DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing absolute | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a raincoat is an absolute mustплащ совершенно необходим
a timeless absoluteвневременный абсолют
ablative absoluteаблатив абсолютный
ablative absoluteабсолютная аблативная конструкция
ablative absoluteабсолютный причастный оборот
absolute abstinenceполное воздержание (цель "Общества анонимных алкоголиков")
absolute abstinenceсовершенное воздержание
absolute abstinenceабсолютное воздержание
absolute accommodationнеограниченная аккомодация
absolute addressмашинный адрес (Александр Рыжов)
absolute alcoholчистый неразбавленный спирт
absolute and incomprehensibleабсолютно-непостижимое
absolute answerоднозначный ответ (Moscowtran)
absolute authorityполная власть
absolute authorityабсолютные полномочия
absolute beautyсовершенная красота
absolute beautyидеальная красота
absolute boiling pointабсолютная точка кипения
absolute cell referenceссылка на абсолютный адрес ячейки в электронных таблицах (AlexP73)
absolute championабсолютный чемпион
absolute changesабсолютные изменения (Mag A)
absolute cleavageочень глубокое декольте (Alexey Lebedev)
absolute cleavageдекольте до пупа (Alexey Lebedev)
absolute condemnationрешительное осуждение (Кунделев)
absolute confidentialityполная конфиденциальность (Alexander Demidov)
absolute consistencyабсолютная непротиворечность
absolute constructionабсолютный оборот
absolute constructionабсолютная конструкция
absolute countабсолютное количество (asia_nova)
absolute criterionбезусловный критерий (Alexander Demidov)
absolute darknessтьма кромешная
absolute datingопределение абсолютного геологического возраста (Oksana-Ivacheva)
absolute deviationабсолютное отклонение
absolute devotionглубокая преданность
absolute dictatorабсолютный диктатор
absolute distinctionполная разница
absolute distinctionабсолютная разница
absolute divisionабсолютная весовая категория (VLZ_58)
absolute dominationбезраздельное господство (Taras)
absolute dry timberабсолютно сухой лесоматериал (Лесоматериал, не содержащий влаги. Это достигается сушкой в сушильном шкафу при 103 +/- 2 градуса Цельсия до стабилизации массы Taras)
absolute earабсолютный слух
absolute egoтрансцендентальное эго (недоступное самонаблюдению; у Фихте)
absolute errorсуммарная погрешность
absolute errorабсолютная погрешность
absolute error rangeграницы абсолютной погрешности (Alexander Demidov)
absolute essentialsсамые азы (пример – fxstreet.com dimock)
absolute essentialsсамые основы (пример – fxstreet.com dimock)
absolute etherчистый эфир
absolute evidenceнеопровержимое свидетельство
absolute factнепреложный факт
absolute factдействительный факт
absolute foolкруглый дурак (ART Vancouver)
absolute franknessполная откровенность ("At least, we may take counsel how far we can minimize this hideous scandal." "Exactly," said Holmes. "I think, your Grace, that this can only be done by absolute frankness between us." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
absolute healthабсолютное здоровье ("Absolute health is not just the absence of disease. It is the fully functional human body without interference of any kind. – alliedhealthsystems.com anyname1)
absolute hellсущий ад
absolute hemianopiaполная гемианопсия
absolute hemianopiaабсолютная гемианопсия
absolute ideaабсолютная идея (у Гегеля)
absolute idealismабсолютный идеализм
absolute impoverishmentабсолютное обнищание
absolute indemnificationвозмещение вреда при отсутствии вины (The broadest type of indemnification provision is absolute indemnification. This type of indemnification requires the client company to defend and indemnify the PEO from any and all claims that arise from or are in any way related to the client service agreement. Under these terms, the client company is responsible for providing, or paying, for the P E O 's defense for any claim arising from the client company's actions. Further, the client company is contractually required to reimburse the PEO for any amount of damages or fines the PEO is ordered to pay. Under such a provision, the duty to defend and indemnify applies without regard to the negligence or fault of the PEO or the client company Alexander Demidov)
absolute indifferenceполное равнодушие
absolute indifferenceполное безразличие
absolute insolvencyполное прекращение оплаты (полная невозможность оплатить свои долги AlexP73)
absolute justiceабсолютная справедливость (AlexP73)
absolute last resortсамое крайнее средство (context.reverso.net/ Aslandado)
absolute leaderабсолютный лидер (Абсолютным лидером среди новогодней рекламы напитков является Кока-Кола. Vera3333)
absolute leaderбесспорный лидер (Ремедиос_П)
absolute leaderбезоговорочный лидер (Ремедиос_П)
