Terms for subject General containing a set of

English	Russian
a beautiful set of teeth	великолепный ряд зубов
a broad set of colors	широкая цветовая гамма (Zukrynka)
a complete set of golf-clubs	полный комплект клюшек
a fine set of men	прекрасный подбор людей
a fine set of silver plate	прекрасный серебряный столовый сервиз
a gang of boys set about supporters of the other team	кучка ребят напала на болельщиков чужой команды
a gang of ruffians set on him	на него напала шайка хулиганов
a little town set north of London	маленький городок, расположенный к северу от Лондона
a new set of customers	новый круг покупателей
a new set of customers	новый круг клиентов
a particularly audacious set of people	особо дерзкая группа людей (TatEsp)
a poor set of players	плохие игроки
a poor set of players	плохая команда
a set form of oath	установленная форма присяги
a set of	комплект (DrHesperus)
a set of assumptions	ряд предположений
a set of assumptions	ряд допущений
a set of blackthorn	побег тёрна
A SET OF BOOKS	свод книг (Abdullayeva Nozima)
a set of castors	судок (для приправ)
a set of china	фарфоровый сервиз
a set of colors	цветовая гамма (Zukrynka)
a set of conditions	ряд условий (CafeNoir)
a set of Dickens	полное собрание сочинений Диккенса
a set of drawing instruments	готовальня
a set of easel sheets	серия станковых листов
a set of false teeth	вставные зубы
a set of false teeth	искусственные зубы
a set of false teeth	вставная челюсть
a set of furniture	мебельный гарнитур
a set of furniture	гарнитур мебели
a set of golf-clubs	комплект клюшек для гольфа
a set of hooligans	банда хулиганов
a set of houses	ряд домов
a set of lectures	цикл лекций
a set of men	группа людей
a set of observation s	совокупность наблюдений
a set of observations	совокупность наблюдений
a set of old Sevres	старинный севрский сервиз
a set of old Sevres china	старинный севрский сервиз
a set of pigeon holes	ящики (в конторке)
a set of Pravda	комплект "Правды"
a set of publications	корпус публикаций (Ann Les)
a set of quadrilles	все фигуры кадрили
a set of questions	ряд вопросов
a set of rules	список правил
a set of seven identical objects	семерик
a set of Shakespeare's plays	собрание произведений Шекспира
a set of sterling	набор столового серебра
a set of tools	набор инструментов
a set of tools	инструменты
a set of variations on the theme	ряд вариаций на тему
a set-out of goods	выставка товаров
a very satisfactory set of new girls	хороший новый состав учениц
acquire a complete set of	укомплектовать
acquire a complete set of	комплектовать
break a set of	разрознить (pf of разрознивать)
break a set of	разрознивать (impf of разрознить)
break a set of books	разрознивать комплект книг
construction of a set of accounts	построение системы счетов
copy out a set of figures	переписывать цифры (these letters, the signs, etc., и т.д.)
have a full set-out of tools	иметь полный набор инструментов
have a set of teeth made	вставить себе зубы
have a set of false teeth made	вставлять себе зубы
he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
he has a fine set of teeth	у него прекрасные зубы
he is a man of set habits	он человек привычный
he is of a big and broad set	он крупный и широкоплечий мужчина
his essays set a new standard of easy elegance in English prose	его эссе явились новым стандартом изящества английской прозы
of a manly set	мужественного телосложения
set a cask of wine abroach	откупорить бочку с вином
set a clock to set the hands of a clock	ставить часы
set a clock to set the hands of a clock	поставить часы
set a goal of	поставить перед собой цель (+ gerund)
set a note of infamy	заклеймить позором (кого-либо)
set a piece of music for the violin	переложить музыкальное произведение для скрипки
set a piece of music for the violin	переложить музыкальную пьесу для скрипки
set a piece of work	дать кому-либо задание
set a trend of	установить моду на (babel)
set off a chain of explosions	произвести серию взрывов
set out the borders of a land plot	вынести границы земельного участка (Romeo)
set out to write a history of civilization	приниматься за написание истории цивилизации (to learn Russian, to paint her portrait, etc., и т.д.)
set out to write a history of civilization	намереваться писать историю цивилизации
set the focus of a microscope	настроить микроскоп
set the hands of a clock	ставить (правильно)
set the hands of a clock	поставить (правильно)
set the hands of a clock	установить стрелки часов
set the hands of a clock	устанавливать стрелки часов
set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground	центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности
set the tone for a great choir of many voices	задать тон всему многоголосому хору (raf)
set the tone for a great choir of many voices	задавать тон всему многоголосому хору (raf)
set the value of something at a certain sum	установить цену чего-либо
set the value of something at a certain sum	оценить что-либо
set up a national control of electric power	ввести государственный контроль над расходованием электроэнергии
set up a system of units	устанавливать, напр. систему единиц
set up as a man of letters	вступить на литературное поприще
set up for a man of wit	претендовать на остроумие
she is saving up tokens for a free set of wine glasses	она собирает жетоны, чтобы обменять их на бесплатный набор фужеров (Anglophile)
she set herself up to be a graduate of a medical college, but she was not	она выдавала себя за выпускницу медицинского колледжа, а на самом деле ею не была
sign up for a set of reference volumes	подписаться на комплект справочников
solve, e. g., a set of equations by iteration	решать, напр. систему уравнений итерированием
the amount of storage allocated to a data set	отводимый размер памяти (напр., набору данных)
the book satirises a fun-loving smart set that was branded by the press of the late 1920s as "Bright Young People"	эта книга является сатирой на любившее повеселиться фешенебельное общество, представителей которого пресса конца 1920-х гг. окрестила "блистательными молодыми особами" (the Telegraph)
the decline of the pound has set off a fresh wave of selling	падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг
the description was set off with a touch of humour	описание оживлялось лёгким юмором
the seal was set in a collet of gold	печатка была оправлена в золото
there is a TV-set in the corner of the room	в углу комнаты стоит телевизор
value a set of furniture	оценивать гарнитур мебели (each object, goods, one's diamond ring, etc., и т.д.)
value a set of furniture	оценивать мебельный гарнитур (each object, goods, one's diamond ring, etc., и т.д.)
we framed a new set of rules for our club	мы выработали новый устав для нашего клуба