Terms for subject General containing a relationship to

English	Russian
a woman may be encouraged to stay in the relationship by family members or religious leaders	члены семьи и имеющие влияние представители церкви также могут способствовать тому, чтобы женщина не расторгала брак, не разрывала отношения (bigmaxus)
bear a relationship to	соотноситься; соответствовать (bookworm)
have a dotted-line reporting relationship to	находиться в косвенном подчинении (Ремедиос_П)
have a dotted-line reporting relationship to	находиться в непрямом подчинении (Ремедиос_П)
have a dotted-line reporting relationship to	косвенно подчиняться (Ремедиос_П)
it's a site which helps people to mend or end bad relationships at home or at work	это сайт, который помогает решить проблему взаимоотношений дома или на работе: либо улучшить их, либо разорвать их окончательно
maintain a close relationship to	поддерживать тесные контакты с
there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF	существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт, финиш-старт, старт-финиш и финиш-финиш