Terms for subject General containing abertura de

Portuguese	Spanish
abertura da abóbada	elevación y rotación de la bóveda del horno
abertura da abóbada	apertura de la bóveda
abertura da sessão	apertura de la sesión
abertura da sessão	reanudación del período de sesiones
abertura das negociações	apertura de negociaciones
abertura das propostas	apertura de las ofertas
abertura das propostas	apertura de proposiciones
abertura das propostas	apertura de plicas
abertura das propostas	selección de las ofertas
abertura de acesso	abertura de acceso
abertura de fechaduras de segurança	apertura de cerraduras
abertura de saída da esfera	abertura de salida de la esfera
abertura para reabastecimento de combustível	abertura de acceso para recarga de combustible
aviso de abertura de vaga	anuncio de puesto vacante
caléndario de abertura das negociações	calendario de apertura de las negociaciones
celebração de um contrato após abertura de concurso	otorgamiento de un contrato tras convocatoria de la licitación
cerimónia de abertura	ceremonia de apertura
cerimónia de abertura	inauguración
cerimónia de abertura	ceremonia inaugural
cerimónia de abertura	acto de inauguración
Comité Consultivo para a abertura da contratação de fornecimentos e obras públicas	Comité consultivo de apertura de la contratación pública
Convenção relativa à Abertura das Hostilidades	Convenio relativo a la ruptura de hostilidades
discurso de abertura	discurso de bienvenida
discurso de abertura	discurso de apertura
discurso de abertura	alocución inaugural
dispositivos elétricos para a abertura das portas	dispositivos eléctricos para abrir puertas
fecho de uma abertura natural	oclusión
fecho de uma abertura natural	cierre
marco de referência de abertura	parámetro de apertura
marco de referência de abertura	punto de referencia inicial
marco de referência de abertura	criterio de referencia de apertura
obliteração de uma abertura natural	oclusión
obliteração de uma abertura natural	cierre
padrões aferidores-medidores de abertura de roscas	calibres de roscado
porta com dispositivos especiais de abertura	puerta con procedimientos especiales de apertura
processo com abertura prévia de concurso	procedimiento con convocatoria de licitación previa
processo sem prévia abertura de concurso	procedimiento sin convocatoria de licitación previa
sessão de abertura	sesión de apertura
sessão plenária de abertura	sesión plenaria de apertura
sessão solene de abertura	sesión solemne de apertura
tumor mole com abertura de membrana	protusión de un órgano o tejido fuera de la cavidad
tumor mole com abertura de membrana	hernia