Terms for subject General containing a giorni

Italian	Russian
a datare da quel giorno	начиная с того дня
a distanza di pochi giorni	вскоре (vpp)
a distanza di pochi giorni	через несколько дней (vpp)
a giorni	скоро
a giorni	на днях
a giorni	иногда
a giorni alterni	через день
a 30 giorni data	через 30 дней после выдачи (Taras)
a 30 giorni vista	через 30 дней после предъявления (Taras)
a giorno	ажурный
a giorno	открытый
a giorno fisso	в определённый день
a giorno fisso	в установленный день
ai miei giorni	в дни моей юности
ai miei giorni	в моё время
andar a giorno	затянуться (о деле)
cantiere a giorno	открытая выработка
coltivazione a giorno	открытая разработка
coltivazione a giorno	разработка открытым способом
il film e ambientato ai giorni nostri a Roma	действие фильма перенесено в наши дни (происходит в Риме)
illuminare a giorno	ярко осветить
illuminazione a giorno	дневное освещение
illuminazione a giorno	искусственное дневное освещение
in capo a pochi giorni	через несколько дней
lampada a luce di giorno	лампа дневного света
mettere a giorno	дополнять (сведения и т.п.)
mettere a giorno	освежать
mettere qd a giorno	ввести кого-л. в курс дела
mettere qd a giorno	информировать (кого-л.)
miniera con coltivazione a giorno	открытая разработка
nei giorni a venire	в последующие дни
24 ore al giorno, 7 giorni a settimana	в круглосуточном режиме (massimo67)
orlo a giorno	мережка
punto a giorno	ажурная строчка
punto a giorno	мережка
ricamo a giorno	ажурная вышивка
ricamo a giorno	ажур (ажурная работа)
rimettere la gita a un altro giorno	отложить прогулку на другой день
scappare per qualche giorno a Roma	съездить на пару дней в Рим
scavo a giorno	открытая выработка
stare a lavare tutto il giorno	простирать весь день
tenere qd a giorno	систематически осведомлять (кого-л.)
votare a favore dell'ordine del giorno	голосовать за повестку дня