Terms for subject General containing a distanza

Italian	Russian
a breve distanza	недалеко
a breve distanza	недалёко
a breve distanza	близко (Himera)
a breve distanza	в нескольких шагах (situato a breve distanza Himera)
a breve distanza	поблизости, в двух шагах (Himera)
a breve distanza	рядом (Himera)
a breve distanza	на близком расстоянии
a causa della grande distanza	за дальностью расстояния
a distanza	на расстоянии
a distanza	на дистанции
a distanza	дистанционный
a distanza di anni	на протяжении многих лет (gorbulenko)
a distanza di due ore di viaggio	на расстоянии двух часов езды
a distanza di pochi giorni	вскоре (vpp)
a distanza di pochi giorni	через несколько дней (vpp)
a eispettosa distanza	на почтительном расстоянии
a notevole distanza da	на значительном расстоянии от (gorbulenko)
a piccola distanza	на близком расстоянии
a poca distanza	недалеко
a poca distanza	недалёко
a poca distanza	невдалеке
a poca distanza	близко
a una certa distanza	на некотором расстоянии
a una certa distanza	поодаль
adozione a distanza	усыновление на расстоянии (Avenarius)
apprendimento a distanza	дистанционное обучение (tigerman77)
azionato a distanza	управляемый на расстоянии
comando a distanza	дистанционное управление
formazione a distanza	обучение в дистанционном формате (formazione a distanza in videoconferenza; Formazione a distanza tramite la modalità videoconferenza massimo67)
formazione a distanza	дистанционное обучение (formazione a distanza in videoconferenza; Formazione a distanza tramite la modalità videoconferenza massimo67)
forza a distanza	дальнодействующая сила (vpp)
fuoco di sorpresa a corta distanza	кинжальный огонь
governo a distanza	дистанционное управление
guida a distanza	дистанционное управление
guidare a distanza	управлять на расстоянии
interruzione a distanza	дистанционное переключение
interruzione a distanza	дистанционное выключение
la città si trova a poca distanza	до го́рода близко
lavoro a distanza	удаленная работа (SergeiAstrashevsky)
mantenersi a distanza di sicurezza	держаться на безопасном расстоянии (Lantra)
spoletta a distanza	дистанционный взрыватель
tener a debita distanza	держать на почтительном расстоянии
tener a rispettosa distanza	держать на известном расстоянии
tenere qd a debita distanza	держать кого-л. на должном расстоянии
tenere a debita distanza	держать на почтительном расстоянии (Assiolo)
tenere a buona distanza	не допускать на пушечный выстрел
tenere a distanza	держать в отдалении
tenere qd a rispettosa distanza	держать кого-л. на почтительном расстоянии
tenere a una rispettosa distanza	держать на почтительном расстоянии
tenersi a debita distanza	держаться на почтительном расстоянии
tenersi a distanza	отмежеваться (отделиться, da)
tenersi a rispettosa distanza	держаться на известном расстоянии
tiro a lunga e ultra lunga distanza	стрельба на дальние и сверхдальние дистанции (massimo67)
torcia per osservazione a lunga distanza	дальнобойный фонарь (massimo67)
valutare la distanza a occhio	определять расстояние на глазомер