Terms for subject General containing a giro

Italian	Russian
a strettissimo giro	в кратчайший срок (Osipova_RIM)
andare in giro a combinare pasticci	куролесить (Assiolo)
cominciar a girare	раскрутиться
cominciar a girare	завертеть (начать вертеть)
cominciare a girare	закружиться
cominciare a far girare	закружить (начать кружить)
girare e rigirare intorno a.	ходить вокруг да около
gli gira la testa come un mulino a vento	у него ветер в голове
il giro tocca a lei e il suo giro	ваша очередь
livello sonoro a veicolo fermo / а regime del motore (giri/min¹	уровень шума на неподвижном автомобиле /при номинальной частоте вращения двигателя об./мин.¹/ автомобиль, находящийся в эксплуатации (massimo67)
mettersi a girare	завертеться
non girare a dovere	хромать на обе ноги́
prendersi in giro a vicenda	подсмеиваться друг над дру́гом
risposta a giro di posta	ответ с обратной почтой (tania_mouse)
tirarla giri a rete doppia	наговорить с три короба
vai in giro con la febbre, poi ti troverai inchiodato a letto malato	ты бегаешь с температурой, пока не свалишься (Nuto4ka)