absolute legacyзавещательный отказ, не связанный какими-либо условиями
absolute liabilityнеограниченная ответственность
absolute majorityабсолютное большинство зарегистрированных избирателей (в том числе неявившихся на избирательные участки)
absolute majorityабсолютное большинство
absolute manometerгазовый манометр
absolute masterполновластный хозяин
absolute minimumабсолютный минимум
absolute minimum requirementнеобходимое минимальное требование (ssn)
absolute miracleнастоящее чудо (It's an absolute miracle that he's alive. ART Vancouver)
absolute modeрежим абсолютной системы координат (VictorMashkovtsev)
absolute monarchyнеограниченная монархия
absolute monopolyполная монополия
absolute musicбестекстовая музыка (непрограммная)
absolute musicабсолютная музыка (род абстрактной музыки)
absolute musicабстрактная музыка
absolute mustбезусловная необходимость (Andrey Truhachev)
absolute mustчто-либо совершенно необходимое
absolute mustабсолютная необходимость (Andrey Truhachev)
absolute must-haveбезусловная необходимость (Andrey Truhachev)
absolute must-haveабсолютная необходимость (Andrey Truhachev)
absolute neighbourhood retractтоп. абсолютный окрестностный ретракт
absolute obedienceбеспрекословное повиновение (Anglophile)
absolute open flowмаксимально возможный дебит
absolute opinionнезависимое мнение (Moscowtran)
absolute ownershipабсолютная собственность (AlexP73)
absolute pitchабсолютная высота (звука)
absolute pitchабсолютный слух
absolute pitchабсолютная высота тона
absolute plate motionабсолютные перемещения плит (Oksana-Ivacheva)
absolute positionположение в абсолютной системе координат (VictorMashkovtsev)
absolute poverty lineабсолютная черта бедности (минимальный уровень жизни, определяемый на основе физиологических потребностей человека в продуктах питания, одежде и жилье Азери)
absolute powerвсевластие (bookworm)
absolute powerполновластие
absolute powerсамовластие
absolute powerабсолютная власть
absolute pressureабсолютное давление
absolute pressure gageдатчик абсолютного давления
absolute pressure transmitterпреобразователь абсолютного давления (Dude67)
absolute pricesабсолютные цены
absolute promiseтвёрдое обещание
absolute promiseничем не обусловленное обещание
absolute purityпервозданная чистота
absolute realityнепознаваемая реальность (в идеалистической философии)
absolute realityпервоначальная реальность
absolute realityсамосуществующая реальность
absolute realityабсолютная реальность
absolute relief elevationабсолютная отметка рельефа (Yuliya13)
absolute retractтоп. абсолютный ретракт
absolute ruffianзаконченный негодяй
absolute ruinпагуба (VLZ_58)
absolute rulerсамовластный правитель
absolute rulerвластелин
absolute rulerединовластный правитель
absolute scaleшкала абсолютных температур
absolute scale of temperatureабсолютная шкала температур (ssn)
absolute senseширокое понимание (Andy)
absolute senseабсолютное понимание (Andy)
absolute silenceполная тишина
absolute sovereignполновластный владыка
absolute sovereignполноправный властелин (Val_Ships)
absolute spiritАбсолют (у Гегеля)
absolute spiritвсеобщий дух
absolute subjectionполное подчинение (ssn)
absolute submissionбеспрекословное повиновение (Anglophile)
absolute temperatureабсолютная температура
absolute temperature scaleабсолютная температурная
absolute termабсолютный срок (AlexP73)
absolute termsабсолютное выражение (rechnik)
absolute trustполное доверие
absolute trustабсолютное доверие
absolute truthчистая правда (Andrey Truhachev)
absolute truthнепреложная истина
absolute truthсовершенная истина (AlexP73)
absolute valueбезусловная ценность (ds54)
absolute valueабсолютная величина
absolute valueАбсолютная стоимость (rechnik)
absolute voidnessполная отмена (аннулирование легальной валидности одной акции ретроактивно AlexP73)
absolute volumeабсолютный объём
an absolute minimumк абсолютному минимуму (свести – reduce Alexander Demidov)
an absolute nothingабсолютный нуль (said of a person)
be your absolute bestбыть лучшим (bigmaxus)
be your absolute bestбыть лучшим (bigmaxus)
do with absolute secrecyделать что-либо в глубокой тайне
gauge or absoluteизбыточное или абсолютное (pressure Alexander Demidov)
gauge or absolute pressureизбыточное или абсолютное давление (Alexander Demidov)
give absolute priority to somethingсчитать что-либо самой первоочередной задачей
having absolute powerполновластный
having absolute powerединовластный
he insists that women can be absolute equals with menон считает, что женщины могут ни в чём не уступать мужчинам
he is an absolute foolон настоящий дурак
he is looked upon as an absolute authorityон считается непререкаемым авторитетом (as an impartial judge, as a judicious critic, etc., и т.д.)
