Terms for subject General containing a fine

Italian	Russian
a che fine?	с какой целью?
a elementi fini	мелкоэлементный (armoise)
a fine di	затем (с этой целью, для этого)
a fini conoscitivi	в качестве справочной информации (spanishru)
a fini conoscitivi	для ознакомления (spanishru)
a fini conoscitivi	для ознакомительных целей (spanishru)
a fini conoscitivi	с ознакомительной целью (spanishru)
a fini conoscitivi	в ознакомительных целях (spanishru)
a fini di lucro	для получения выгоды, с целью наживы (alenav)
a fini lavorativi	в служебных целях (Lantra)
a fini prudenziali	в пруденциальных целях (massimo67)
a grana fina	мелкозернистый
a grana fine	мелкозернистый (vpp)
a lana fine	тонкошёрстый
a lana fine	тонкошёрстный
a lana fine	тонкорунный
a lieto fine	со счастливым концом
a pori fini	мелкопористый
a tal fine	с этой целью (Catherine Shashkina)
a tratti fine	линия штрих-пунктирная тонкая (vpp)
ai fini	для нужд (p.es. ai fini del riscaldamento I. Havkin)
ai fini	в целях (Wulfson)
ai fini della sicurezza	в целях безопасности (Soulbringer)
ai soli fini interni	только для внутреннего пользования (gorbulenko)
condotto a fine	доведённый до конца
condurre qc a buona fine	успешно довести́ дело до конца
condurre a fine	закончить
condurre a fine	довести до конца
condurre a fine	доделывать
condurre a fine	доделать
contabilita a fini giudiziari	судебная бухгалтерия (massimo67)
deficiente ai fini pratici	неприменимый на практике
fiaba a lieto fine	добрая сказка (lavistanova)
filma lieto a fine	фильм со счастливым концом
fine a se stesso	самоцель
Fine riempimento a paletta	Лопастный датчик для прекращения подачи корма (tanvshep)
intonaco fine a calce	известковая тонкая штукатурка
menare a fine	довести до конца
menare a fine	закончить
mirare a un fine	стремиться к цели
linea mista fine a due tratti brevi	линия штрих-пунктирная с двумя точками тонкая (vpp)
pagamento г andato a buon fine	оплата прошла успешно (Незваный гость из будущего)
pagamento è andato a buon fine	оплата прошла успешно (Незваный гость из будущего)
periodo riscattabile ai fini della pensione	стаж, необходимый для получения пенсии
porre fine a	покончить с чем-л. (I. Havkin)
porre fine a	положить конец (чему-л.)
porre fine a una controversia	прекращать спор
porre fine a una controversia	прекращать тяжбу
porre fine a una controversia	прекратить тяжбу
porre fine a una controversia	прекратить спор
produrre a fine	довести до конца
recare a fine	довести до конца
tendere a un fine	задаться целью
trarre a fine	довести до конца
venir a fine	кончаться