Terms for subject General containing a livello

Italian	Russian
a livello	вровень
a livello	на уровне
a livello	заподлицо (vpp)
a livello	заподлицо
a livello	ровно
a livello aggettivo	в + прил. смысле (См. пример в статье "в (+ прил.) отношении". I. Havkin)
a livello + aggettivo	в + прил. отношении (La ginnastica può dare risultati incredibili non solo a livello fisico ma anche a livello mentale. I. Havkin)
a livello conscio o inconscio	на сознательном или на бессознательном уровне (funzionano a livello conscio o inconscio nelle pieghe del pensiero massimo67)
a livello della riva	вровень с берегом
a livello di	в зоне чего-л. (См. пример в статье "возле чего-л.". I. Havkin)
a livello di	рядом с (См. пример в статье "возле чего-л.". I. Havkin)
a livello di	у (См. пример в статье "возле чего-л.". I. Havkin)
a livello di	в части (См. пример в статье "в отношении". I. Havkin)
a livello di	в (Si erano manifestati dei malfunzionamenti a livello del motore. I. Havkin)
a livello di	на (Si formò un ematoma a livello del collo. I. Havkin)
a livello di	с точки зрения (См. пример в статье "в отношении". I. Havkin)
a livello di	в смысле (См. пример в статье "в отношении". I. Havkin)
a livello di	в отношении (Si abilitano le impostazioni predefinite esterne a livello dell'organizzazione. I. Havkin)
a livello di	в области чего-л. (I sintomi sono forti dolori a livello dell'addome. I. Havkin)
a livello di	в месте расположения чего-л. (См. пример в статье "возле чего-л.". I. Havkin)
a livello di	в зоне расположения чего-л. (См. пример в статье "возле чего-л.". I. Havkin)
a livello di	возле чего-л. (A livello dell'estremità distale del radio sono tre i nervi che possono essere coinvolti in caso di fratture scomposte. I. Havkin)
a livello domiciliare	в домашних условиях (Lantra)
a livello locale	на местном уровне (Andrey_Koz)
a livello mondiale	на мировом уровне (Taras)
a livello planetario	в мировом масштабе (Ann_Chernn_)
a livello stagionale	сезонно (spanishru)
a livello subconscio	на подсознательном уровне (spanishru)
a livello subconscio	подсознательно (spanishru)
barriera al passaggio a livello	шлагбаум
competizioni sportive, svolte a livello mondiale ed europeo	спортивные состязания мирового и европейского уровня (massimo67)
conosciuto a livello mondiale	всемирно известный (spanishru)
guadagnare la fama mondiale a livello mondiale	получить мировую известность (massimo67)
guadagnare ottenere acquistare ricevere una buona reputazione a livello mondiale	получить мировую известность (massimo67)
incalzare a un alto livello ideologico	поднять на большу́ю принципиальную высоту
indicatore di livello d'acqua a vetro	водомерное стекло
inncalzare a un alto livello ideologico	поднять на большу́ю принципиальную высоту
lato a livello	фахверковая сторона
leader a livello mondiale nella produzione di	ведущих мировых производителей (massimo67)
livello a monte	горизонт верхнего бьефа (vpp)
livello a monte	ГВБ (vpp)
livello sonoro a veicolo fermo / а regime del motore (giri/min¹	уровень шума на неподвижном автомобиле /при номинальной частоте вращения двигателя об./мин.¹/ автомобиль, находящийся в эксплуатации (massimo67)
maggiori costruttori di macchine di imballaggio a livello mondiale	ведущих мировых производителей (massimo67)
media a livello mondiale	среднемировое значение (spanishru)
passaggio a livello	железнодорожный переезд
passaggio a livello	ж.д. переезд в одном уровне
passaggio a livello custodito	ж.д. охраняемый переезд
passaggio a livello incustodito	ж.д. неохраняемый переезд
rubinetto a livello	водомерный кран
segnale di passaggio a livello	ж.д. переездной сигнал
spigolo a livello	кромка фахверка
tubo a livello	водомерная трубка