Terms for subject General containing a grand

English	Russian
A final point, a grand finale	жирная точка (rblaney2)
a forest of grand timber	прекрасный строевой лес
a grand chess master	гроссмейстер
a grand daughter	внучка
a grand memorable sight	величественное памятное зрелище
built on a grand scale	построенный с размахом (raf)
celebrate with a grand military parade held under strict security conditions	отмечать с проведением крупного военного парада в условиях принятия мер повышенной безопасности (англ. оборот взят из статьи в Straits Times Alex_Odeychuk)
give to under the table I pay him a hundred grand a year under the table	я выплачиваю ему подпольно сто тысяч долларов в год
have a grand time	хорошо провести время
house on a grand scale	дом, содержимый на большую руку
I play him a hundred grand a year under the table	я выплачиваю ему подпольно сто тысяч долларов в год
live on a grand scale	жить на широкую ногу
on a grand scale	на широкую ногу (Andrey Truhachev)
on a grand scale	крупномасштабно (Andrey Truhachev)
on a grand scale	крупномасштабный (Alex_Odeychuk)
on a grand scale	в огромном масштабе (kee46)
on a grand scale	с большим размахом (Andrey Truhachev)
she dismissed us with a grand wave of her hand	она отпустила нас жестом королевы (царственным жестом)