Terms for subject General containing a prueba

Spanish	German
a prueba de chorro de agua	strahlwassergeschützt
a prueba de chorro de agua	spritzwassergeschützt
a prueba de fallos	betriebssicher
a prueba de fallos	ausfallsicher
a prueba de proyección de agua	Spritzwasserdicht
a prueba de sabotajes	sabotagesicher
a prueba de ácidos	säurefest
armario a prueba de llamas	flammenfestes Gehäuse
cambio de una prueba serológica de negativa a positiva	Umwandlung einer neg. in eine pos. Antikörperreaktion
cambio de una prueba serológica de negativa a positiva	Serokonversion
carcasa de acero a prueba de sabotajes	sabotagegesichertes Stahlblechgehäuse
Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Beweisaufnahme in Zivil- oder Handelssachen
moratoria relativa a las pruebas nucleares	Atomtestmoratorium
máquina a prueba de polvo	staubdichte Maschine