Terms for subject General containing a little bit

English	Russian
a little bit	немножко (Stas-Soleil)
a little bit	немножко ("Are you afraid?" "A little bit." ART Vancouver)
a little bit	каплюшка
a little bit	чуточку (Stas-Soleil)
a little bit differently	немного по-другому (ART Vancouver)
a little bit differently	немного иначе (When I talk to my seven-month-old son, I speak a little bit differently than I speak to other adults or even older children. ART Vancouver)
a little bit later	немного позднее (ART Vancouver)
a little bit later on down the line	в скором будущем (4uzhoj)
a little bit later on down the line	чуть позже (I'll actually make another video going through various bits and bobs of hsi phone, and I'll do that a little bit later on down the line 4uzhoj)
a little bit more	подробней (bookworm)
a little bit more	поподробнее (bookworm)
a little bit more	ещё чуть-чуть (Can you pull a little bit more? That'll do it. Thanks, buddy. ART Vancouver)
a little bit more	поподробней (bookworm)
a little bit more	подробнее (bookworm)
a little bit more to the left	немного левее (Enrica)
a little bit more to the left	чуть левее (Enrica)
a little bit of	чуть-чуть (We're finally seeing a little bit of blue sky opening up in the south. ART Vancouver)
a little bit of a place	местечко (MargeWebley)
a little bit of everything	специалист широкого профиля (Альцгеймер)
a little bit of everything	всего понемножку
a little bit of everything	всего понемногу (kvarkk)
a little bit of washing	постирушка (Anglophile)
a little more ... and a bit less	более из разряда ... чем (в контексте: Although so far augmented reality has been a little more 'catch the Pikachu', and a bit less "dead or alive, you're coming with me". 4uzhoj)
a little peaked-faced bit of a maid	девчушка с худеньким личиком
be a little bit different	немного отличаться (Bathing a baby is a little bit different than some of the other chores or necessities you do with the baby. ART Vancouver)
be a little bit late	припоздать (Anglophile)
be a little bit late	припаздывать (Anglophile)
be a little bit late	припоздниться (Anglophile)
for a little bit longer	ещё ненадолго (sophistt)
get a little bit older	чуть подрасти (As they get a little bit older, parents take them to meet their extended family in other mountain villages. ART Vancouver)
give a little bit of water	немного полить (растения, цветы: No, we're not watering the tree 'cos it's going to rain. We're just going to give these plants a little bit of water. ART Vancouver)
give us a little bit of insight into	давать нам крупицы информации о (Alex_Odeychuk)
he is a little bit on	он слегка навеселе
he is a little bit tired	он немного устал
just a little bit	самую малость (Abysslooker)
just a little bit	частичка (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk)
let's talk about this in a little bit!	давайте немного поговорим об этом (bigmaxus)