Terms for subject General containing a disguise

English	Russian
a blessing in disguise	неприятность, оказавшаяся благодетельной
a blessing in disguise	не было бы счастья, да несчастье помогло
a blessing in disguise	неприятность, неожиданно обернувшаяся благом
a blessing in disguise	нет худа без добра
a blessing in disguise	благотворное зло (sea holly)
a blessing in disguise	нежданное счастье (о детях, например Olga Fomicheva)
a compliment in disguise	скрытый комплимент
a peasant in disguise	переодетый крестьянин
a reproach in disguise	скрытый упрёк
be a blessing in disguise	оказаться благом (а не злом A.Rezvov)
be a blessing in disguise	быть способным обернуть зло во благо (Technical)
disguise a blemish	скрывать ошибку (Andrey Truhachev)
disguise oneself as a monk	переодеться монахом
disguise oneself in a woman's dress	переодеться в женское платье
disguise oneself with a false beard	изменить свою внешность, приклеив фальшивую бороду
disguise sorrow beneath a cheerful manner	скрывать печаль под маской беззаботности
it's a blessing in disguise	это даже к лучшему (Technical)
it's a blessing in disguise	это даже кстати (Technical)
the supposed beggar who was really a policeman in disguise	мнимый нищий, который в действительности был переодетым полицейским
wear a disguise	ходить переодетым
you can polish a turd and dress it in disguise, but it is still a turd in the end	говно всё равно выплывет (Evgeny Shamlidi)