Terms for subject General containing aberto

Portuguese	Spanish
a participação nos fornecimentos estará aberta a...	la participación en las convocatorias para suministros quedará abierta a...
abre-garrafas	abre-botellas
abre-garrafas	abre botellas
abre-latas elétricos	abrelatas eléctricos
abre-latas não elétricos	abrelatas no eléctricos
abre-luvas	ensancha-guantes
abre-luvas	ensancha guantes
abre-ostras facas	cuchillos para abrir ostras
abre-valas	zanjadora
abre-valas	abrezanjas
abrir as sessões	abrir las sesiones
Ação comunitária de desenvolvimento e de demonstração no domínio do ensino aberto e à distância	Acción comunitaria de desarrollo y demostración en materia de enseñanza abierta y a distancia
bar aberto	barra libre
concurso aberto	procedimiento abierto
concurso aberto	licitación pública
Conferência "Fronteiras Abertas e Segurança"	Conferencia "Fronteras abiertas y seguridad"
conformidade com os sistemas abertos	conformidad con los sistemas abiertos
Conselho Aberto	Concejo abierto
contentor aberto	recipiente abierto
Cooperação para a Realização de Redes de Sistemas Abertos de Interconexão na Europa	Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa
câmara aberta	vaso abierto
diálogo aberto	diálogo abierto
feira aberta ao público	exposición pública
feira aberta ao público	exposición abierta al público
grupo de trabalho aberto	grupo de trabajo de composición abierta
Intercâmbio Aberto de Dados de Diagnóstico	Open Diagnostic Data Exchange
manipular e abrir o recipiente com prudência	manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia
manipular e abrir o recipiente com prudência	S18
milho torrado e aberto "pop corn", pipocas	maíz tostado y abierto pop corn palomitas de maíz
misturador aberto	mezcladora de cilindros
misturador aberto	mezcladora abierta
misturador aberto	cilindro mezclador
modelo de regionalismo aberto	modelo de regionalismo abierto
máquina para abrir a correspondência	máquina para abrir la correspondencia
máquinas de abrir roscas	roscadoras máquinas de roscar
máquinas para abrir roscas	máquinas para filetear
no que respeita aos investimentos,a participação nas adjudicações estará aberta a...	para las inversiones, la participación a las convocatorias quedará abierta a...
o contingente aberto	el contingente abierto
Oficina Europeia para os Sistemas Abertos	Taller europeo de trabajo sobre sistema abierto
Oficina Europeia para os Sistemas Abertos	Taller Europeo de trabajo sobre Sistemas abiertos
política de "céu aberto"	política de "apertura del espacio"
potencial em circuito aberto	potencial de reposo
sistema de abastecimento de água de circuito aberto	relé de agua de circuito abierto
tomada de interface aberta	conexión de interfaz abierto
valor de câmara aberta	valor v.a.
valor de câmara aberta	valor en vaso abierto