he is looked upon as an absolute authorityего считают непререкаемым авторитетом (as an impartial judge, as a judicious critic, etc., и т.д.)
he sat in a posture of absolute respectон сидел в позе, выражающей абсолютное почтение
he was to come absolute aloneон должен был прийти совершенно один
his power was absoluteего власть была неограниченной
However slow it may be, this is an absolute necessityкаким бы медленным это ни было, это – абсолютная необходимость
I'll do my absolute best to do somethingя сделаю всё возможное, чтобы (z484z)
in absolute amountв абсолютном значении (ABelonogov)
in one's absolute discretionпо своему исключительному усмотрению (Denis Lebedev)
in absolute or relative termsв абсолютном или относительном выражении (ABelonogov)
in absolute privacyв полном уединении (Andrey Truhachev)
in absolute silenceв полной тишине (Bullfinch)
in absolute termsбезусловно (A.Rezvov)
in absolute termsв абсолютном исчислении (Stas-Soleil)
in absolute termsбезоговорочно (A.Rezvov)
in absolute termsпо абсолютной величине (Tamerlane)
in its sole and absolute discretionна своё полное усмотрение (Johnny Bravo)
it is absolute untrueэто чистейшая ложь
it was an absolute lieэто была элементарная ложь
it's an absolute delightпрямо прелесть!
make absoluteабсолютировать
make absoluteабсолютизироваться
make absoluteвозводить в абсолют (george serebryakov)
make absoluteабсолютизировать
make an absolute commitmentполностью посвятить себя (The key to success for slimming down is making an absolute commitment to a lifestyle change for the rest of your life. ART Vancouver)
nominative absoluteименительный абсолютный
nominative absoluteабсолютив
nominative absolute participial constructionсамостоятельный причастный оборот
nominative absolute participial constructionнезависимый причастный оборот
non-absoluteнеабсолютный
none-negotiable absolutesабсолютные ценности (bigmaxus)
non-negotiable absolutesабсолютные ценности (bigmaxus)
not absoluteнеабсолютный
observe absolute discretionпроявлять крайнюю осмотрительность (rns123)
one absolute zero of a dayсовершенно зря пропавший день
order smb. absolute quietрекомендовать кому-л. полный покой (complete rest, a little wine before each meal, a mustard plaster, etc., и т.д.)
order smb. absolute quietпрописать кому-л. полный покой (complete rest, a little wine before each meal, a mustard plaster, etc., и т.д.)
overpressure and absolute pressureизбыточное и абсолютное давление (Alexander Demidov)
power corrupts, absolute power corrupts absolutelyвласть развращает, абсолютная власть развращает абсолютно
power corrupts, and absolute power corrupts absolutelyвсякая власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно.
Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutelyВласть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно (Баян)
question party absolutesподвергать сомнению партийные догмы (Vitalique)
render absoluteвозводить в абсолют (grafleonov)
speak in absolutesоперировать абсолютными категориями (Taras)
talk absolute nonsenseнести полную чушь (You're talking absolute nonsense! – Вы несёте полную чушь! ART Vancouver)
that horse is an absolute certaintyэта лошадь – абсолютный верняк
that's absolute nonsenseэто совершеннейшая чушь
that's absolute rubbishэто совершеннейшая чушь
the absolute finitoнастоящий идеал (Coquinette)
the absolute ideaабсолютная идея
the silence is absoluteстоит гробовая тишина (Andrey Truhachev)
the silence is absoluteстоит мёртвая тишина (Andrey Truhachev)
the final, absolute last, not-a-second more deadlineсамый-самый крайний срок (/Berdy:)
this article is an absolute messэта статья является сплошной путаницей
this rule is absoluteэто правило является верным всегда
to an absolute minimumк абсолютному минимуму (свести – reduce Alexander Demidov)
what an absolute disgrace!какой позор! (ART Vancouver)
with absolute certaintyсо всей определённостью