| English | Russian |
| A and B go full circle | A и Б сменяют друг друга (romanmsk) |
| a B in history | хорошо по истории |
| a B in physics | "хорошо" по физике |
| a capital B | прописное В |
| a marriage between Mr. A. and Mrs. B. | брак между господином А. и госпожой Б. |
| A. trial. B. lawsuit | процесс |
| A/B test | сплит-тест (Artjaazz) |
| A/B test | A / B тест (A/B-тест) |
| a.b.v. | объёмное содержание спирта (alcohol by volume bookworm) |
| a.b.v. | содержание объёмной доли спирта (alcohol by volume bookworm) |
| a.b.v. | объёмная доля спирта (alcohol by volume bookworm) |
| all of the estate, property, rights, privileges and franchises of A shall vest in and be held and enjoyed by B | все имущество и права переходят к (4uzhoj) |
| B comes after A | Б идёт за А |
| blood type "A.B." | четвёртая группа крови |
| class A9B emission | излучение класса A9B (комбинированная передача телефонии и телеграфии, две независимые боковые полосы) |
| conducted without an A-B-C book | безбукварный |
| divide a by b | разделить a на b |
| doctor B with A | подмешать A в B (подмешать вредное вещество в напиток или пищу; The wine may well be doctored with a drug. Don't drink it. – В вино вполне могли подмешать наркотик. Не пей его. TarasZ) |
| doctor B with A | подмешивать A в B (It was no good to doctor his food with the substance because he was insensible to it. – Подмешивать это вещество в его еду было бесполезно, потому что он был нечувствителен к нему. TarasZ) |
| draw a line from a to B | провести линию от А до В |
| fly from A to B in three hops | долететь от A до B с двумя посадками |
| from A to B | из точки А в точку Б |
| from A to B | из точки А в точку Б (My Honda doesn't have a modern in-car entertaintment system, just a simple radio and CD player. However, it gets me from A to B safely and comfortably, which is basically what's required) |
| have a plan B | подстраховаться (which carried out the study, said: 'For our research to establish that almost half of women in relationships have a Plan B is a worrying sign. | Bipolar Sunshine: "I didn't have a plan B. I just went all out" Alexander Demidov) |
| he doesn't know a B from a bull's foot | он ничего не знает |
| he got a B for history | он получил четвёрку по истории |
| how does A relate to B? | какое отношение А имеет к Б? (How does your comment relate to the article? ART Vancouver) |
| if you have said A, you must also say B | сказал "А", скажи и "Б" (bookworm) |
| introduce A to B | познакомить А с Б (ART Vancouver) |
| not to know a B from a battledore | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| not to know a B from a battledore | не разбираться в элементарных вещах |
| not to know a B from a battledore | не знать ни аза |
| not to know a B from a battledore | быть круглым невеждой |
| not to know a B from a broomstick | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| not to know a B from a broomstick | не разбираться в элементарных вещах |
| not to know a B from a broomstick | не знать ни аза |
| not to know a B from a broomstick | быть круглым невеждой |
| not to know a B from a buffalo | не разбираться в элементарных вещах |
| not to know a B from a buffalo | не знать ни аза |
| not to know a B from a buffalo | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| not to know a B from a buffalo | быть круглым невеждой |
| not to know a B from a bull's foot | не разбираться в элементарных вещах |
| not to know a B from a bull's foot | не знать ни аза |
| not to know a B from a bull's foot | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| not to know a B from a bull's foot | быть круглым невеждой |
| not to know A from B | быть невежественным |
| not to know A from B | не знать (аза в глаза) |
| not to know a from B | быть невежественным |
| not to know A from B | не знать аза в глаза |
| not to know A from B | ничего не знать |
| not to know A from B | быть неграмотным |
| not to know a from B | не знать (аза в глаза) |
| not to know a from B | быть неграмотным |
| not to know B from a battledore | не знать ни аза |
| not to know B from a battledore | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| not to know B from a broomstick | не знать ни аза |
| not to know B from a broomstick | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| not to know B from a buffalo | не знать ни аза |
| not to know B from a buffalo | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| not to know B from a buffalo | не разбираться в элементарных вещах |
| not to know B from a buffalo | быть круглым невеждой |
| not to know B from a bull's foot | ни черта не смыслить (Anglophile) |
| not to know B from a bull's foot | ни хрена не понимать (Anglophile) |
| not to know B from a bull's foot | ни бельмеса не знать (Anglophile) |
| not to know B from a bull's foot | не знать ни аза |
| not to know B from a bull's foot | ни фига не смыслить (Anglophile) |
| not to know B from a bull's foot | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| not to know B from a bull's foot | ни аза не понимать |
| not to know B from a bull's foot | не разбираться в элементарных вещах |
| not to know B from a bull's foot | ни аза не знать |
| not to know B from a bull's foot | разбираться, как свинья в апельсинах (Anglophile) |
| sediments were introduced intraperitoneally for a long time to mice of line C57B1 | осадки вводили внутрибрюшинно в течение длительного времени мышам линии C57 B1 |
| SH2-B, a membrane-associated adapter, is phosphorylated on multiple serines/threonines in response to nerve growth factor by kinases within the MEK/ERK cascade | ассоциированный с мембраной адапторный белок SH2-B фосфорилируется в ответ на действие фактора роста нервов по многочисленным Ser / Thr киназами в составе каскада MEK / ERK |
| show A related to B | построить зависимость А от Б |
| strike a balance between A and B | одновременно сочетать в себе A и B (ART Vancouver) |
| substances A and B are isomeric | вещества А и Б являются изомерами |
| substances A and B are isomers | вещества А и Б являются изомерами |
| substances A and B are isomers of each other | вещества А и Б являются изомерами |
| substitute A for B | заменить B на A (TarasZ) |
| substitute A with B | заменить A на B (TarasZ) |
| tell the difference between A and B | отличить А от Б (Can you tell the difference between Czech and Slovak? ART Vancouver) |
| the B.S. degree in chemistry requires a minimum of 180 credits to graduate | чтобы получить степень бакалавра химии, нужно набрать не менее 180 "креди-тов" |
| what do A, B and C have in common? | что общего у А, Б и Ц? (What do Carly Simon, Donna Summer, Barbra Streisand and Olivia Newton-John have in common? They lost to Anne Murray for the Grammy Award for best Pop Female Vocalist in 1979.  twitter.com ART Vancouver) |
| conducted without an A-B-C book | безбукварный |
