Rufabweisungssignal
currency accepting machine	Verkaufsautomat
decline to accept	Annahme verweigern
EEC-accepted plant protection products	EWG-zugelassene Pflanzenschutzmittel
generally accepted	landläufig
generally accepted accounting principles GAAP	Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung GoB
generally accepted rules	allgemein anerkannte Regeln
generally accepted rules of building and construction	anerkannte Regeln der Baukunst
He grudgingly accepted the offer.	Er nahm das Angebot widerwillig an.
he has accepted	er hat entgegengenommen
he has accepted	er hat angenommen
he/she has/had accepted	er/sie hat/hatte entgegengenommen
I accepted	ich nahm entgegen
I accepted	ich nahm an
I/he/she accepted	ich/er/sie nahm entgegen
... it is generally accepted that smb. is ...	jd. ist anerkanntermaßen
not to accept one's fate	mit dem Schicksal hadern
please accept, Sir, the assurance of my highest consideration	Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung
quality-level to be accepted	AQL-Wert
refuse to accept	sich gegen etwas wehren
refuse to accept	etw. ablehnen
refuse to accept	etw. ablehnen
refuse to accept	sich gegen etw. wehren
refuse to accept	etwas ablehnen
the Bureau accepts the request	das Präsidium gibt dem Antrag statt
to accept	annehmen
to be accepted as legally binding	als gesetzlich bindend akzeptiert werden
unconditionally accept an account	Anerkennen einer Rechnung
undertaking which accepts reinsurance	Rückversicherung betreibendes Unternehmen
widely accepted	weithin akzeptiert