Terms for subject General containing a fine day

English	Russian
a fine day	прекрасный день (в прекрасный летний день – on a fine summer's day ART Vancouver)
a fine day	погожий день
a real fine day	чудесный день
here a fine day is a rarity	здесь погожий день – это редкость (в диковину)
it bids fair to be a fine day	день обещает быть хорошим
it happened on a fine summer day	это произошло в летний день
it has turned out a fine day	день разгулялся
it looks like a fine day	день обещает быть хорошим
it was a fine day	выдался хороший денёк
it's a sin to stay indoors on such a fine day!	грех сидеть дома в такой прекрасный день!
oh, for a fine day!	о, как было бы славно, если бы выдался хороший день!
oh, for a fine day!	о, как было бы славно, если бы выдался ясный день!
oh, for a fine day!	если бы выпал хороший денёк!
oh, for a fine day!	о, если бы выдался ясный день!
oh, for a fine day!	о, если бы выдался хороший день!