Terms for subject General containing a music

English	Russian
a band of music	оркестр
a bent for music	склонность к музыке
a bent for music	тяготение к музыке
a core repertoire of early 20th century music	основной репертуар оркестра, состоящий из музыки начала 20 в
A Dictionary of Music and Musicians	"Словарь музыки и музыкантов"
to have a gift for music	иметь способности к музыке
a leading figure in the 19th-century renaissance of British music	ведущая фигура в возрождении британской музыки (Ч. Стэнфорд)
A Little Night Music	"Маленькая ночная серенада" (Моцарта)
a passe-pied for music	страстное увлечение музыкой
a passion for music	страстное увлечение музыкой
a piece of music	музыкальное произведение
a piece of music	музыкальная пьеса
a piece of music	музыкальный фрагмент
a practices of music	музыкант
a practiser of music	музыкант
a taste for music is an elevating passion	любовь к музыке облагораживает
a young player negotiating a hard piece of music	молодой музыкант, справляющийся с трудным опусом
a young player negotiating a hard piece of music	молодой музыкант, бьющийся над трудным опусом
compose a music	сочинять музыку (dimock)
dance to the music of a piano	плясать под пианино (to the tune, to the music of a violin, to fast music, etc., и т.д.)
dance to the music of a piano	танцевать под пианино (to the tune, to the music of a violin, to fast music, etc., и т.д.)
finger a piece of music	указывать аппликатуру музыкального произведения
give music a third dimension	придавать музыке глубину
have a delicate ear for music	иметь тонкий музыкальный слух
have a genius for music	обладать большими музыкальными способностями
have a good ear for music	иметь хороший плохой музыкальный слух
have a talent for music	иметь музыкальные способности
have a talent for music	иметь способности к музыке
have a taste for music	иметь склонность к музыке
he can't read music, but he can pick out on the piano a tune that he's heard	он не умеет играть по нотам, но может подобрать на пианино мелодию, которую слышал
he has a turn for music	у него хорошие способности к музыке
he is a good judge of music	он знает толк в музыке
he is not a great lover of classical music	он небольшой охотник до классической музыки
he is not only a teacher of music he composes	он не простой учитель музыки, но и композитор
he is studying at a conservatory of music	он учится в консерватории
he was born with a talent for music	у него от рождения был талант к музыке
his music carries a very strong emotional charge	его музыка несёт мощный эмоциональный заряд
I have a soul for music	я люблю музыку (недоперевод SirReal)
if you want a good music teacher, here's your man	если вам нужен хороший учитель музыки, вот он (самый подходящий для вас человек)
if you wish to upgrade a music centre, you can only throw it out and replace it with a better one	если вы хотите улучшить ваш музыкальный центр, вам следует его выкинуть и заменить более качественным
I'm a stranger to music	я ничего не понимаю в музыке
it is fantastic to see younger audiences dancing to a music well over forty years old and keeping it alive	замечательно видеть, как молодёжь танцует под музыку, написанную больше сорока лет назад, и тем самым сохраняет ей жизнь
it is impossible to have a surfeit of music	пресытиться музыкой невозможно
it's a pity that I have Van Gogh's ear for music	очень жаль, что у меня нет музыкального слуха (Taras)
let us have a little music	сыграйте нам что-нибудь
let us have a little music	сыграем что-нибудь
make a living teaching music	зарабатывать на жизнь уроками музыки
mangle a piece of music	исказить музыкальную пьесу
music is a common speech for humanity	музыка – это общий язык для всего человечества
music is a common speech for humanity	музыка-это общий язык всего человечества
originate a new style in music	создать новый стиль в музыке
part of a piece of music	колено (в танц. музыке часть, соответствующая танц. фигуре)
part of a piece of music or a song	родственники до пятого колена
perform a dance to music	исполнять танец под музыку
perform a piece of music a conjuring trick, etc. with brilliance	блестяще исполнять музыкальное произведение (и т.д.)
play a piece of music to perfection	безупречно в совершенстве исполнить музыкальное произведение
play a piece of music to perfection	в совершенстве исполнить музыкальное произведение
rattle off a piece of music	отбарабанить музыкальную пьесу
read a piece of music	разобрать музыкальную пьесу
recognize a piece of music	узнавать музпроизведение
set a piece of music for the violin	переложить музыкальное произведение для скрипки
set a piece of music for the violin	переложить музыкальную пьесу для скрипки
set a song to music	класть песню на музыку
set a song to music	положить песню на музыку
she has a turn for music	у неё есть музыкальные способности
she is a perfect mistress of music	она основательная музыкантша
Show-ballet show + balletto – it's a kind of a theatrical and music art. It is a symbiosis different dance styles.	Шоу-балет шоу + Balletto-это своего рода театрального и музыкального искусства это симбиоз различных стилей танца
the music was a little same	музыка была довольно монотонная
the music was a quirky mixture of jazz and classical violins	эта музыка представляла собой странную смесь джаза и классических скрипок
the music was a real treat	музыка доставила истинное наслаждение
the song stopped in the middle of a bar of music	песня оборвалась в середине такта
there was a revive of interest in their music in the early 1990s	интерес к их музыке возобновился в начале 1990-х
this music conjures up a picture of flowing water	слушая эту музыку, воображаешь струящиеся потоки воды
train a pupil to read music at sight	учить ученика читать ноты с листа
write the music for a play	писать музыку для пьесы
write the music for a play	сочинять музыку для пьесы