Terms for subject General containing about-face

English	Russian
a man's face may tell a great deal about his character	лицо человека может многое рассказать о его характере
a man's face may tell a great deal about his character	лицо человека может многое сказать о его характере
about face!	воен. кругом! (команда)
about face	поворот кругом
about-face	внезапное и полное изменение (отношения, точки зрения и т.п.)
about-face	внезапное полное изменение
about-face	поворот кругом (команда)
about-face	смена курса на прямо противоположный
about-face	разворот в обратную сторону
about-face	резкая и внезапная смена позиции
about-face	радикальная смена позиции
about-face	смена позиции на диаметрально противоположную
about-face	поворот кругом
about-face	резкое изменение
about-face	отскочить назад (прямо; при ударе)
about-face	повернуться кругом
about-face	повернуть кругом
about-face	резко изменить
about-face	внезапное и полное изменение (отношения, точки зрения)
about-face	отскок назад (прямо; при ударе)
about-face	внезапно и полностью изменить (отношение, точку зрения)
about-face	"кругом!" (команда)
about-face	отскочить прямо назад
about-face	внезапно полностью изменить точку зрения (и т.п.)
about-face	резкая смена
about-face	коренное изменение курса
about-face	резкая смена (курса политики и т.п.)
complete about-face	поворот на 180 градусов (Andrey Truhachev)
complete about-face	разворот на 180 (Andrey Truhachev)
do an about-face	сделать разворот (Andrey Truhachev)
do an about-face	делать полный разворот (Andrey Truhachev)
do an about-face	повернуть на 180 градусов (Andrey Truhachev)
do an about-face	совершать разворот (Am. Andrey Truhachev)
do an about-face	делать разворот на 180 градусов (Am. Andrey Truhachev)
do an about-face	разворачиваться на 180 градусов (Am. Andrey Truhachev)
do an about-face	развернуться на 180 градусов (Am. Andrey Truhachev)
do an about-face	делать разворот (Am. Andrey Truhachev)
do an about-face	делать поворот на 180 градусов (Andrey Truhachev)
face about	обернуться
face about!	кругом!
face about	повернуться лицом
face about	поворот кругом
face smb. about he faced his men about	он отдал солдатам приказ повернуться кругом
he did a complete about-face	он полностью изменил свою позицию
he is burnt about the face	у него обожжено лицо
he is burnt about the face	у него ожоги на лице
her hair waved softly about her face	мягкие локоны обрамляли её лицо
his face was the worst thing about him	но самым худшим в нём было его лицо
if he did not mislead the Prime-Minister, his abrupt about-face was certainly disconcerting	если бы он не ввёл в заблуждение премьер-министра, его резкая смена курса действительно приводила бы в замешательство
left about face	налево кругом (pansypras)
platoon, about face!	взвод, кругом!
right about face	направо кругом
right about face	полуповорот направо
right-about face	полная перемена
right-about face	крутой поворот
there is a look of kindness about his face	у него доброе лицо
there was something sad about his face	в его лице было что-то печальное
there was something sad about his face	в его лице была какая-то грусть
there was something delicate about her face	было что-то утонченное в её лице