Terms for subject General containing a range of

English	Russian
a full range of export and import services	ВЭД в полном объёме (m_rakova)
a range of	множество
a range of	целый ряд
a range of hills rose on our left	слева от нас тянулась гряда холмов
a range of mountains	цепь гор
a voice of great range	голос большого дипазона
a whole range of services	весь спектр услуг (russiangirl)
a wide range of	разнообразные (a wide range of products and services • a wide range of accessories • a wide range of travel experiences • a wide range of dining experiences ART Vancouver)
a wide range of	обширный (tfennell)
a wide range of colors	широкая цветовая гамма (Zukrynka)
a wide range of professionals	широкий круг специалистов (capricolya)
a wide range of themes	большой выбор тем
agreement on a wide range of issues	соглашение по широкому кругу вопросов
as a percentage of the measuring range	приведённый к пределу измерения (напр., ошибка измерения Alexander Demidov)
cover a wide range of questions	охватывать много вопросов
embrace a wide range of questions	охватывать много вопросов
for a diverse range of missions	для проведения различных операций
for a range of reasons	по ряду причин (princess Tatiana)
have a range of	бить with на + acc. (of a gun)
he has a very wide range of interests	у него очень большой диапазон интересов
in a range of	в диапазоне (ABelonogov)
in a wide range of areas	в целом ряде областей (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	в самых разнообразных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	в разнообразных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	во множестве областей (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	в самых различных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	в различных сферах (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	по многим разным направлениям (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	по целому ряду направлений (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	в самых разных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	в различных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of areas	по самым разным направлениям (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	в различных сферах (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	в целом ряде областей (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	в самых различных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	во множестве областей (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	в разнообразных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	в самых разнообразных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	в самых разных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	по многим разным направлениям (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	по целому ряду направлений (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	в различных областях (Ivan Pisarev)
in a wide range of fields	по самым разным направлениям (Ivan Pisarev)
it will also define the long-range goals of the organization and provide a segue to the shorter-term and more detailed activities	это также определит долгосрочные цели организации и обеспечит плавный переход к краткосрочным и более конкретным действиям
offshoot of a mountain range	горный отрог
on a range of issues	по целому кругу вопросов
the discovery of how to paint in oils opened up a vast new range of potentialities and techniques	с появлением живописи маслом открылись огромные возможности для новых видов техники
the product comes in a range of colours	Товар имеет разнообразные цвета
the range of a musical instrument	диапазон музыкального инструмента
the range of a science	предмет область, какой-либо науки
the range of a voice	диапазон звучания (голоса)
the room looks out on a snowy range of mountains	комната выходит на снежную гряду гор
the room looks out on a snowy range of mountains	комната с видом на снежную гряду гор
the room looks out on a snowy range of mountains	из комнаты открывается вид на снежную гряду гор
there is a whole range of therapies that may be suitable	существует целый ряд лечебных курсов, которые могут подойти (в данном слу-чае)
this fabric comes in a wide range of colours	эта ткань выпускается самых различных цветов
this shade coordinates with a wide range of other colours	этот оттенок хорошо сочетается с очень многими цветами
top of a range	верхняя граница ценового диапазона (Lavrov)
under a wide range of conditions	в широком диапазоне условий (Son Andrey)
upper end of a measurement range	наибольшая предельная величина диапазона измерения (Alexander Demidov)
within the range of a sensor	в границах предельных характеристик датчика (Alexander Demidov)