Terms for subject General containing a pretty kettle of fish

English	Russian
a pretty kettle of fish	запутанное и неприятное положение
a pretty kettle of fish	неразбериха
a pretty kettle of fish	хорошенькое дело!
a pretty kettle of fish	весёленькая история!
here's a pretty kettle of fish!	вот так история!
here's a pretty kettle of fish!	хорошенькая история! (получилась)
here's a pretty kettle of fish!	вот так история